que vagi bé in Katalanisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: vagi bé, adéu, adéu siau, fins aviat Translations: auf Wiedersehen (Deutsch), good bye (Englisch), adiós (Spanisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Grußformel (Katalanisch), Katalanisch, Rückläufige Wörterliste (Katalanisch), Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grußformel (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus \"que\", der Befehlsform vagi des Verbs anar (deutsch: gehen) und dem Adverb bé. Wörtliche Übersetzung: \"Auf dass es dir gut gehe!\"",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alles Gute!, auf Wiedersehen, tschüs, servus"
      ],
      "id": "de-que_vagi_bé-ca-phrase-51ntWsLU",
      "raw_tags": [
        "Abschiedsgruß"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kə ˈβaʒi βe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mündliche Kurzform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "vagi bé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adéu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adéu siau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fins aviat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wiedersehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "good bye"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "adiós"
    }
  ],
  "word": "que vagi bé"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Grußformel (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus \"que\", der Befehlsform vagi des Verbs anar (deutsch: gehen) und dem Adverb bé. Wörtliche Übersetzung: \"Auf dass es dir gut gehe!\"",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alles Gute!, auf Wiedersehen, tschüs, servus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Abschiedsgruß"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kə ˈβaʒi βe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mündliche Kurzform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "vagi bé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adéu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adéu siau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fins aviat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wiedersehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "good bye"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "adiós"
    }
  ],
  "word": "que vagi bé"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"que vagi bé" meaning in Katalanisch

Phrase