See Judentum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heidentum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Namen Jude mit dem Fugenelement -n sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum",
"forms": [
{
"form": "Judenthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Judentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judentümer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Judentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Judentümer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Judentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Judentume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Judentümern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Judentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judentümer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltreligion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monotheismus"
}
],
"hyphenation": "Ju·den·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ostjudentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reformjudentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weltjudentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "84.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 84. wußte: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 45 .",
"text": "„Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "33",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 33 .",
"text": "„Sein Judentum reflektiert Canetti in diversen Aufzeichnungen immer wieder.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
": Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes"
],
"id": "de-Judentum-de-noun-AjZIBJLF",
"raw_tags": [
"Religionen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen."
},
{
"author": "Franziska Knupper",
"collection": "chrismon plus",
"month": "05",
"pages": "36",
"ref": "Franziska Knupper: Dem Himmel so nah. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 36",
"text": "„Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“",
"title": "Dem Himmel so nah",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Andreas Mertin: Spiel und Religion. Abgerufen am 26. Januar 2020.",
"text": "„Christentum, Judentum und gerade auch der Islam sind spielfeindliche Religionen.“"
}
],
"glosses": [
": eine der Weltreligionen"
],
"id": "de-Judentum-de-noun-BOCJBP2j",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Meyer",
"publisher": "Universitätsverlag Potsdam",
"ref": "Thomas Meyer: PaRDeS. Universitätsverlag Potsdam, 2021 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Insofern müssen sie als ‚Geschichtszeichen‘ (Immanuel Kant) begriffen werden, deren nackte Faktizität für die Orthodoxien, wie die konservativen, liberalen und säkularen Bewegungen innerhalb der Judentümer maßgeblich sind.“",
"title": "PaRDeS",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Karlheinz Schneider",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Karlheinz Schneider: Judentum und Modernisierung. Ein deutsch-amerikanischer Vergleich, 1870–1920. Campus, Frankfurt/Main 2005 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So mag es paradox erscheinen, dass sich nach der frühen Phase der Distanzierung mit wechselseitigen Anschuldigungen und Verdächtigungen auch die ‚Begegnung‘ der beiden Judentümer – trotz Gemeinsamkeiten in der Einwanderungs- und Russlandpolitik – konfliktreich gestaltet und spannungsreich auflädt.“",
"title": "Judentum und Modernisierung",
"title_complement": "Ein deutsch-amerikanischer Vergleich, 1870–1920",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Siegfried Hessing",
"place": "Dordrecht",
"publisher": "Springer",
"ref": "Siegfried Hessing: Spinoza – Dreihundert Jahre Ewigkeit. Spinoza-Festschrift 1632–1932. Springer, Dordrecht 1962 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Manchmal scheint es uns, als hätten wir nicht ein Judentum, sondern viele Judentümer […]“",
"title": "Spinoza – Dreihundert Jahre Ewigkeit",
"title_complement": "Spinoza-Festschrift 1632–1932",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1962"
},
{
"author": "Clemens Thoma",
"pages": "47",
"publisher": "Pattloch",
"ref": "Clemens Thoma: Das Messiasprojekt. Theologie jüdisch-christlicher Begegnung. Pattloch, 1994, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es gab zu allen Zeiten verschiedene Judentümer.“",
"title": "Das Messiasprojekt",
"title_complement": "Theologie jüdisch-christlicher Begegnung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Peter Opitz",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Opitz: 500 Jahre Reformation. Rückblicke und Ausblicke aus interdisziplinärer Perspektive. de Gruyter, Berlin 2018 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Judentum bzw. die Judentümer ab der rabbinischen Zeit unterscheiden sich nicht weniger von den Judentümern (bzw. israelitischen, judäischen und Diaspora-Kulturen), aus denen die alttestamentlichen Schriften hervorgegangen sind, als das Christentum bzw. die Christentümer ab der Zeit der Kirchenväter von den ur- und frühchristlichen Gruppen der neutestamentlichen Zeit.“",
"title": "500 Jahre Reformation",
"title_complement": "Rückblicke und Ausblicke aus interdisziplinärer Perspektive",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine spezifische Auffassung oder Art von [1] und/oder [2]"
],
"id": "de-Judentum-de-noun-4pqFu88A",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːdn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Judentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Judentum.ogg/De-Judentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Judentum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Judaismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judenschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "judaizăm",
"sense_index": "1",
"word": "юдаизъм"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yóutàijiào",
"sense_index": "1",
"word": "猶太教"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yóutàijiào",
"sense_index": "1",
"word": "犹太教"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Judaism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jewry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "juutalaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaïsme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judeïté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïcité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "iudaizmi",
"sense_index": "1",
"word": "იუდაიზმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "judaismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaizam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Religio Iudaica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Iudaismus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jūdaisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iudaism"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evrejstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "еврейство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iudaizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иудаизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "judendom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaizmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "judovstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žydojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židowstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaísmo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraísmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Yahudilik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudaïzm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іудаїзм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "judaizmus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "iŭdaizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іўдаізм"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "juutalaisuus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "judendom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Religion"
],
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religión judía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "Musevilik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "izraelita vallás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "Do Thái giáo"
}
],
"word": "Judentum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heidentum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Namen Jude mit dem Fugenelement -n sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum",
"forms": [
{
"form": "Judenthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Judentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judentümer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Judentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Judentümer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Judentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Judentume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Judentümern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Judentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Judentümer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltreligion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monotheismus"
}
],
"hyphenation": "Ju·den·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ostjudentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reformjudentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weltjudentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "84.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 84. wußte: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 45 .",
"text": "„Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "33",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 33 .",
"text": "„Sein Judentum reflektiert Canetti in diversen Aufzeichnungen immer wieder.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
": Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes"
],
"raw_tags": [
"Religionen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen."
