ins Gras beißen in Deutsch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: abdanken, ableben, dahinscheiden, das Zeitliche segnen, den Jordan überschreiten, den Löffel abgeben, abkacken, abkratzen, verrecken Translations (umgangssprachlich: sterben): T'i kthesh këmbët ng dielli (Albanisch), bite the dust (Englisch), kick the bucket (Englisch), potkaista tyhjää (Finnisch), passer l'arme à gauche (Französisch), mordre la poussière (Französisch), avaler son extrait de naissance (Französisch), calancher (Französisch), tirare le cuoia (Italienisch), andare ad ingrassare i cavoli (Italienisch), in het zand bijten (Niederländisch), sneuvelen (Niederländisch), отбросить копыта (otbrositʹ kopyta) (Russisch), сыграть в ящик (sygratʹ v jaščik) (Russisch), bita i gräset (Schwedisch), iti k rakom žvižgat (Slowenisch), fűbe harap (Ungarisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Licht der Welt erblicken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ins Gras bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Krieg bissen Soldaten reihenweise ins Gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "id": "de-ins_Gras_beißen-de-phrase-teLh9RI0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Gras_beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-ins_Gras_beißen.ogg/De-ins_Gras_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Gras_beißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abdanken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ableben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dahinscheiden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Zeitliche segnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Jordan überschreiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Löffel abgeben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "word": "abkacken"
    },
    {
      "word": "abkratzen"
    },
    {
      "word": "verrecken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "T'i kthesh këmbët ng dielli"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bite the dust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kick the bucket"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "potkaista tyhjää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer l'arme à gauche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mordre la poussière"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avaler son extrait de naissance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "calancher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirare le cuoia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare ad ingrassare i cavoli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "in het zand bijten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "sneuvelen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otbrositʹ kopyta",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "отбросить копыта"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sygratʹ v jaščik",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "сыграть в ящик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bita i gräset"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iti k rakom žvižgat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fűbe harap"
    }
  ],
  "word": "ins Gras beißen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Licht der Welt erblicken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ins Gras bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Krieg bissen Soldaten reihenweise ins Gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Gras_beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-ins_Gras_beißen.ogg/De-ins_Gras_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Gras_beißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abdanken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ableben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dahinscheiden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Zeitliche segnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Jordan überschreiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Löffel abgeben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "word": "abkacken"
    },
    {
      "word": "abkratzen"
    },
    {
      "word": "verrecken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "T'i kthesh këmbët ng dielli"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bite the dust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kick the bucket"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "potkaista tyhjää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer l'arme à gauche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mordre la poussière"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avaler son extrait de naissance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "calancher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirare le cuoia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "andare ad ingrassare i cavoli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "in het zand bijten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "sneuvelen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otbrositʹ kopyta",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "отбросить копыта"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sygratʹ v jaščik",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "сыграть в ящик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bita i gräset"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iti k rakom žvižgat"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich: sterben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fűbe harap"
    }
  ],
  "word": "ins Gras beißen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ins Gras beißen" meaning in Deutsch

Phrase