"Warmduscher" meaning in Deutsch

See Warmduscher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaʁmˌdʊʃɐ, ˈvaʁmˌduːʃɐ Audio: De-Warmduscher.ogg Forms: der Warmduscher [nominative, singular], die Warmduscher [nominative, plural], des Warmduschers [genitive, singular], der Warmduscher [genitive, plural], dem Warmduscher [dative, singular], den Warmduschern [dative, plural], den Warmduscher [accusative, singular], die Warmduscher [accusative, plural]
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er :Kompositum aus warm und Duscher
  1. sensible, ängstliche Person Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-Warmduscher-de-noun-RGSogkz~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weichei, Schlappschwanz, Lusche, Memme, Weichling, Muttersöhnchen, Waschlappen, Softie, Schiffschaukelbremser Translations (umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person): milksop (Englisch), wimp (Englisch), mollycoddle (Englisch), candy-ass (Englisch), personne émotive [feminine] (Französisch), mięczak [masculine] (Polnisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harter Kerl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er\n:Kompositum aus warm und Duscher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Warmduscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmduscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Warmduschers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmduscher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Warmduscher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmduschern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmduscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmduscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Warm·du·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Sueddeutschen Zeitung, Rechts: auch nur ein Image?, 12.05.2005",
          "text": "Die Stars von Aggro-Berlin werden inzwischen von einigen Rappern selbst als Warmduscher und Schlappschwänze verspottet."
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 182.",
          "text": "„Elektrisch wäre noch einiges zu sparen, aber als bekennender Warmduscher und Gegner der Kaltlichtenergiesparlampen rüste ich jetzt langsam auf LED um.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensible, ängstliche Person"
      ],
      "id": "de-Warmduscher-de-noun-RGSogkz~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌdʊʃɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌduːʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Warmduscher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Warmduscher.ogg/De-Warmduscher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmduscher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappschwanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lusche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttersöhnchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschlappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Softie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffschaukelbremser"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "milksop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "wimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "mollycoddle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "candy-ass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personne émotive"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mięczak"
    }
  ],
  "word": "Warmduscher"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harter Kerl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er\n:Kompositum aus warm und Duscher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Warmduscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmduscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Warmduschers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmduscher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Warmduscher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmduschern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmduscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmduscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Warm·du·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Sueddeutschen Zeitung, Rechts: auch nur ein Image?, 12.05.2005",
          "text": "Die Stars von Aggro-Berlin werden inzwischen von einigen Rappern selbst als Warmduscher und Schlappschwänze verspottet."
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 182.",
          "text": "„Elektrisch wäre noch einiges zu sparen, aber als bekennender Warmduscher und Gegner der Kaltlichtenergiesparlampen rüste ich jetzt langsam auf LED um.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sensible, ängstliche Person"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌdʊʃɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌduːʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Warmduscher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Warmduscher.ogg/De-Warmduscher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmduscher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlappschwanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lusche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttersöhnchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waschlappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Softie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffschaukelbremser"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "milksop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "wimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "mollycoddle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "candy-ass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personne émotive"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mięczak"
    }
  ],
  "word": "Warmduscher"
}

Download raw JSONL data for Warmduscher meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.