See Wiek in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fjord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresarm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"word": "Ria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"word": "Creek"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des mittelniederdeutschen wik ^(→ gml), welches zurückgeht auf altnordisches vík ^(→ non) ‚Bucht‘ (vergleiche isländisches vík ^(→ is) und schwedisches vik ^(→ sv)), das wohl mit dem gleichbedeutenden altenglischen wīk ^(→ ang) n (vergleiche den englischen Ortsnamen-Bestandteil -wick ^(→ en)) urverwandt ist. Die weitere Herkunft ist umstritten – die Anknüpfung an weichen als ‚das zurückweichende (Ufer)‘ ist unverbindlich.",
"forms": [
{
"form": "die Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Wiek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dänische Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eggers Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagensche Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mellnitz-Üselitzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pötenitzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prohner Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prorer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoritzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spandowerhagener Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tromper Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Udarser Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlenberger Wiek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "192",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 192 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Keysers Geschichte der Stadt Danzig: ‚während des Deutsch-Französischen Krieges anno siebenzig-einundsiebenzig liefen am Nachmittag des einundzwanzigsten August achtzehnhundertsiebenzig vier französische Kriegsschiffe in die Danziger Bucht ein, kreuzten auf der Reede, richteten schon ihre Geschützrohre gegen Hafen und Stadt, da gelang es während der folgenden Nacht der Schraubenkorvette »Nymphe« unter der Führung des Korvettenkapitäns Weickhmann, den im Putziger Wiek ankernden Flottenverband zum Rückzug zu zwingen‘.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "18",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 18 .",
"text": "„Am Abend fuhr Cresspahl mit einem gemieteten Auto zurück nach Mecklenburg, über den Priwall, entlang der Pötenitzer Wiek, entlang der Küste nach Jerichow.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Weit weg von künstlichen Urlaubswelten. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 52, 4. März 1997, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Unten liegt die Steilküste des Krumminer Wieks, die von den Schwalbennestern an manchen Stellen regelrecht durchlöchert ist.“"
},
{
"collection": "Berliner Kurier",
"day": "18",
"month": "03",
"number": "77",
"pages": "63",
"ref": "Stralsund: Ein Schmuckstück mit viel Charme. In: Berliner Kurier. Nummer 77, 18. März 2000, ISSN 1437-3475, Seite 63 .",
"text": "„Vom Saßnitzer Hafen starten regelmäßig Schiffsausflüge entlang der durch Bodden und Wieken zerklüfteten Küste.“",
"title": "Stralsund: Ein Schmuckstück mit viel Charme",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Katharina Matzig: Sand in Sicht. In: Süddeutsche Zeitung. 17. Juli 2008, ISSN 0174-4917, Seite 41 .",
"text": "„Dabei besitzt Rügen, die größte deutsche Insel, mit ihrer Fläche von 926 Quadratkilometern eine Küstengesamtlänge von immerhin 574 Kilometern, die von zahlreichen Meeresbuchten, Bodden oder Wieken sowie vorspringenden Halbinseln und Landzungen stark zergliedert wird.“"
},
{
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "02",
"month": "08",
"pages": "2",
"ref": "Ein Stück unverdorbene Küste. In: Hannoversche Allgemeine. 2. August 2008, Seite 2 .",
"text": "„Das nahe Wohlenberger Wiek in der Wismar-Bucht ist ein Surfer-Dorado.“",
"title": "Ein Stück unverdorbene Küste",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2018-11-17",
"author": "Udo Timm",
"collection": "Landtag Mecklenburg-Vorpommern",
"day": "15",
"month": "02",
"pages": "42",
"ref": "Udo Timm: BESCHLUSSEMPFEHLUNG UND BERICHT des Agrarausschusses (6. Ausschuss) zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen der SPD und CDU - Drucksache 5/3026 -. Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung des Landesnaturschutzrechts. (Drucksache 5/3260). In: Landtag Mecklenburg-Vorpommern. 5. Wahlperiode. 15. Februar 2010, Seite 42 (URL: PDF 245 KB, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Natur und Landschaft der Ostsee stehen unter dem besonderen Schutz des Landes. Hierzu gehören insbesondere die marinen Lebensräume, Tiere und Pflanzen im gesamten Bereich der Küstengewässer einschließlich der Sund- und Boddengewässer sowie der Haffe und Wieke.“",
"title_complement": "des Agrarausschusses (6. Ausschuss) zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen der SPD und CDU - Drucksache 5/3026 -. Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung des Landesnaturschutzrechts. (Drucksache 5/3260)",
