See Weintraube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wein und Traube",
"forms": [
{
"form": "die Weintraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weintrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weintraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weintrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weintraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weintrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weintraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weintrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Wein·trau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Herbst werden die Weintrauben gelesen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Michael korrigierte, daß die im Winter geernteten Trauben eher Rosinen als Weintrauben ähneln.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 122.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 122.",
"text": "„Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 55.",
"text": "„Der Nachtwächter eines Weinbergs hatte Verständnis für die Not der Menschen und ließ sie über den Zaun springen, um Weintrauben zu pflücken.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Gegen acht Uhr hatte Pierre sie verlassen, um Weintrauben zu kaufen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere"
],
"id": "de-Weintraube-de-noun-yUX-q-A3",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Weintraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Weintraube.ogg/De-Weintraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weintraube.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weintraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-Weintraube.ogg/De-at-Weintraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weintraube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "druiwe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrush"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "mahats"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "စပျစ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "rezin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grozde",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозде"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "grape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "uvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "viinamari"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "viinirypäle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bago"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stafylia",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "σταφύλια"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "ענבים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "अंगूर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vitobero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "uva"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "fíonchaor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïm"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vynuogė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drauf"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għenba"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "berrish feeyney"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grozje",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wijndruif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drue"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winogrono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "iva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strugure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinograd",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноград"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "draksaphala",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्राक्षाफल"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fìon-chaor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "druva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vindruva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grožđe",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grožđe",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "racina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrozno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grozdje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa grana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa kić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "üzüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőfürt"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انگور"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ua"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "grawnwin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinrawn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "roejhén"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінаград"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "drúf"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "engure"
}
],
"word": "Weintraube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wein und Traube",
"forms": [
{
"form": "die Weintraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weintrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weintraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weintrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weintraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weintrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weintraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weintrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Wein·trau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Herbst werden die Weintrauben gelesen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Michael korrigierte, daß die im Winter geernteten Trauben eher Rosinen als Weintrauben ähneln.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 122.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 122.",
"text": "„Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 55.",
"text": "„Der Nachtwächter eines Weinbergs hatte Verständnis für die Not der Menschen und ließ sie über den Zaun springen, um Weintrauben zu pflücken.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Gegen acht Uhr hatte Pierre sie verlassen, um Weintrauben zu kaufen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Weintraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Weintraube.ogg/De-Weintraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weintraube.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weintraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-Weintraube.ogg/De-at-Weintraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weintraube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "druiwe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrush"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "mahats"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "စပျစ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "rezin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grozde",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозде"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "grape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "uvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "viinamari"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "viinirypäle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bago"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stafylia",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "σταφύλια"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "ענבים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "अंगूर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vitobero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "uva"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "fíonchaor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vínber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïm"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grožđe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vynuogė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drauf"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għenba"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "berrish feeyney"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grozje",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грозје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wijndruif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drue"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindrue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winogrono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "iva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strugure"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinograd",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноград"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "draksaphala",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्राक्षाफल"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fìon-chaor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "druva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "vindruva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grožđe",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grožđe",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грожђе"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "racina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrozno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grozdje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa grana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winowa kić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "üzüm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőfürt"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انگور"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ua"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "grawnwin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinrawn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "roejhén"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінаград"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "drúf"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere",
"sense_index": "1",
"word": "engure"
}
],
"word": "Weintraube"
}
Download raw JSONL data for Weintraube meaning in Deutsch (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.