See Whataboutismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablenkungstaktik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themawechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tu-quoque-Argument"
}
],
"etymology_texts": [
"Eindeutschung des ins Deutsche übernommenen Ausdrucks Whataboutism, der seinerseits mit gleicher Bedeutung aus dem Englischen kommt: whataboutism ^(→ en)"
],
"forms": [
{
"form": "der Whataboutismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Whataboutismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Whataboutismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Whataboutismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argumentationstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandatechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniff"
}
],
"hyphenation": "What·abou·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Über rhetorische Ausweichmanöver, Harald Martenstein, Zeitmagazin. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Kürzlich wurde mir im Netz \"Whataboutismus\" vorgeworfen. Ich hatte keine Ahnung, was das ist, obwohl es nur zwei Monate vorher in einem Leitartikel der ZEIT erklärt worden war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Was ist eigentlich … Whataboutismus? 100woerter.de. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Martenstein berichtet über Whataboutismus. Dieser neudeutsche Begriff beschreibt eine beliebte Ablenkung in Debatten: Sobald eine Diskussions-Partei einer anderen eine Verfehlung vorwirft, kontert diese mit dem Argument „aber was ist denn mit XY.“ XY steht dabei für einen beliebigen Fehltritt des Gesprächspartners.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Genannt wird dieses Muster \"Whataboutismus\". Der Begriff stammt von der englischen Frage \"What about…?\", was auf Deutsch bedeutet: \"Und was ist mit…?\" Beklagt jemand zum Beispiel die Zunahme von Rechtsextremismus, heißt es nur allzu oft: \"Und was ist mit den Linken?\" – als ob das rechtsextreme Gewalt irgendwie besser machen würde.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Böhmermann provoziert Dresden, Sächsische Zeitung. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„„Guck mal, Dresden, Hauptstadt des Whataboutismus: Das ist Köln 1945. 70% kaputt. 20.000 Tote allein durch Luftangriffe. Und keiner jammert“, schrieb der 35-Jährige am Montag zu einem Foto des von Bomben zerstörten Köln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
49
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Das, was ich hier tue, nennt man Whataboutismus. Auf eine Frage gibt es eine Gegenfrage, ein what about, ein was ist mit, sozusagen ein Ausweichmanöver, das von der Ausgangsfrage ablenken soll.“"
}
],
"glosses": [
"Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist"
],
"id": "de-Whataboutismus-de-noun-ezcy9vLI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Whataboutismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Whataboutismus.ogg/De-Whataboutismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Whataboutismus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Whataboutism"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whataboutism"
}
],
"word": "Whataboutismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablenkungstaktik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themawechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tu-quoque-Argument"
}
],
"etymology_texts": [
"Eindeutschung des ins Deutsche übernommenen Ausdrucks Whataboutism, der seinerseits mit gleicher Bedeutung aus dem Englischen kommt: whataboutism ^(→ en)"
],
"forms": [
{
"form": "der Whataboutismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Whataboutismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Whataboutismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Whataboutismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argumentationstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandatechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniff"
}
],
"hyphenation": "What·abou·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Über rhetorische Ausweichmanöver, Harald Martenstein, Zeitmagazin. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Kürzlich wurde mir im Netz \"Whataboutismus\" vorgeworfen. Ich hatte keine Ahnung, was das ist, obwohl es nur zwei Monate vorher in einem Leitartikel der ZEIT erklärt worden war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Was ist eigentlich … Whataboutismus? 100woerter.de. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Martenstein berichtet über Whataboutismus. Dieser neudeutsche Begriff beschreibt eine beliebte Ablenkung in Debatten: Sobald eine Diskussions-Partei einer anderen eine Verfehlung vorwirft, kontert diese mit dem Argument „aber was ist denn mit XY.“ XY steht dabei für einen beliebigen Fehltritt des Gesprächspartners.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Genannt wird dieses Muster \"Whataboutismus\". Der Begriff stammt von der englischen Frage \"What about…?\", was auf Deutsch bedeutet: \"Und was ist mit…?\" Beklagt jemand zum Beispiel die Zunahme von Rechtsextremismus, heißt es nur allzu oft: \"Und was ist mit den Linken?\" – als ob das rechtsextreme Gewalt irgendwie besser machen würde.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Böhmermann provoziert Dresden, Sächsische Zeitung. Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„„Guck mal, Dresden, Hauptstadt des Whataboutismus: Das ist Köln 1945. 70% kaputt. 20.000 Tote allein durch Luftangriffe. Und keiner jammert“, schrieb der 35-Jährige am Montag zu einem Foto des von Bomben zerstörten Köln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
49
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juli 2017.",
"text": "„Das, was ich hier tue, nennt man Whataboutismus. Auf eine Frage gibt es eine Gegenfrage, ein what about, ein was ist mit, sozusagen ein Ausweichmanöver, das von der Ausgangsfrage ablenken soll.“"
}
],
"glosses": [
"Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Whataboutismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Whataboutismus.ogg/De-Whataboutismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Whataboutismus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Whataboutism"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whataboutism"
}
],
"word": "Whataboutismus"
}
Download raw JSONL data for Whataboutismus meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.