"url": "URL: PDF 245 KB",
"year": "2010"
},
{
"author": "Werner Spieß",
"pages": "13",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Werner Spieß: Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter. Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671. Erster Halbband, Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Braunschweig 1966, Seite 13 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zum anderen dürfte ein Wiek an der Stelle gelegen haben, wo die westöstlich verlaufende Heerstraße den südnördlich fließenden handelswichtigen Okerfluß überschritt. Unter einem ‚Wiek‘ haben wir einen Warenumschlagplatz zu verstehen, an dem zwar nicht ständig – wie an dem jüngeren ‚Markt‘ –, wohl aber an regelmäßig wiederkehrenden Terminen, besonders an den Jahrmarktstagen, Kauf und Verkauf stattfanden.“",
"title": "Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter",
"title_complement": "Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Halbband",
"year": "1966"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "12",
"month": "02",
"ref": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt. In: Braunschweiger Zeitung. 12. Februar 2007 .",
"text": "„Der ‚Handelsplatz am Wasser‘ heißt Wiek.“",
"title": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Norbert Jonscher",
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "13",
"month": "04",
"ref": "Norbert Jonscher: [Titel nicht einsehbar]. In: Braunschweiger Zeitung. 13. April 2007 .",
"text": "„Um das Jahr 861 war das. Das dortige Wiek gab der Stadt den Namen: Brunos Wieck – Brunswieck.“",
"title": "[Titel nicht einsehbar]",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)"
],
"id": "de-Wiek-de-noun-Ox37CE9V",
"raw_tags": [
"(West- und Ostpreußen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːk"
},
{
"audio": "De-Wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wiek.ogg/De-Wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiek.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"small",
"shallow",
"open"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sonst in etwa",
"bleibt unübersetzt als Teil von Eigennamen"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petite",
"ouverte",
"et",
"peu",
"profonde"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"sonst in etwa",
"bleibt unübersetzt als Teil von Eigennamen"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anse"
}
],
"word": "Wiek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlageplatz"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist lateinischem vīcus ^(→ la) ‚Dorf; Gehöft‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Wiek",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Spieß",
"pages": "13",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Werner Spieß: Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter. Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671. Erster Halbband, Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Braunschweig 1966, Seite 13 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zum anderen dürfte ein Wiek an der Stelle gelegen haben, wo die westöstlich verlaufende Heerstraße den südnördlich fließenden handelswichtigen Okerfluß überschritt. Unter einem ‚Wiek‘ haben wir einen Warenumschlagplatz zu verstehen, an dem zwar nicht ständig – wie an dem jüngeren ‚Markt‘ –, wohl aber an regelmäßig wiederkehrenden Terminen, besonders an den Jahrmarktstagen, Kauf und Verkauf stattfanden.“",
"title": "Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter",
"title_complement": "Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Halbband",
"year": "1966"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "12",
"month": "02",
"ref": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt. In: Braunschweiger Zeitung. 12. Februar 2007 .",
"text": "„Der ‚Handelsplatz am Wasser‘ heißt Wiek.“",
"title": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Norbert Jonscher",
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "13",
"month": "04",
"ref": "Norbert Jonscher: [Titel nicht einsehbar]. In: Braunschweiger Zeitung. 13. April 2007 .",
"text": "„Um das Jahr 861 war das. Das dortige Wiek gab der Stadt den Namen: Brunos Wieck – Brunswieck.“",
"title": "[Titel nicht einsehbar]",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"im frühen Mittelalter (zwischen dem 7. und 9. Jahrhundert) befestigter Ort (am Wasser) für Kaufleute mit nur teils fester Anwohnerschaft, an dem Handel/Fernhandel betrieben und Güter umgeschlagen wurden"
],
"id": "de-Wiek-de-noun-yNzLR-c3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːk"
},
{
