"Ferkelei" meaning in Deutsch

See Ferkelei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛʁkəˈlaɪ̯ Audio: De-Ferkelei.ogg Forms: die Ferkelei [nominative, singular], die Ferkeleien [nominative, plural], der Ferkelei [genitive, singular], der Ferkeleien [genitive, plural], der Ferkelei [dative, singular], den Ferkeleien [dative, plural], die Ferkelei [accusative, singular], die Ferkeleien [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯ Etymology: [1] Ferkel
  1. etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug) Tags: casual
    Sense id: de-Ferkelei-de-noun-yzsq74de
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Obszönität, Sauerei, Schweinerei Translations: griseri (Dänisch), snusk (Schwedisch), svineri (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obszönität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauerei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweinerei"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ferkel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ferkelei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkeleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkelei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkeleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkelei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ferkeleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkelei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkeleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fer·ke·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unerwünschter Fremdenverkehr (sueddeutsche.de,06.05.2009)",
          "text": "„Ferkeleien am Strand“: Sex am hellen Tag in der Öffentlichkeit empört die Bürger einer Ostseegemeinde."
        },
        {
          "text": "Horst-Kevin erzählt auf dem Pausenhof immer Ferkeleien und wird deswegen von den Mädchen seiner Klasse nicht sehr gemocht."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "193.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.",
          "text": "„Da kam Mama rein und fing an zu motzen, daß wir solche liederlichen Ferkeleien zu unterlassen hätten.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "238.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 238.",
          "text": "„Noch zu meiner Gymnasialzeit gab es eine Unzahl ebenfalls alphabetisch geordneter pubertärer Ferkeleien nach diesem großen Vorbild.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug)"
      ],
      "id": "de-Ferkelei-de-noun-yzsq74de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛʁkəˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Ferkelei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Ferkelei.ogg/De-Ferkelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferkelei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "griseri"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "snusk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svineri"
    }
  ],
  "word": "Ferkelei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obszönität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauerei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweinerei"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ferkel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ferkelei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkeleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkelei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkeleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ferkelei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ferkeleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkelei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ferkeleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fer·ke·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unerwünschter Fremdenverkehr (sueddeutsche.de,06.05.2009)",
          "text": "„Ferkeleien am Strand“: Sex am hellen Tag in der Öffentlichkeit empört die Bürger einer Ostseegemeinde."
        },
        {
          "text": "Horst-Kevin erzählt auf dem Pausenhof immer Ferkeleien und wird deswegen von den Mädchen seiner Klasse nicht sehr gemocht."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "193.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.",
          "text": "„Da kam Mama rein und fing an zu motzen, daß wir solche liederlichen Ferkeleien zu unterlassen hätten.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "238.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 238.",
          "text": "„Noch zu meiner Gymnasialzeit gab es eine Unzahl ebenfalls alphabetisch geordneter pubertärer Ferkeleien nach diesem großen Vorbild.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛʁkəˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Ferkelei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Ferkelei.ogg/De-Ferkelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferkelei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "griseri"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "snusk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svineri"
    }
  ],
  "word": "Ferkelei"
}

Download raw JSONL data for Ferkelei meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.