See arbiträr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regelrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regulär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konventional"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "motiviert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arbitrarität"
}
],
"etymology_text": "aus französisch arbitraire ^(→ fr), von lateinisch arbitrarius ^(→ la) „willkürlich, nach Belieben“",
"forms": [
{
"form": "arbiträr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am arbiträrsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrerem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrerem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrstem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·bi·t·rär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung."
}
],
"glosses": [
"willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen"
],
"id": "de-arbiträr-de-adj-RcVLyRjd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Fenk, Semiotische Dreiecke als Problem für den radikalen Konstruktivismus, Seite 4",
"text": "Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr!"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 99. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“"
},
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.",
"text": "„Die Beziehung zwischen den inhaltlichen (Bedeutungs-)Einheiten und den formalsprachlichen Einheiten ist dabei arbiträr.“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "16.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 16.",
"text": "„Die Entstehung distinktiver Merkmale von Phonemen verläuft unter sprachvergleichendem Aspekt innerhalb bestimmter, wohl durch die Biologie des Menschen gesetzter Grenzen wieder arbiträr.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt"
],
"id": "de-arbiträr-de-adj-5~~Zx9-M",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In algebraischen Gleichungen bezeichnen Buchstaben arbiträre Größen."
}
],
"glosses": [
"durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe"
],
"id": "de-arbiträr-de-adj-mRovvIJ4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁbiˈtʁɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-arbiträr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-arbiträr.ogg/De-arbiträr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbiträr.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "willkürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beliebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitraire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrair"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "eigenmachtig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitralny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitralnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "samowolny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "samowolnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "apodyktyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "apodyktycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvolʹnyj",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "произвольный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po usmotreniju",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "по усмотрению"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "godtycklig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbiträr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrážny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrárny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrární"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe",
"sense_index": "3",
"word": "godtycklig"
}
],
"word": "arbiträr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "regelrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regulär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "konventional"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "motiviert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Arbitrarität"
}
],
"etymology_text": "aus französisch arbitraire ^(→ fr), von lateinisch arbitrarius ^(→ la) „willkürlich, nach Belieben“",
"forms": [
{
"form": "arbiträr",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am arbiträrsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträre",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arbiträr",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrerem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrerem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrerer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrere",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträreres",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträreren",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind arbiträrer",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrstem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstem",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein arbiträrster",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine arbiträrste",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein arbiträrstes",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am arbiträrsten",
"source": "Flexion:arbiträr",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·bi·t·rär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung."
}
],
"glosses": [
"willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Fenk, Semiotische Dreiecke als Problem für den radikalen Konstruktivismus, Seite 4",
"text": "Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr!"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 99. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“"
},
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.",
"text": "„Die Beziehung zwischen den inhaltlichen (Bedeutungs-)Einheiten und den formalsprachlichen Einheiten ist dabei arbiträr.“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "16.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 16.",
"text": "„Die Entstehung distinktiver Merkmale von Phonemen verläuft unter sprachvergleichendem Aspekt innerhalb bestimmter, wohl durch die Biologie des Menschen gesetzter Grenzen wieder arbiträr.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In algebraischen Gleichungen bezeichnen Buchstaben arbiträre Größen."
}
],
"glosses": [
"durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁbiˈtʁɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-arbiträr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-arbiträr.ogg/De-arbiträr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arbiträr.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "willkürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beliebig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitraire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrair"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "eigenmachtig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitralny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitralnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "samowolny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "samowolnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "apodyktyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "apodyktycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvolʹnyj",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "произвольный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po usmotreniju",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "по усмотрению"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "godtycklig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbiträr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrážny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrárny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrární"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe",
"sense_index": "3",
"word": "godtycklig"
}
],
"word": "arbiträr"
}
Download raw JSONL data for arbiträr meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.