See Kommunikation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gespräch" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontakt" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "kommunikationsfähig" }, { "word": "kommunikationsfördernd" }, { "word": "kommunikationsfreundlich" }, { "word": "kommunikationsorientiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kommunikationsakt" }, { "word": "Kommunikationsanalyse" }, { "word": "Kommunikationsarchitektur" }, { "word": "Kommunikationsausrüstung" }, { "word": "Kommunikationsbedürfnis" }, { "word": "Kommunikationsbegriff" }, { "word": "Kommunikationsberater" }, { "word": "Kommunikationsbereich" }, { "word": "Kommunikationsdesign" }, { "word": "Kommunikationsdesigner" }, { "word": "Kommunikationsdiagramm" }, { "word": "Kommunikationsdienst" }, { "word": "Kommunikationsdienstleistung" }, { "word": "Kommunikationsebene" }, { "word": "Kommunikationseinrichtung" }, { "word": "Kommunikationsereignis" }, { "word": "Kommunikationsethik" }, { "word": "Kommunikationsexperte" }, { "word": "Kommunikationsfähigkeit" }, { "word": "Kommunikationsfluss" }, { "word": "Kommunikationsform" }, { "word": "Kommunikationsforschung" }, { "word": "Kommunikationsgeheimnis" }, { "word": "Kommunikationsgemeinschaft" }, { "word": "Kommunikationsgenauigkeit" }, { "word": "Kommunikationsgeräusch" }, { "word": "Kommunikationsgruppe" }, { "word": "Kommunikationsguerilla" }, { "word": "Kommunikationsgewohnheit" }, { "word": "Kommunikationshandbuch" }, { "word": "Kommunikationshilfe" }, { "word": "Kommunikationsindustrie" }, { "word": "Kommunikationsinfrastruktur" }, { "word": "Kommunikationsinitiative" }, { "word": "Kommunikationskanal" }, { "word": "Kommunikationskette" }, { "word": "Kommunikationskompetenz" }, { "word": "Kommunikationskontrolle" }, { "word": "Kommunikationskonzept" }, { "word": "Kommunikationskultur" }, { "word": "Kommunikationslehre" }, { "word": "Kommunikationsleitung" }, { "word": "Kommunikationslösung" }, { "word": "Kommunikationslücke" }, { "word": "Kommunikationsmanagement" }, { "word": "Kommunikationsmanager" }, { "word": "Kommunikationsmedien" }, { "word": "Kommunikationsmedium" }, { "word": "Kommunikationsmethode" }, { "word": "Kommunikationsminister" }, { "word": "Kommunikationsministerium" }, { "word": "Kommunikationsmittel" }, { "word": "Kommunikationsmodell" }, { "word": "Kommunikationsmodus" }, { "word": "Kommunikationsmöglichkeit" }, { "word": "Kommunikationsmuster" }, { "word": "Kommunikationsnetz" }, { "word": "Kommunikationspapier" }, { "word": "Kommunikationspartner" }, { "word": "Kommunikationsplan" }, { "word": "Kommunikationsplattform" }, { "word": "Kommunikationspolitik" }, { "word": "Kommunikationsproblem" }, { "word": "Kommunikationsprozess" }, { "word": "Kommunikationsreihe" }, { "word": "Kommunikationssatellit" }, { "word": "Kommunikationssituation" }, { "word": "Kommunikationssoziologie" }, { "word": "Kommunikationssituation" }, { "word": "Kommunikationssprache" }, { "word": "Kommunikationsstandard" }, { "word": "Kommunikationsstörung" }, { "word": "Kommunikationsstrategie" }, { "word": "Kommunikationssystem" }, { "word": "Kommunikationstechnik" }, { "word": "Kommunikationstechnologie" }, { "word": "Kommunikationstest" }, { "word": "Kommunikationstheorem" }, { "word": "Kommunikationstheorie" }, { "word": "Kommunikationstrainer" }, { "word": "Kommunikationsunternehmen" }, { "word": "Kommunikationsunterstützung" }, { "word": "Kommunikationsuntersystem" }, { "word": "Kommunikationsverbindung" }, { "word": "Kommunikationsverhalten" }, { "word": "Kommunikationsverlust" }, { "word": "Kommunikationsweg" }, { "word": "Kommunikationswesen" }, { "word": "Kommunikationswirt" }, { "word": "Kommunikationswirtschaft" }, { "word": "Kommunikationswissenschaft" }, { "word": "Kommunikationszentrum" }, { "word": "Satellitenkommunikationstechnik" } ], "etymology_text": "von lateinisch communicatio ^(→ la) „Mitteilung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb communicare ^(→ la) „teilhaben, mitteilen“ gebildet; aus dem Adjektiv communis ^(→ la) „gemeinsam“\n:vom Verb kommunizieren", "forms": [ { "form": "die Kommunikation", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kommunikationen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kommunikation", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kommunikationen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kommunikation", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kommunikationen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kommunikation", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kommunikationen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Austausch" } ], "hyphenation": "Kom·mu·ni·ka·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alltagskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Anschlusskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürokommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "E-Mail-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Fehlkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruppenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Internetkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Kabelkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Krisenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Live-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Massenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch-Maschine-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Metakommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Misskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahfeldkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Satellitenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Telekommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Unternehmenskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "verbale" }, { "sense_index": "1", "word": "nonverbale Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "visuelle" }, { "sense_index": "1", "word": "taktile" }, { "sense_index": "1", "word": "Telematik" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir müssen dringend über unsere Art der Kommunikation reden." }, { "text": "Nach dem Flugzeugabsturz waren die Überlebenden von jeglicher Kommunikation abgeschnitten." }, { "author": "Paul Watzlawick u.a.", "edition": "12., unveränderte", "isbn": "978-3-456-84970-6", "pages": "261.", "place": "Bern", "publisher": "Huber Verlag", "ref": "Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.", "text": "„Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“", "title": "Menschliche Kommunikation", "title_complement": "Formen, Störungen, Paradoxien", "year": "2011" }, { "author": "Rolf W. Brednich", "isbn": "3-451-05547-3", "pages": "70.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 70.", "text": "„Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“", "title": "www.worldwidewitz.com", "title_complement": "Humor im Cyberspace", "year": "2005" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "62", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 62 . In Englisch 2022.", "text": "„Die Telegrafie, die nur eine Generation davor entwickelt worden war, stellte die Kommunikation auf den Kopf.