"Handelsplatz" meaning in Deutsch

See Handelsplatz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhandl̩sˌplat͡s Audio: De-Handelsplatz.ogg Forms: der Handelsplatz [nominative, singular], die Handelsplätze [nominative, plural], des Handelsplatzes [genitive, singular], der Handelsplätze [genitive, plural], dem Handelsplatz [dative, singular], dem Handelsplatze [dative, singular], den Handelsplätzen [dative, plural], den Handelsplatz [accusative, singular], die Handelsplätze [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Platz
  1. Ort, an dem Handel getrieben wird
    Sense id: de-Handelsplatz-de-noun-9vENLTye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ort, an dem Handel getrieben wird): emporium (Englisch), kauptún [neuter] (Isländisch), verslunarstaður [masculine] (Isländisch), emporium (Latein), handelsplats (Schwedisch), торговище (torhovyšče) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Platz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handelsplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handelsplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsplatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·dels·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
          "text": "„Wieso kann ein solcher Handelsplatz so schnell aus der Geschichte verschwinden?“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Hoffmann",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
          "text": "„Bereits um das Jahr 1000 hatte sich Meißen, übrigens benannt nach dem an seiner Nordseite fließenden Bach Misni, zu einem bedeutenden Handelsplatz entwickelt.“",
          "title": "Die sächsische Weinstraße",
          "title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Norbert F. Pötzl",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 65.",
          "text": "„Weil ihm Jayakarta an der Mündung des Ciliwung-Flusses als zentraler Handelsplatz geeigneter als Bantam erschien, ließ er die Siedlung 1619 von niederländischen Truppen erobern und zerstören.“",
          "title": "Maus gegen Elefant",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "67.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 67.",
          "text": "„Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass Moshi erst durch den Bau der Usambara-Eisenbahn 1912 an Bedeutung gewann, als Handelsplatz der Chagga, als Ort deutscher Siedler und als Sitz der Schutztruppe mit Bezirksverwaltung.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem Handel getrieben wird"
      ],
      "id": "de-Handelsplatz-de-noun-9vENLTye",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandl̩sˌplat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Handelsplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Handelsplatz.ogg/De-Handelsplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsplatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kauptún"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verslunarstaður"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "handelsplats"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "torhovyšče",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "торговище"
    }
  ],
  "word": "Handelsplatz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Platz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handelsplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handelsplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsplatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·dels·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
          "text": "„Wieso kann ein solcher Handelsplatz so schnell aus der Geschichte verschwinden?“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Hoffmann",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
          "text": "„Bereits um das Jahr 1000 hatte sich Meißen, übrigens benannt nach dem an seiner Nordseite fließenden Bach Misni, zu einem bedeutenden Handelsplatz entwickelt.“",
          "title": "Die sächsische Weinstraße",
          "title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Norbert F. Pötzl",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 65.",
          "text": "„Weil ihm Jayakarta an der Mündung des Ciliwung-Flusses als zentraler Handelsplatz geeigneter als Bantam erschien, ließ er die Siedlung 1619 von niederländischen Truppen erobern und zerstören.“",
          "title": "Maus gegen Elefant",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "67.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 67.",
          "text": "„Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass Moshi erst durch den Bau der Usambara-Eisenbahn 1912 an Bedeutung gewann, als Handelsplatz der Chagga, als Ort deutscher Siedler und als Sitz der Schutztruppe mit Bezirksverwaltung.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem Handel getrieben wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandl̩sˌplat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Handelsplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Handelsplatz.ogg/De-Handelsplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsplatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kauptún"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verslunarstaður"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "handelsplats"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "torhovyšče",
      "sense": "Ort, an dem Handel getrieben wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "торговище"
    }
  ],
  "word": "Handelsplatz"
}

Download raw JSONL data for Handelsplatz meaning in Deutsch (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.