See Zote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zotig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Herkunft dunkel, vermutlich mit französisch sotie, sottie „Narretei“ verwandt und sekundär von Zotte in der Bedeutung „Schamhaar, Schlampe“ beeinflusst",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoten reißen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Grillabend gab er etliche Zoten zum Besten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "209.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 209.",
"text": "„Die Zote ist daneben auch noch die Begleiterin der pubertären Nöte.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 143.",
"text": "„Auf dieser primitiven, unverblümten Stufe aber bleibe sie immer nur eine Zote.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 32.",
"text": "„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "270.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.",
"text": "„Da er nicht bigott sein wollte, war er anstößig; um seine Zuhörer zum Lachen zu bringen, erzählte er die unflätigsten Zoten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird"
],
"id": "de-Zote-de-noun-2dAnFTnV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡soːtə"
},
{
"audio": "De-Zote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zote.ogg/De-Zote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzüglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derbheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unanständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obszönität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinigelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cochonnerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "dirty joke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuskig historia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "oanständigt skämt"
}
],
"word": "Zote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zotig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Herkunft dunkel, vermutlich mit französisch sotie, sottie „Narretei“ verwandt und sekundär von Zotte in der Bedeutung „Schamhaar, Schlampe“ beeinflusst",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoten reißen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Grillabend gab er etliche Zoten zum Besten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "209.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 209.",
"text": "„Die Zote ist daneben auch noch die Begleiterin der pubertären Nöte.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 143.",
"text": "„Auf dieser primitiven, unverblümten Stufe aber bleibe sie immer nur eine Zote.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 32.",
"text": "„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "270.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.",
"text": "„Da er nicht bigott sein wollte, war er anstößig; um seine Zuhörer zum Lachen zu bringen, erzählte er die unflätigsten Zoten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡soːtə"
},
{
"audio": "De-Zote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Zote.ogg/De-Zote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzüglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derbheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unanständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obszönität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinigelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cochonnerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "dirty joke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuskig historia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird",
"sense_index": "1",
"word": "oanständigt skämt"
}
],
"word": "Zote"
}
Download raw JSONL data for Zote meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.