"audio": "De-Wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wiek.ogg/De-Wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiek.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wiek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fjord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresarm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"word": "Ria"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Isländisch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodden"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"word": "Creek"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des mittelniederdeutschen wik ^(→ gml), welches zurückgeht auf altnordisches vík ^(→ non) ‚Bucht‘ (vergleiche isländisches vík ^(→ is) und schwedisches vik ^(→ sv)), das wohl mit dem gleichbedeutenden altenglischen wīk ^(→ ang) n (vergleiche den englischen Ortsnamen-Bestandteil -wick ^(→ en)) urverwandt ist. Die weitere Herkunft ist umstritten – die Anknüpfung an weichen als ‚das zurückweichende (Ufer)‘ ist unverbindlich.",
"forms": [
{
"form": "die Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Wiek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dänische Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eggers Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagensche Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mellnitz-Üselitzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pötenitzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prohner Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prorer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoritzer Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spandowerhagener Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tromper Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Udarser Wiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlenberger Wiek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "192",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 192 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Keysers Geschichte der Stadt Danzig: ‚während des Deutsch-Französischen Krieges anno siebenzig-einundsiebenzig liefen am Nachmittag des einundzwanzigsten August achtzehnhundertsiebenzig vier französische Kriegsschiffe in die Danziger Bucht ein, kreuzten auf der Reede, richteten schon ihre Geschützrohre gegen Hafen und Stadt, da gelang es während der folgenden Nacht der Schraubenkorvette »Nymphe« unter der Führung des Korvettenkapitäns Weickhmann, den im Putziger Wiek ankernden Flottenverband zum Rückzug zu zwingen‘.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "18",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 18 .",
"text": "„Am Abend fuhr Cresspahl mit einem gemieteten Auto zurück nach Mecklenburg, über den Priwall, entlang der Pötenitzer Wiek, entlang der Küste nach Jerichow.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Weit weg von künstlichen Urlaubswelten. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 52, 4. März 1997, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Unten liegt die Steilküste des Krumminer Wieks, die von den Schwalbennestern an manchen Stellen regelrecht durchlöchert ist.“"
},
{
"collection": "Berliner Kurier",
"day": "18",
"month": "03",
"number": "77",
"pages": "63",
"ref": "Stralsund: Ein Schmuckstück mit viel Charme. In: Berliner Kurier. Nummer 77, 18. März 2000, ISSN 1437-3475, Seite 63 .",
"text": "„Vom Saßnitzer Hafen starten regelmäßig Schiffsausflüge entlang der durch Bodden und Wieken zerklüfteten Küste.“",
"title": "Stralsund: Ein Schmuckstück mit viel Charme",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Katharina Matzig: Sand in Sicht. In: Süddeutsche Zeitung. 17. Juli 2008, ISSN 0174-4917, Seite 41 .",
"text": "„Dabei besitzt Rügen, die größte deutsche Insel, mit ihrer Fläche von 926 Quadratkilometern eine Küstengesamtlänge von immerhin 574 Kilometern, die von zahlreichen Meeresbuchten, Bodden oder Wieken sowie vorspringenden Halbinseln und Landzungen stark zergliedert wird.“"
},
{
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "02",
"month": "08",
"pages": "2",
"ref": "Ein Stück unverdorbene Küste. In: Hannoversche Allgemeine. 2. August 2008, Seite 2 .",
"text": "„Das nahe Wohlenberger Wiek in der Wismar-Bucht ist ein Surfer-Dorado.“",
"title": "Ein Stück unverdorbene Küste",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2018-11-17",
"author": "Udo Timm",
"collection": "Landtag Mecklenburg-Vorpommern",
"day": "15",
"month": "02",
"pages": "42",
"ref": "Udo Timm: BESCHLUSSEMPFEHLUNG UND BERICHT des Agrarausschusses (6. Ausschuss) zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen der SPD und CDU - Drucksache 5/3026 -. Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung des Landesnaturschutzrechts. (Drucksache 5/3260). In: Landtag Mecklenburg-Vorpommern. 5. Wahlperiode. 15. Februar 2010, Seite 42 (URL: PDF 245 KB, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Natur und Landschaft der Ostsee stehen unter dem besonderen Schutz des Landes. Hierzu gehören insbesondere die marinen Lebensräume, Tiere und Pflanzen im gesamten Bereich der Küstengewässer einschließlich der Sund- und Boddengewässer sowie der Haffe und Wieke.“",
"title_complement": "des Agrarausschusses (6. Ausschuss) zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen der SPD und CDU - Drucksache 5/3026 -. Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung des Landesnaturschutzrechts. (Drucksache 5/3260)",
"url": "URL: PDF 245 KB",
"year": "2010"
},
