See Weinbeere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zibebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sultanine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korinthe"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Wein und Beere",
"forms": [
{
"form": "die Weinbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
}
],
"hyphenation": "Wein·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosinen sind getrocknete Weinbeeren."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)"
],
"id": "de-Weinbeere-de-noun-pNpTv7rU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "madonna.oe24.at: Rosinen bringen Geschmack in Mehlspeisen. 31. März 2010, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Kein Apfelstrudel oder Brioche-Striezel kommt ohne getrocknete Weinbeeren aus.“"
},
{
"ref": "tagesanzeiger.ch: «Natürlich war ich ein Ärgernis!». 28. Dezember 2013, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Jeden Samstag kam er [der Vater] auf einen Blitzbesuch vorbei – 15 Jahre lang hat er mir ein Säcklein Weinbeeren vom Kiosk in Bern mitgebracht, um kurz darauf wieder zu verschwinden.“"
},
{
"ref": "mittelbayerische.de: Rumrosinen. 3. Dezember 2013, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Die Hauswirtschaftsschülerinnen haben mächtig einen im Tee – zum Glück aber nur im übertragenen Sinn mit in Rum und Vanille getränkten Weinbeeren.“"
}
],
"glosses": [
"Rosine"
],
"id": "de-Weinbeere-de-noun-EecOMb1V",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Weinbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weinbeere.ogg/De-Weinbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbeere.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbeːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fälschlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weintraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "grape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vinbero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acino d'uva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïm"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vynuogė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grozje",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозје"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winogrono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinograd",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноград"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "draksaphala",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्राक्षाफल"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grožđe",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grožđe",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrozno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grozdje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa grana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa kić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "uva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőszem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінаград"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "engure"
}
],
"word": "Weinbeere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zibebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sultanine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korinthe"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Wein und Beere",
"forms": [
{
"form": "die Weinbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
}
],
"hyphenation": "Wein·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosinen sind getrocknete Weinbeeren."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "madonna.oe24.at: Rosinen bringen Geschmack in Mehlspeisen. 31. März 2010, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Kein Apfelstrudel oder Brioche-Striezel kommt ohne getrocknete Weinbeeren aus.“"
},
{
"ref": "tagesanzeiger.ch: «Natürlich war ich ein Ärgernis!». 28. Dezember 2013, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Jeden Samstag kam er [der Vater] auf einen Blitzbesuch vorbei – 15 Jahre lang hat er mir ein Säcklein Weinbeeren vom Kiosk in Bern mitgebracht, um kurz darauf wieder zu verschwinden.“"
},
{
"ref": "mittelbayerische.de: Rumrosinen. 3. Dezember 2013, abgerufen am 9. Mai 2016.",
"text": "„Die Hauswirtschaftsschülerinnen haben mächtig einen im Tee – zum Glück aber nur im übertragenen Sinn mit in Rum und Vanille getränkten Weinbeeren.“"
}
],
"glosses": [
"Rosine"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Weinbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weinbeere.ogg/De-Weinbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbeere.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbeːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fälschlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weintraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "grape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vinbero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acino d'uva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïm"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "vynuogė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grozje",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозје"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winogrono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinograd",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноград"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "draksaphala",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्राक्षाफल"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grožđe",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grožđe",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrozno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grozdje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa grana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa kić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "uva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőszem"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінаград"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)",
"sense_index": "1",
"word": "engure"
}
],
"word": "Weinbeere"
}
Download raw JSONL data for Weinbeere meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.