See Abschiedsgruß in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkommensgruß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abschied und Gruß sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Abschiedsgruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsgrüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschiedsgrußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsgrüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsgruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsgruße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsgrüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschiedsgruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsgrüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·gruß",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Auflistung verschiedener Abschiedsgrüße"
],
"sense_index": "1",
"word": "ade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arrivederci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiederschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gute Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leb wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebe wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mach’s gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tschüss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „9. April 1901“",
"text": "„Am 8. April hatte der Herzogregent Albrecht von Mecklenburg-Schwerin seinen Abschiedsgruß an die Bevölkerung gerichtet.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „7. August 1998“",
"text": "„Die Offensive der Rebellen sei - so hieß es - ein Abschiedsgruß an den bisherigen Präsidenten Ernesto Samper Pisano gewesen, dessen Regierung der Korruption und Zusammenarbeit mit Drogenbossen beschuldigt wurde.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 122.",
"text": "„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um sich von jemandem zu verabschieden"
],
"id": "de-Abschiedsgruß-de-noun-v3M3qAZa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌɡʁuːs"
},
{
"audio": "De-Abschiedsgruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Abschiedsgruß.ogg/De-Abschiedsgruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsgruß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "farewell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "avskedshälsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saludo de despedida"
}
],
"word": "Abschiedsgruß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkommensgruß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abschied und Gruß sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Abschiedsgruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsgrüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschiedsgrußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsgrüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsgruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsgruße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsgrüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschiedsgruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsgrüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·gruß",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Auflistung verschiedener Abschiedsgrüße"
],
"sense_index": "1",
"word": "ade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arrivederci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiederschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gute Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leb wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebe wohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mach’s gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tschüss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „9. April 1901“",
"text": "„Am 8. April hatte der Herzogregent Albrecht von Mecklenburg-Schwerin seinen Abschiedsgruß an die Bevölkerung gerichtet.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „7. August 1998“",
"text": "„Die Offensive der Rebellen sei - so hieß es - ein Abschiedsgruß an den bisherigen Präsidenten Ernesto Samper Pisano gewesen, dessen Regierung der Korruption und Zusammenarbeit mit Drogenbossen beschuldigt wurde.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 122.",
"text": "„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um sich von jemandem zu verabschieden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌɡʁuːs"
},
{
"audio": "De-Abschiedsgruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Abschiedsgruß.ogg/De-Abschiedsgruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsgruß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "farewell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "avskedshälsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort oder Grußformel zur Verabschiedung von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saludo de despedida"
}
],
"word": "Abschiedsgruß"
}
Download raw JSONL data for Abschiedsgruß meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.