See abandonnieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "1", "word": "absehen" }, { "sense_index": "1", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzichten" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch abandonner ^(→ fr), einer Ableitung zum Substantiv abandon ^(→ fr) zu altfranzösisch a bandon „zur freien Verfügung“", "forms": [ { "form": "ich abandonniere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du abandonnierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "abandonniere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "abandonnier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "abandonniert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abandonniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abandonnieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abandonniert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu abandonnieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abandonniert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abandonnierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abandonniert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu abandonnierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu abandonnierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu abandonnierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abandonnier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "abandonniere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "abandonnieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abandonnierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du abandonnierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr abandonnieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abandonniertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du abandonniertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abandonniertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr abandonniertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aban·don·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 54, 68 ] ], "text": "Ich hab es als meine Pflicht erachtet, meinen Sohn zu abandonnieren. (Theodor Fontane)" }, { "italic_text_offsets": [ [ 137, 151 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„[…] aber Nathan wollte unbedingt am CHINESISCHEN Turm etwas trinken, worauf ich eine Pause kategorisch ablehnte und geradezu freiwillig abandonnierte.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 145, 159 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„Er hatte im März seine Demission verlangt, weil er nach seinen eigenen Worten nicht mehr gesehen habe, wie er „bei allenthalben verlassenem und abandonniertem Militärsystem hätte nützlich dienen\" können.“" } ], "glosses": [ "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben" ], "id": "de-abandonnieren-de-verb-fMeWZ70Y", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 17, 30 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„Wird das Schiff abandonniert, so gebührt dem Versicherer des Schiffes die Nettofracht der Reise, auf welcher sich der Unfall zugetragen hat, soweit die Fracht erst nach der Abandonerklärung verdient ist.“" } ], "glosses": [ "den Abandon erklären" ], "id": "de-abandonnieren-de-verb-P3hy8lZw", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "abɑ̃dɔˈniːʁən" }, { "audio": "De-abandonnieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-abandonnieren.ogg/De-abandonnieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abandonnieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandonatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandoni" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "לנטוש" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "zrzekać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandona" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "refl.," ], "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "avsäga sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "avstå ifrån" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "feragat etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "terk etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Abandon erklären", "sense_index": "2", "word": "terki beyan etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Abandon erklären", "sense_index": "2", "word": "feragati açıklamak" } ], "word": "abandonnieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "1", "word": "absehen" }, { "sense_index": "1", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzichten" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch abandonner ^(→ fr), einer Ableitung zum Substantiv abandon ^(→ fr) zu altfranzösisch a bandon „zur freien Verfügung“", "forms": [ { "form": "ich abandonniere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du abandonnierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es abandonniert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "abandonniere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "abandonnier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "abandonniert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abandonniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abandonnieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abandonniert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu abandonnieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abandonniert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abandonnierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abandonniert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu abandonnierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu abandonnierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu abandonnierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abandonnier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "abandonniere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "abandonnieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abandonniert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abandonnierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du abandonnierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abandonniere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr abandonnieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abandonniertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du abandonniertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abandonnierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abandonniertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr abandonniertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie abandonnierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abandonniert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abandonniert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abandonnieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abandonniert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abandonniert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abandonnieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aban·don·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 54, 68 ] ], "text": "Ich hab es als meine Pflicht erachtet, meinen Sohn zu abandonnieren. (Theodor Fontane)" }, { "italic_text_offsets": [ [ 137, 151 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„[…] aber Nathan wollte unbedingt am CHINESISCHEN Turm etwas trinken, worauf ich eine Pause kategorisch ablehnte und geradezu freiwillig abandonnierte.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 145, 159 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„Er hatte im März seine Demission verlangt, weil er nach seinen eigenen Worten nicht mehr gesehen habe, wie er „bei allenthalben verlassenem und abandonniertem Militärsystem hätte nützlich dienen\" können.“" } ], "glosses": [ "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 17, 30 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2017.", "text": "„Wird das Schiff abandonniert, so gebührt dem Versicherer des Schiffes die Nettofracht der Reise, auf welcher sich der Unfall zugetragen hat, soweit die Fracht erst nach der Abandonerklärung verdient ist.“" } ], "glosses": [ "den Abandon erklären" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "abɑ̃dɔˈniːʁən" }, { "audio": "De-abandonnieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-abandonnieren.ogg/De-abandonnieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abandonnieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandonatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandoni" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "לנטוש" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "zrzekać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "abandona" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "refl.," ], "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "avsäga sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "avstå ifrån" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "feragat etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten", "sense_index": "1", "word": "terk etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Abandon erklären", "sense_index": "2", "word": "terki beyan etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Abandon erklären", "sense_index": "2", "word": "feragati açıklamak" } ], "word": "abandonnieren" }
Download raw JSONL data for abandonnieren meaning in Deutsch (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.