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen" ], "id": "de-Kommunikation-de-noun-lruw-fRF", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmunikaˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Kommunikation.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Kommunikation.ogg/De-Kommunikation.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommunikation.ogg" }, { "audio": "De-Kommunikation2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kommunikation2.ogg/De-Kommunikation2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommunikation2.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Informationsaustausch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اتصال" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "harordakzutjun", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "հաղորդակցութիւն" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikazio" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communication" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikado" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samskifti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikaatio" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "viestintä" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "yhteydenpito" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "communication" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "urtiertoba", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "ურთიერთობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'omunik'atsia", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "კომუნიკაცია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epikinonía", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "επικοινωνία" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "attaveqarneq" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikasi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communication" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "boðskipti" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tjáskipti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicació" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacija" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communicatie" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kommunikasjon" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicacion" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "ارتباط" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comunicare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comunicație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kommunikacija", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "коммуникация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikation" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komunikácia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komunikace" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "iletişim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "haberleşme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komünikasyon" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komunikacija", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "комунікація" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "truyền thông" } ], "word": "Kommunikation" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gespräch" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontakt" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "kommunikationsfähig" }, { "word": "kommunikationsfördernd" }, { "word": "kommunikationsfreundlich" }, { "word": "kommunikationsorientiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Kommunikationsakt" }, { "word": "Kommunikationsanalyse" }, { "word": "Kommunikationsarchitektur" }, { "word": "Kommunikationsausrüstung" }, { "word": "Kommunikationsbedürfnis" }, { "word": "Kommunikationsbegriff" }, { "word": "Kommunikationsberater" }, { "word": "Kommunikationsbereich" }, { "word": "Kommunikationsdesign" }, { "word": "Kommunikationsdesigner" }, { "word": "Kommunikationsdiagramm" }, { "word": "Kommunikationsdienst" }, { "word": "Kommunikationsdienstleistung" }, { "word": "Kommunikationsebene" }, { "word": "Kommunikationseinrichtung" }, { "word": "Kommunikationsereignis" }, { "word": "Kommunikationsethik" }, { "word": "Kommunikationsexperte" }, { "word": "Kommunikationsfähigkeit" }, { "word": "Kommunikationsfluss" }, { "word": "Kommunikationsform" }, { "word": "Kommunikationsforschung" }, { "word": "Kommunikationsgeheimnis" }, { "word": "Kommunikationsgemeinschaft" }, { "word": "Kommunikationsgenauigkeit" }, { "word": "Kommunikationsgeräusch" }, { "word": "Kommunikationsgruppe" }, { "word": "Kommunikationsguerilla" }, { "word": "Kommunikationsgewohnheit" }, { "word": "Kommunikationshandbuch" }, { "word": "Kommunikationshilfe" }, { "word": "Kommunikationsindustrie" }, { "word": "Kommunikationsinfrastruktur" }, { "word": "Kommunikationsinitiative" }, { "word": "Kommunikationskanal" }, { "word": "Kommunikationskette" }, { "word": "Kommunikationskompetenz" }, { "word": "Kommunikationskontrolle" }, { "word": "Kommunikationskonzept" }, { "word": "Kommunikationskultur" }, { "word": "Kommunikationslehre" }, { "word": "Kommunikationsleitung" }, { "word": "Kommunikationslösung" }, { "word": "Kommunikationslücke" }, { "word": "Kommunikationsmanagement" }, { "word": "Kommunikationsmanager" }, { "word": "Kommunikationsmedien" }, { "word": "Kommunikationsmedium" }, { "word": "Kommunikationsmethode" }, { "word": "Kommunikationsminister" }, { "word": "Kommunikationsministerium" }, { "word": "Kommunikationsmittel" }, { "word": "Kommunikationsmodell" }, { "word": "Kommunikationsmodus" }, { "word": "Kommunikationsmöglichkeit" }, { "word": "Kommunikationsmuster" }, { "word": "Kommunikationsnetz" }, { "word": "Kommunikationspapier" }, { "word": "Kommunikationspartner" }, { "word": "Kommunikationsplan" }, { "word": "Kommunikationsplattform" }, { "word": "Kommunikationspolitik" }, { "word": "Kommunikationsproblem" }, { "word": "Kommunikationsprozess" }, { "word": "Kommunikationsreihe" }, { "word": "Kommunikationssatellit" }, { "word": "Kommunikationssituation" }, { "word": "Kommunikationssoziologie" }, { "word": "Kommunikationssituation" }, { "word": "Kommunikationssprache" }, { "word": "Kommunikationsstandard" }, { "word": "Kommunikationsstörung" }, { "word": "Kommunikationsstrategie" }, { "word": "Kommunikationssystem" }, { "word": "Kommunikationstechnik" }, { "word": "Kommunikationstechnologie" }, { "word": "Kommunikationstest" }, { "word": "Kommunikationstheorem" }, { "word": "Kommunikationstheorie" }, { "word": "Kommunikationstrainer" }, { "word": "Kommunikationsunternehmen" }, { "word": "Kommunikationsunterstützung" }, { "word": "Kommunikationsuntersystem" }, { "word": "Kommunikationsverbindung" }, { "word": "Kommunikationsverhalten" }, { "word": "Kommunikationsverlust" }, { "word": "Kommunikationsweg" }, { "word": "Kommunikationswesen" }, { "word": "Kommunikationswirt" }, { "word": "Kommunikationswirtschaft" }, { "word": "Kommunikationswissenschaft" }, { "word": "Kommunikationszentrum" }, { "word": "Satellitenkommunikationstechnik" } ], "etymology_text": "von