"an sein" meaning in Deutsch

See an sein in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈan zaɪ̯n Audio: De-an sein.ogg
Forms: ansein [obsolete], er ist an [present], sie ist an [present], es ist an [present], er war an [past], sie war an [past], es war an [past], er wäre an [subjunctive-ii], sie wäre an [subjunctive-ii], es wäre an [subjunctive-ii], an gewesen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], an sein [auxiliary verb, active, infinitive, present], an gewesen sein [auxiliary verb, active, infinitive, perfect], an zu sein [auxiliary verb, active, extended, infinitive], an gewesen zu sein [auxiliary verb, active, extended, infinitive], an seiend [auxiliary verb, participle, present, active], an gewesen [auxiliary verb, participle, perfect, passive], er/sie/es ist an [auxiliary verb, third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es sei an [auxiliary verb, third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es an ist [auxiliary verb, third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es an sei [auxiliary verb, third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie sind an [auxiliary verb, third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie seien an [auxiliary verb, third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie an sind [auxiliary verb, third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie an seien [auxiliary verb, third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es war an [auxiliary verb, third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es wäre an [auxiliary verb, third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es an war [auxiliary verb, third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es an wäre [auxiliary verb, third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie waren an [auxiliary verb, third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie wären an [auxiliary verb, third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie an waren [auxiliary verb, third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie an wären [auxiliary verb, third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist an gewesen [auxiliary verb, third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei an gewesen [auxiliary verb, third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind an gewesen [auxiliary verb, third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien an gewesen [auxiliary verb, third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war an gewesen [auxiliary verb, third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre an gewesen [auxiliary verb, third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren an gewesen [auxiliary verb, third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären an gewesen [auxiliary verb, third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird an sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde an sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde an sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden an sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden an sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden an sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden an gewesen sein [auxiliary verb, third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. eingeschaltet sein, in Betrieb sein Tags: intransitive
    Sense id: de-an_sein-de-verb-paeHVW65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: arbeiten, brennen, laufen, leuchten Translations (intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein): be on (Englisch), be switched on (Englisch), be burning (Englisch), être allumé (Französisch), essere acceso (Italienisch), być włączonym (Polnisch), a fi pornit (Rumänisch), a fi aprins (Rumänisch), быть включённым (bytʹ vključënnym) (Russisch), estar encendido (Spanisch)
Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wortverbindung (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus sein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leuchten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wortverbindung aus der Partikel an und dem Verb sein"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ansein",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "an sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "an zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "an seiend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an ist",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an sei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an sind",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an seien",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an war",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an wäre",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an waren",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an wären",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Der Motor ist an."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "Die Heizung ist an gewesen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "text": "Durch das Fenster konnte man sehen, dass das Licht noch an war."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Obwohl der Fernseher an ist, kommt kein Bild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeschaltet sein, in Betrieb sein"
      ],
      "id": "de-an_sein-de-verb-paeHVW65",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈan zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-an sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-an_sein.ogg/De-an_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be on"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be switched on"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be burning"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être allumé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere acceso"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "być włączonym"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fi pornit"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fi aprins"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bytʹ vključënnym",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть включённым"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar encendido"
    }
  ],
  "word": "an sein"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus sein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leuchten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wortverbindung aus der Partikel an und dem Verb sein"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ansein",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist an",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es war an",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre an",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "an sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "an zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "an seiend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an ist",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an sei",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an sind",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an seien",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an war",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es an wäre",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären an",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an waren",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie an wären",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären an gewesen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden an sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden an gewesen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:an sein",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Der Motor ist an."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "Die Heizung ist an gewesen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "text": "Durch das Fenster konnte man sehen, dass das Licht noch an war."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Obwohl der Fernseher an ist, kommt kein Bild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeschaltet sein, in Betrieb sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈan zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-an sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-an_sein.ogg/De-an_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be on"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be switched on"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be burning"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être allumé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere acceso"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "być włączonym"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fi pornit"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fi aprins"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bytʹ vključënnym",
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "быть включённым"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Licht"
      ],
      "sense": "intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar encendido"
    }
  ],
  "word": "an sein"
}

Download raw JSONL data for an sein meaning in Deutsch (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.