See abkratzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abpulen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschaben" }, { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegrubbeln" }, { "sense_index": "2", "word": "dahinscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "sterben" }, { "sense_index": "2", "word": "umkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "versterben" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "den Löffel abgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "ins Gras beißen" }, { "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "etymology_text": "[2] bedeutete früher nicht sterben, sondern sich „mit einem Kratzfuß“ verabschieden. Der Kratzfuß war ein höfisches Anstandsritual: eine rückwärtige Seitbewegung mit dem linken Fuß, verbunden mit einer Verbeugung. Damit verabschiedete man sich „untertänigst“.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kratzen", "forms": [ { "form": "ich kratze ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kratz ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kratzt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgekratzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzukratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt zu haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt zu sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abkratzend", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzukratzender", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukratzende", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukratzendes …", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kratz ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kratze ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kratzt ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kratzen Sie ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kratzest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkratzest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratzet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkratzet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kratztest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kratztest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abkratztest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkratztest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kratztet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratztet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abkratztet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkratztet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·krat·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf einem Ceran-Kochfeld sollte man Verschmutzungen nur mit speziellen Werkzeugen abkratzen, um Beschädigungen zu vermeiden." }, { "text": "Er hat den Schmutz schon abgekratzt." }, { "text": "Wenn du das Preischild abkratzen willst, ist es besser, es vorher eine Weile einzuweichen." } ], "glosses": [ "durch Schaben (Kratzen) entfernen" ], "id": "de-abkratzen-de-verb-RGUTeFdL", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Krieg sind die Menschen reihenweise abgekratzt, nur um ein kleines Waldstück zu erobern." }, { "text": "Wenn da steht „Peter Meier (1935– )“, liest sich das wie „na, wann kratzt der endlich ab?“" }, { "author": "Edward Lee", "edition": "2.", "isbn": "978-3-86552-161-3", "pages": "136", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 136 .", "text": "„Irgendwann kratzte sie dann ab, als er noch mehr an ihr rumschnippelte.“", "title": "Bighead", "title_complement": "Roman", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sein Leben verlieren" ], "id": "de-abkratzen-de-verb-AXJtISTA", "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌkʁat͡sn̩" }, { "audio": "De-abkratzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-abkratzen.ogg/De-abkratzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkratzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkratzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "scrape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "degrati" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "gratter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "grattare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "raschiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "gratar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "ofkrazen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "skrapa av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "skrapa bort" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "kick the bucket" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "crever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "canner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "calancher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "clamser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "crepare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "estirar la pota" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "krepera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "estirar la pata" } ], "word": "abkratzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abpulen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschaben" }, { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegrubbeln" }, { "sense_index": "2", "word": "dahinscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "sterben" }, { "sense_index": "2", "word": "umkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "versterben" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "den Löffel abgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "ins Gras beißen" }, { "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "etymology_text": "[2] bedeutete früher nicht sterben, sondern sich „mit einem Kratzfuß“ verabschieden. Der Kratzfuß war ein höfisches Anstandsritual: eine rückwärtige Seitbewegung mit dem linken Fuß, verbunden mit einer Verbeugung. Damit verabschiedete man sich „untertänigst“.\n:strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kratzen", "forms": [ { "form": "ich kratze ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kratzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kratz ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kratzt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgekratzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzukratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt zu haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt zu sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgekratzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abkratzend", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzukratzender", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukratzende", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzukratzendes …", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kratz ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kratze ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kratzt ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kratzen Sie ab!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgekratzt!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgekratzt gewesen!", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kratzest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkratzest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratze ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkratze", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kratzt ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratzet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abkratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkratzet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzen ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kratztest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kratztest ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abkratztest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abkratztest", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kratzte ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abkratzte", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kratztet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kratztet ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abkratztet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abkratztet", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kratzten ab", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abkratzten", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgekratzt worden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgekratzt", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgekratzt gewesen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgekratzt werden", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abkratzen", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgekratzt worden sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt haben", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgekratzt gewesen sein", "source": "Flexion:abkratzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·krat·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf einem Ceran-Kochfeld sollte man Verschmutzungen nur mit speziellen Werkzeugen abkratzen, um Beschädigungen zu vermeiden." }, { "text": "Er hat den Schmutz schon abgekratzt." }, { "text": "Wenn du das Preischild abkratzen willst, ist es besser, es vorher eine Weile einzuweichen." } ], "glosses": [ "durch Schaben (Kratzen) entfernen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Krieg sind die Menschen reihenweise abgekratzt, nur um ein kleines Waldstück zu erobern." }, { "text": "Wenn da steht „Peter Meier (1935– )“, liest sich das wie „na, wann kratzt der endlich ab?“" }, { "author": "Edward Lee", "edition": "2.", "isbn": "978-3-86552-161-3", "pages": "136", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 136 .", "text": "„Irgendwann kratzte sie dann ab, als er noch mehr an ihr rumschnippelte.“", "title": "Bighead", "title_complement": "Roman", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sein Leben verlieren" ], "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌkʁat͡sn̩" }, { "audio": "De-abkratzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-abkratzen.ogg/De-abkratzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abkratzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herunterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkratzen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkratzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "scrape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "degrati" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "gratter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "grattare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "raschiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "gratar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "ofkrazen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "skrapa av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "skrapa bort" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "sense_index": "1", "word": "rascar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "kick the bucket" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "crever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "canner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "calancher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "clamser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "crepare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "estirar la pota" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "krepera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "derb: sein Leben verlieren", "sense_index": "2", "word": "estirar la pata" } ], "word": "abkratzen" }
Download raw JSONL data for abkratzen meaning in Deutsch (40.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.