lateinisch communicatio ^(→ la) „Mitteilung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb communicare ^(→ la) „teilhaben, mitteilen“ gebildet; aus dem Adjektiv communis ^(→ la) „gemeinsam“\n:vom Verb kommunizieren", "forms": [ { "form": "die Kommunikation", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kommunikationen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kommunikation", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kommunikationen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kommunikation", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kommunikationen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kommunikation", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kommunikationen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Austausch" } ], "hyphenation": "Kom·mu·ni·ka·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alltagskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Anschlusskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürokommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "E-Mail-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Fehlkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruppenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Internetkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Kabelkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Krisenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Live-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Massenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch-Maschine-Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Metakommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Misskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Nahfeldkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Satellitenkommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Telekommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "Unternehmenskommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "verbale" }, { "sense_index": "1", "word": "nonverbale Kommunikation" }, { "sense_index": "1", "word": "visuelle" }, { "sense_index": "1", "word": "taktile" }, { "sense_index": "1", "word": "Telematik" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir müssen dringend über unsere Art der Kommunikation reden." }, { "text": "Nach dem Flugzeugabsturz waren die Überlebenden von jeglicher Kommunikation abgeschnitten." }, { "author": "Paul Watzlawick u.a.", "edition": "12., unveränderte", "isbn": "978-3-456-84970-6", "pages": "261.", "place": "Bern", "publisher": "Huber Verlag", "ref": "Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.", "text": "„Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“", "title": "Menschliche Kommunikation", "title_complement": "Formen, Störungen, Paradoxien", "year": "2011" }, { "author": "Rolf W. Brednich", "isbn": "3-451-05547-3", "pages": "70.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 70.", "text": "„Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“", "title": "www.worldwidewitz.com", "title_complement": "Humor im Cyberspace", "year": "2005" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "62", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 62 . In Englisch 2022.", "text": "„Die Telegrafie, die nur eine Generation davor entwickelt worden war, stellte die Kommunikation auf den Kopf.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmunikaˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Kommunikation.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Kommunikation.ogg/De-Kommunikation.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommunikation.ogg" }, { "audio": "De-Kommunikation2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kommunikation2.ogg/De-Kommunikation2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommunikation2.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Informationsaustausch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اتصال" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "harordakzutjun", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "հաղորդակցութիւն" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikazio" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communication" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikado" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samskifti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikaatio" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "viestintä" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "yhteydenpito" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "communication" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "urtiertoba", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "ურთიერთობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'omunik'atsia", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "კომუნიკაცია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epikinonía", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "επικοινωνία" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "attaveqarneq" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikasi" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communication" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "boðskipti" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tjáskipti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicació" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacija" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "communicatie" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kommunikasjon" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicacion" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "ارتباط" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komunikacja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comunicare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "comunicație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kommunikacija", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "коммуникация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "kommunikation" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komunikácia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "comunicación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komunikace" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "iletişim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "haberleşme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "komünikasyon" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "komunikacija", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "комунікація" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient", "sense_index": "1", "word": "truyền thông" } ], "word": "Kommunikation" }
Download raw JSONL data for Kommunikation meaning in Deutsch (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.