See anmaßen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anmaßend"
},
{
"word": "Anmaßung"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Maß durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "ich maße an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich maßte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich maßte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "maß an!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "maße an!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "maßt an!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "angemaßt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich anzumaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich angemaßt zu haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich anmaßend",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "maß dir an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maße dir an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dir angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "maßt euch an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maßet euch an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "maßen Sie sich an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich maße mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich maße mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mir anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mir anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du maßt dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du maßest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dir anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dir anmaßest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßt sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es maße sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir maßen uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir maßen uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr maßt euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr maßet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie maßen sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie maßen sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich maßte mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich maßte mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mir anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mir anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du maßtest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du maßtest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dir anmaßtest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dir anmaßtest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßte sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßte sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir maßten uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir maßten uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr maßtet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr maßtet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßtet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßtet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie maßten sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie maßten sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "an·ma·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 27.03.2005",
"text": "„Der Staat kann sich nicht anmaßen, an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.“"
}
],
"glosses": [
"sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen"
],
"id": "de-anmaßen-de-verb-NEUKc9Nt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaːsn̩"
},
{
"audio": "De-anmaßen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-anmaßen.ogg/De-anmaßen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmaßen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erdreisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erkühnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erlauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausnehmen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozvoljavam si",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "позволявам си"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "se permettre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "arrogarsi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "umoossen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "göra anspråk på"
}
],
"word": "anmaßen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "an·ma·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anmessen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anmessen"
],
"id": "de-anmaßen-de-verb-WkFx2uCn",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anmessen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anmessen"
],
"id": "de-anmaßen-de-verb-k2RPSWNK",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaːsn̩"
},
{
"audio": "De-anmaßen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-anmaßen.ogg/De-anmaßen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmaßen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anmaßen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anmaßend"
},
{
"word": "Anmaßung"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Maß durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "ich maße an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es maßt an",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich maßte an",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich maßte an",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "maß an!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "maße an!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "maßt an!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "angemaßt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich anzumaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich angemaßt zu haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich anmaßend",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "maß dir an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maße dir an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dir angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "maßt euch an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maßet euch an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "maßen Sie sich an!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich angemaßt!",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich maße mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich maße mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mir anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mir anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du maßt dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du maßest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dir anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dir anmaßest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßt sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es maße sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaße",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir maßen uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir maßen uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr maßt euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr maßet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie maßen sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie maßen sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich maßte mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich maßte mir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mir anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mir anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du maßtest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du maßtest dir an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dir anmaßtest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dir anmaßtest",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßte sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es maßte sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich anmaßte",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir maßten uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir maßten uns an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr maßtet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr maßtet euch an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßtet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch anmaßtet",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie maßten sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie maßten sich an",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich anmaßten",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dir angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich angemaßt",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dir anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich anmaßen",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dir angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich angemaßt haben",
"source": "Flexion:anmaßen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "an·ma·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 27.03.2005",
"text": "„Der Staat kann sich nicht anmaßen, an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.“"
}
],
"glosses": [
"sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaːsn̩"
},
{
"audio": "De-anmaßen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-anmaßen.ogg/De-anmaßen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmaßen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erdreisten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erkühnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erlauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausnehmen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozvoljavam si",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "позволявам си"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "se permettre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "arrogarsi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "umoossen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht",
"sense_index": "1",
"word": "göra anspråk på"
}
],
"word": "anmaßen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "an·ma·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anmessen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anmessen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anmessen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anmessen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaːsn̩"
},
{
"audio": "De-anmaßen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-anmaßen.ogg/De-anmaßen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmaßen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anmaßen"
}
Download raw JSONL data for anmaßen meaning in Deutsch (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.