See aasig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ironisch"
}
],
"etymology_text": "Adjektivierung von Aas durch Anhängen des Suffixes -ig",
"forms": [
{
"form": "aasig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aasiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aasigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigerem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigerem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigstem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aa·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der aasige Gestank war kaum auszuhalten."
},
{
"ref": "Michael Skasa: Scandal in the Family. In: Zeit Online. Nummer 28, 3. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Theater in Düsseldorf: „Tropischer Baum“. Seite 1, 5. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„Der ‚Tropische Baum‘ soll aasig, faulig, klebrig sein, soll schillern in Giftgasen und Pestblasen […].“"
}
],
"glosses": [
"wie Aas beschaffen; verwesend, faulig"
],
"id": "de-aasig-de-adj-t173baMg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Nellissen: Opulent dekoriertes Oberflächentheater. In: Welt Online. 28. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012) .",
"text": "„Er verkörpert die Faszination des Bösen amüsant und aasig.“"
},
{
"ref": "Silvia Stammen: Erbarmungslos heiter. Grandiose künstlerische Komplizenschaft: Jossi Wieler inszeniert Elfriede Jelineks Botenstück \"Rechnitz (Der Würgeengel)\". In: Zeit Online. Nummer 50, 4. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (Kultur. Theater. Seite 1, 6. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„Während Hildegard Schmahl als glamouröse Dragonerlady eine starke Schulter sucht und von Hans Kremer aasig umgarnt wird, spreizt Katja Bürkle als fröhliches Flittchen einladend die Beine.“"
}
],
"glosses": [
"widerlich, ekelerregend"
],
"id": "de-aasig-de-adj-Tu6KIRAW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens ^(→ WP): Die Pickwickier. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Dreißigstes Kapitel: Handelt lediglich von Gerichtspraxis und verschiedenen bedeutenden Rechtsgelehrten (URL) .",
"text": "„Bitte, hier herein, Mr. Pickwick! Perker ist selbstverständlich zu Hause und wird Sie gleich empfangen. Aasig kalt“, setzte er verdrießlich hinzu."
},
{
"ref": "Viola Roggenkamp: Hark und Ocke, Tatt und Ketel. Wer meint, die Friesen seien maulfaul, irrt – Sommerliches von Föhr. In: Zeit Online. Nummer 24, 11. Juni 1982, ISSN 0044-2070 (Lebensart. Seite 2, 2. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„»Die meisten Brände sind nachts«, berichtet Dieter. »Letzten Winter im Februar, nachts halb eins, spiegelglatt war’s draußen, aasig kalt und dann schlaftrunken die Leiter hoch, rauf aufs Dach.«“"
}
],
"glosses": [
"schlimm, sehr"
],
"id": "de-aasig-de-adj-zy327ZTZ",
"raw_tags": [
"meist adverbiell gebraucht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈaːzɪk"
},
{
"audio": "De-aasig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-aasig.ogg/De-aasig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig.ogg"
},
{
"audio": "De-aasig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-aasig2.ogg/De-aasig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig2.ogg"
},
{
"audio": "De-aasig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-aasig3.ogg/De-aasig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzɪç"
},
{
"rhymes": "aːzɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verwest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwesend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rottig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rottend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrottend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrottet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "aashaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schauderhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelerregend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "כמו פגר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "cadaverico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "gnijący"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlovonno",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "зловонно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "rutten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "skämd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "carroño"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "דוחה"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "złośliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "kąśliwy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "נבלה(רשע"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "arig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "bardzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "cholernie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "skit-"
}
],
"word": "aasig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ironisch"
}
],
"etymology_text": "Adjektivierung von Aas durch Anhängen des Suffixes -ig",
"forms": [
{
"form": "aasig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aasiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aasigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasige",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasiges",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigen",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aasig",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigerem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigerem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasigerer",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigere",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigeres",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigeren",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aasiger",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigstem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstem",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aasigster",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aasigste",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aasigstes",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am aasigsten",
"source": "Flexion:aasig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aa·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der aasige Gestank war kaum auszuhalten."
},
{
"ref": "Michael Skasa: Scandal in the Family. In: Zeit Online. Nummer 28, 3. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Theater in Düsseldorf: „Tropischer Baum“. Seite 1, 5. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„Der ‚Tropische Baum‘ soll aasig, faulig, klebrig sein, soll schillern in Giftgasen und Pestblasen […].“"
}
],
"glosses": [
"wie Aas beschaffen; verwesend, faulig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Nellissen: Opulent dekoriertes Oberflächentheater. In: Welt Online. 28. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012) .",
"text": "„Er verkörpert die Faszination des Bösen amüsant und aasig.“"
},
{
"ref": "Silvia Stammen: Erbarmungslos heiter. Grandiose künstlerische Komplizenschaft: Jossi Wieler inszeniert Elfriede Jelineks Botenstück \"Rechnitz (Der Würgeengel)\". In: Zeit Online. Nummer 50, 4. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (Kultur. Theater. Seite 1, 6. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„Während Hildegard Schmahl als glamouröse Dragonerlady eine starke Schulter sucht und von Hans Kremer aasig umgarnt wird, spreizt Katja Bürkle als fröhliches Flittchen einladend die Beine.“"
}
],
"glosses": [
"widerlich, ekelerregend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens ^(→ WP): Die Pickwickier. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Dreißigstes Kapitel: Handelt lediglich von Gerichtspraxis und verschiedenen bedeutenden Rechtsgelehrten (URL) .",
"text": "„Bitte, hier herein, Mr. Pickwick! Perker ist selbstverständlich zu Hause und wird Sie gleich empfangen. Aasig kalt“, setzte er verdrießlich hinzu."
},
{
"ref": "Viola Roggenkamp: Hark und Ocke, Tatt und Ketel. Wer meint, die Friesen seien maulfaul, irrt – Sommerliches von Föhr. In: Zeit Online. Nummer 24, 11. Juni 1982, ISSN 0044-2070 (Lebensart. Seite 2, 2. Absatz, aasig URL, abgerufen am 16. Oktober 2013) .",
"text": "„»Die meisten Brände sind nachts«, berichtet Dieter. »Letzten Winter im Februar, nachts halb eins, spiegelglatt war’s draußen, aasig kalt und dann schlaftrunken die Leiter hoch, rauf aufs Dach.«“"
}
],
"glosses": [
"schlimm, sehr"
],
"raw_tags": [
"meist adverbiell gebraucht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈaːzɪk"
},
{
"audio": "De-aasig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-aasig.ogg/De-aasig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig.ogg"
},
{
"audio": "De-aasig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-aasig2.ogg/De-aasig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig2.ogg"
},
{
"audio": "De-aasig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-aasig3.ogg/De-aasig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aasig3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzɪç"
},
{
"rhymes": "aːzɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verwest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwesend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faulend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rottig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rottend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrottend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrottet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "aashaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schauderhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelerregend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "כמו פגר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "cadaverico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "gnijący"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlovonno",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "зловонно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "rutten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "skämd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig",
"sense_index": "1",
"word": "carroño"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "דוחה"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "złośliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "kąśliwy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: widerlich, ekelerregend",
"sense_index": "2",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "נבלה(רשע"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "arig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "bardzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "cholernie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr",
"sense_index": "3",
"word": "skit-"
}
],
"word": "aasig"
}
Download raw JSONL data for aasig meaning in Deutsch (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.