See Weltreligion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Welt und Religion",
"forms": [
{
"form": "die Weltreligion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreligionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreligion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltreligionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreligion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltreligionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltreligion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreligionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Welt·re·li·gi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinduismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "U. Schnabel: Eine Religion ohne Gott. In: Zeit Online. 15. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2013) .",
"text": "„Der Buddhismus gilt als friedfertig und undogmatisch, stressreduzierend und persönlichkeitsstabilisierend – kurzum: als ideale Religion postmoderner Individualisten. Das mag die westliche Faszination für die viertgrößte Weltreligion erklären.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Die tausend Gräber Jesu. In: Zeit Online. 4. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2013) .",
"text": "„Nicht weit von uns erhebt sich der Tempelberg, jene Hochfläche vom Ausmaß von 19 Fußballfeldern, auf die sich der Eifer zweier Weltreligionen fokussiert: Judentum und Islam.“"
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 192 .",
"text": "„Auf seinen vielen Missionsreisen durch die gesamte griechisch-römische Welt machte er das Christentum zu einer Weltreligion.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 131.",
"text": "„Meine Eltern kannten sich mit den Weltreligionen nicht aus, aber sie waren nicht ungläubig, im Gegenteil, sie glaubten an alles.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 203.",
"text": "„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist"
],
"id": "de-Weltreligion-de-noun-uvj8jZuf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Weltreligion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Weltreligion.ogg/De-Weltreligion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreligion.ogg"
},
{
"audio": "De-Weltreligion2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Weltreligion2.ogg/De-Weltreligion2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreligion2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "world religion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maailmanuskonto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande religion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grandes religions du monde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msophlio religia",
"sense_index": "1",
"word": "მსოფლიო რელიგია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religione universale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaules reliģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaulio religija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religia świata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirovaja religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мировая религия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetové náboženstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetovna religija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětowa nabóžnina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětowa nabožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religión mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světové náboženství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitova relihija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "світова релігія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "susvetnaja rėlihija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сусветная рэлігія"
}
],
"word": "Weltreligion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Welt und Religion",
"forms": [
{
"form": "die Weltreligion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreligionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreligion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltreligionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreligion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltreligionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltreligion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreligionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Welt·re·li·gi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinduismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "U. Schnabel: Eine Religion ohne Gott. In: Zeit Online. 15. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2013) .",
"text": "„Der Buddhismus gilt als friedfertig und undogmatisch, stressreduzierend und persönlichkeitsstabilisierend – kurzum: als ideale Religion postmoderner Individualisten. Das mag die westliche Faszination für die viertgrößte Weltreligion erklären.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Die tausend Gräber Jesu. In: Zeit Online. 4. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2013) .",
"text": "„Nicht weit von uns erhebt sich der Tempelberg, jene Hochfläche vom Ausmaß von 19 Fußballfeldern, auf die sich der Eifer zweier Weltreligionen fokussiert: Judentum und Islam.“"
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 192 .",
"text": "„Auf seinen vielen Missionsreisen durch die gesamte griechisch-römische Welt machte er das Christentum zu einer Weltreligion.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 131.",
"text": "„Meine Eltern kannten sich mit den Weltreligionen nicht aus, aber sie waren nicht ungläubig, im Gegenteil, sie glaubten an alles.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 203.",
"text": "„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Weltreligion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Weltreligion.ogg/De-Weltreligion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreligion.ogg"
},
{
"audio": "De-Weltreligion2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Weltreligion2.ogg/De-Weltreligion2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreligion2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "world religion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maailmanuskonto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande religion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grandes religions du monde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msophlio religia",
"sense_index": "1",
"word": "მსოფლიო რელიგია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religione universale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaules reliģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaulio religija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religia świata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirovaja religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мировая религия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetska religija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска религија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetové náboženstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetovna religija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětowa nabóžnina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swětowa nabožina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religión mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světové náboženství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitova relihija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "світова релігія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "susvetnaja rėlihija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сусветная рэлігія"
}
],
"word": "Weltreligion"
}
Download raw JSONL data for Weltreligion meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.