See Valet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch valet ^(→ fr), das über altfranzösisch vaslet ^(→ fr) und das Vulgärlateinische letztlich auf das Gallische zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Valet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Valets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Valet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Valet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyphenation": "Va·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 42. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Valet besah den Schein zuerst.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Irmgard Keun ^(→ WP)",
"comment": "Erste Ausgabe 1938",
"isbn": "3-423-45369-7",
"pages": "84",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun ^(→ WP): Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 84 (Erste Ausgabe 1938) .",
"text": "„Der Valet de Chambre trug mit dem Chauffeur unser Gepäck in den Lift.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "610.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 610. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Körperlich wie geistig war er nicht lebenswert, und nach einem kurzen Anstaltsaufenthalt sorgte eine Spritze dafür, dass er dieser bösen Welt wirklich Valet sagen konnte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person mit Hilfsaufgaben/Diener"
],
"id": "de-Valet-de-noun-dS~uWgd-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel"
],
"id": "de-Valet-de-noun-SznDD1rS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈleː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel",
"sense_index": "2",
"word": "valet"
}
],
"word": "Valet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch valete ^(→ la) „lebt wohl!“",
"forms": [
{
"form": "das Valet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Valets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Valet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Valet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Va·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "610.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 610. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Körperlich wie geistig war er nicht lebenswert, und nach einem kurzen Anstaltsaufenthalt sorgte eine Spritze dafür, dass er dieser bösen Welt wirklich Valet sagen konnte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"veraltet: Gruß zum Abschied: Lebewohl"
],
"id": "de-Valet-de-noun-yvNSuHgW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈlɛt"
},
{
"ipa": "vaˈleːt"
},
{
"audio": "De-Valet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Valet.ogg/De-Valet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valet.ogg"
},
{
"audio": "De-Valet2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Valet2.ogg/De-Valet2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valet2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewohl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Valet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch valet ^(→ fr), das über altfranzösisch vaslet ^(→ fr) und das Vulgärlateinische letztlich auf das Gallische zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Valet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Valets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Valet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Valet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyphenation": "Va·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 42. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Valet besah den Schein zuerst.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Irmgard Keun ^(→ WP)",
"comment": "Erste Ausgabe 1938",
"isbn": "3-423-45369-7",
"pages": "84",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun ^(→ WP): Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 84 (Erste Ausgabe 1938) .",
"text": "„Der Valet de Chambre trug mit dem Chauffeur unser Gepäck in den Lift.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "610.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 610. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Körperlich wie geistig war er nicht lebenswert, und nach einem kurzen Anstaltsaufenthalt sorgte eine Spritze dafür, dass er dieser bösen Welt wirklich Valet sagen konnte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person mit Hilfsaufgaben/Diener"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈleː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel",
"sense_index": "2",
"word": "valet"
}
],
"word": "Valet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch valete ^(→ la) „lebt wohl!“",
"forms": [
{
"form": "das Valet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Valets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Valet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valets",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Valet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valets",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Va·let",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "610.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 610. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Körperlich wie geistig war er nicht lebenswert, und nach einem kurzen Anstaltsaufenthalt sorgte eine Spritze dafür, dass er dieser bösen Welt wirklich Valet sagen konnte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"veraltet: Gruß zum Abschied: Lebewohl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈlɛt"
},
{
"ipa": "vaˈleːt"
},
{
"audio": "De-Valet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Valet.ogg/De-Valet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valet.ogg"
},
{
"audio": "De-Valet2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Valet2.ogg/De-Valet2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valet2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewohl"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Valet"
}
Download raw JSONL data for Valet meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.