{
"author": "Werner Spieß",
"pages": "13",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Werner Spieß: Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter. Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671. Erster Halbband, Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Braunschweig 1966, Seite 13 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zum anderen dürfte ein Wiek an der Stelle gelegen haben, wo die westöstlich verlaufende Heerstraße den südnördlich fließenden handelswichtigen Okerfluß überschritt. Unter einem ‚Wiek‘ haben wir einen Warenumschlagplatz zu verstehen, an dem zwar nicht ständig – wie an dem jüngeren ‚Markt‘ –, wohl aber an regelmäßig wiederkehrenden Terminen, besonders an den Jahrmarktstagen, Kauf und Verkauf stattfanden.“",
"title": "Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter",
"title_complement": "Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Halbband",
"year": "1966"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "12",
"month": "02",
"ref": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt. In: Braunschweiger Zeitung. 12. Februar 2007 .",
"text": "„Der ‚Handelsplatz am Wasser‘ heißt Wiek.“",
"title": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Norbert Jonscher",
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "13",
"month": "04",
"ref": "Norbert Jonscher: [Titel nicht einsehbar]. In: Braunschweiger Zeitung. 13. April 2007 .",
"text": "„Um das Jahr 861 war das. Das dortige Wiek gab der Stadt den Namen: Brunos Wieck – Brunswieck.“",
"title": "[Titel nicht einsehbar]",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)"
],
"raw_tags": [
"(West- und Ostpreußen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːk"
},
{
"audio": "De-Wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wiek.ogg/De-Wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiek.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"small",
"shallow",
"open"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sonst in etwa",
"bleibt unübersetzt als Teil von Eigennamen"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petite",
"ouverte",
"et",
"peu",
"profonde"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"sonst in etwa",
"bleibt unübersetzt als Teil von Eigennamen"
],
"sense": "kleine, flacheBucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anse"
}
],
"word": "Wiek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlageplatz"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist lateinischem vīcus ^(→ la) ‚Dorf; Gehöft‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wieke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wiek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wieke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Wiek",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Spieß",
"pages": "13",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Werner Spieß: Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter. Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671. Erster Halbband, Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Braunschweig 1966, Seite 13 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zum anderen dürfte ein Wiek an der Stelle gelegen haben, wo die westöstlich verlaufende Heerstraße den südnördlich fließenden handelswichtigen Okerfluß überschritt. Unter einem ‚Wiek‘ haben wir einen Warenumschlagplatz zu verstehen, an dem zwar nicht ständig – wie an dem jüngeren ‚Markt‘ –, wohl aber an regelmäßig wiederkehrenden Terminen, besonders an den Jahrmarktstagen, Kauf und Verkauf stattfanden.“",
"title": "Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter",
"title_complement": "Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit. 1491-1671",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Halbband",
"year": "1966"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "12",
"month": "02",
"ref": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt. In: Braunschweiger Zeitung. 12. Februar 2007 .",
"text": "„Der ‚Handelsplatz am Wasser‘ heißt Wiek.“",
"title": "Wo der Löwe seine Krallen am Dom wetzt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Norbert Jonscher",
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "13",
"month": "04",
"ref": "Norbert Jonscher: [Titel nicht einsehbar]. In: Braunschweiger Zeitung. 13. April 2007 .",
"text": "„Um das Jahr 861 war das. Das dortige Wiek gab der Stadt den Namen: Brunos Wieck – Brunswieck.“",
"title": "[Titel nicht einsehbar]",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"im frühen Mittelalter (zwischen dem 7. und 9. Jahrhundert) befestigter Ort (am Wasser) für Kaufleute mit nur teils fester Anwohnerschaft, an dem Handel/Fernhandel betrieben und Güter umgeschlagen wurden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːk"
},
{
"audio": "De-Wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wiek.ogg/De-Wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiek.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wiek"
}
Download raw JSONL data for Wiek meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.