},
{
"author": "Franziska Knupper",
"collection": "chrismon plus",
"month": "05",
"pages": "36",
"ref": "Franziska Knupper: Dem Himmel so nah. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 36",
"text": "„Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“",
"title": "Dem Himmel so nah",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Andreas Mertin: Spiel und Religion. Abgerufen am 26. Januar 2020.",
"text": "„Christentum, Judentum und gerade auch der Islam sind spielfeindliche Religionen.“"
}
],
"glosses": [
": eine der Weltreligionen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Meyer",
"publisher": "Universitätsverlag Potsdam",
"ref": "Thomas Meyer: PaRDeS. Universitätsverlag Potsdam, 2021 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Insofern müssen sie als ‚Geschichtszeichen‘ (Immanuel Kant) begriffen werden, deren nackte Faktizität für die Orthodoxien, wie die konservativen, liberalen und säkularen Bewegungen innerhalb der Judentümer maßgeblich sind.“",
"title": "PaRDeS",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Karlheinz Schneider",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Karlheinz Schneider: Judentum und Modernisierung. Ein deutsch-amerikanischer Vergleich, 1870–1920. Campus, Frankfurt/Main 2005 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So mag es paradox erscheinen, dass sich nach der frühen Phase der Distanzierung mit wechselseitigen Anschuldigungen und Verdächtigungen auch die ‚Begegnung‘ der beiden Judentümer – trotz Gemeinsamkeiten in der Einwanderungs- und Russlandpolitik – konfliktreich gestaltet und spannungsreich auflädt.“",
"title": "Judentum und Modernisierung",
"title_complement": "Ein deutsch-amerikanischer Vergleich, 1870–1920",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Siegfried Hessing",
"place": "Dordrecht",
"publisher": "Springer",
"ref": "Siegfried Hessing: Spinoza – Dreihundert Jahre Ewigkeit. Spinoza-Festschrift 1632–1932. Springer, Dordrecht 1962 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Manchmal scheint es uns, als hätten wir nicht ein Judentum, sondern viele Judentümer […]“",
"title": "Spinoza – Dreihundert Jahre Ewigkeit",
"title_complement": "Spinoza-Festschrift 1632–1932",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1962"
},
{
"author": "Clemens Thoma",
"pages": "47",
"publisher": "Pattloch",
"ref": "Clemens Thoma: Das Messiasprojekt. Theologie jüdisch-christlicher Begegnung. Pattloch, 1994, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es gab zu allen Zeiten verschiedene Judentümer.“",
"title": "Das Messiasprojekt",
"title_complement": "Theologie jüdisch-christlicher Begegnung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Peter Opitz",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Opitz: 500 Jahre Reformation. Rückblicke und Ausblicke aus interdisziplinärer Perspektive. de Gruyter, Berlin 2018 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Judentum bzw. die Judentümer ab der rabbinischen Zeit unterscheiden sich nicht weniger von den Judentümern (bzw. israelitischen, judäischen und Diaspora-Kulturen), aus denen die alttestamentlichen Schriften hervorgegangen sind, als das Christentum bzw. die Christentümer ab der Zeit der Kirchenväter von den ur- und frühchristlichen Gruppen der neutestamentlichen Zeit.“",
"title": "500 Jahre Reformation",
"title_complement": "Rückblicke und Ausblicke aus interdisziplinärer Perspektive",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine spezifische Auffassung oder Art von [1] und/oder [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːdn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Judentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Judentum.ogg/De-Judentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Judentum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Judaismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judenschaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "judaizăm",
"sense_index": "1",
"word": "юдаизъм"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yóutàijiào",
"sense_index": "1",
"word": "猶太教"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yóutàijiào",
"sense_index": "1",
"word": "犹太教"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Judaism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jewry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "juutalaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaïsme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judeïté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïcité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "iudaizmi",
"sense_index": "1",
"word": "იუდაიზმი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "judaismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaizam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Religio Iudaica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Iudaismus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jūdaisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iudaism"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evrejstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "еврейство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iudaizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иудаизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "judendom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "judizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaizmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "judovstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židovstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žydojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "židowstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judaísmo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraísmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Yahudilik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudaïzm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іудаїзм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "judaizmus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "iŭdaizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іўдаізм"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "juutalaisuus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "judendom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "judizam",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јудизам"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Religion"
],
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religión judía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "Musevilik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "izraelita vallás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kein Plural: eine der Weltreligionen",
"sense_index": "2",
"word": "Do Thái giáo"
}
],
"word": "Judentum"
}
Download raw JSONL data for Judentum meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.