"Wacholder" meaning in Deutsch

See Wacholder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vaˈxɔldɐ Audio: De-Wacholder.ogg Forms: der Wacholder [nominative, singular], die Wacholder [nominative, plural], des Wacholders [genitive, singular], der Wacholder [genitive, plural], dem Wacholder [dative, singular], den Wacholdern [dative, plural], den Wacholder [accusative, singular], die Wacholder [accusative, plural]
Rhymes: -ɔldɐ Etymology: Mittelhochdeutsch wecholter, althochdeutsch wechalter, geht wie Flieder und Holunder auf das germanische Baumnamensuffix -đr(a) zurück. Der vordere Wortteil geht wohl, wie Wickel, auf die indogermanische Wurzel *ṷeg- zurück, weil man die Zweige des Wacholders zum Flechten verwendet hat.
  1. eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)
    Sense id: de-Wacholder-de-noun-fvoZ50Aq Topics: botany
  2. Wacholderbeere, ein Gewürz
    Sense id: de-Wacholder-de-noun-d2vjwP-q
  3. einen Klaren, einen Wacholderschnaps
    Sense id: de-Wacholder-de-noun-PrXE9ajg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Juniperus [jargon], Kaddig, Krammet, Kranewit, Machandel, Machandelbaum, Krammetsbeere, Kranewitter Hypernyms: Nadelgehölz, Nadelholz, Konifere, Pflanze, Gewürz, Getränk, Spirituose Hyponyms: Doppelwacholder Translations: dëllinjë [feminine] (Albanisch), einer [masculine] (Bokmål), хвойна [feminine] (Bulgarisch), ene (Dänisch), juniper (Englisch), kadakas (Estnisch), kataja (Finnisch), genévrier [masculine] (Französisch), barancli [masculine] (Friaulisch), ღვია (ghvia) (Georgisch), junipero (Interlingua), einir [masculine] (Isländisch), ginepro [masculine] (Italienisch), ginebre [masculine] (Katalanisch), ginebrera [feminine] (Katalanisch), kadiķis [masculine] (Lettisch), paeglis [masculine] (Lettisch), jeneverbes (Niederländisch), eine [masculine] (Nynorsk), einer [masculine] (Nynorsk), genibre [masculine] (Okzitanisch), jałowiec [masculine] (Polnisch), zimbro [masculine] (Portugiesisch), ienupăr (Rumänisch), можжевельник (možževelʹnik) [masculine] (Russisch), ginaiver [masculine] (Rätoromanisch), en (Schwedisch), enebro [masculine] (Spanisch), jalovec (Tschechisch), ardıç (Türkisch) Translations (kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz): einebær [neuter] (Bokmål), enebær (Dänisch), juniper berry (Englisch), einiber [neuter] (Isländisch), einebær [neuter] (Nynorsk), bago de zimbro [masculine] (Portugiesisch), enbär (Schwedisch), enebrina [feminine] (Spanisch) Translations (kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps): einiberjabrennivín [neuter] (Isländisch), jałowcówka [feminine] (Polnisch), ginebra [feminine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Derived forms: Wacholderamsel, Wacholderarznei, Wacholderasche, Wacholderbaum, Wacholderbeerbier, Wacholderbeere, Wacholderbeergeist, Wacholderbrand, Wacholderbranntwein, Wacholderbusch, Wacholderbutter, Wacholderdrossel, Wacholdergeruch, Wacholdergummi, Wacholderöl, Wacholdersalz, Wacholderschnaps, Wacholderstrauch, Wacholdervogel, Wacholderwald, Wacholderzweig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wacholderamsel"
    },
    {
      "word": "Wacholderarznei"
    },
    {
      "word": "Wacholderasche"
    },
    {
      "word": "Wacholderbaum"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeerbier"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeere"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeergeist"
    },
    {
      "word": "Wacholderbrand"
    },
    {
      "word": "Wacholderbranntwein"
    },
    {
      "word": "Wacholderbusch"
    },
    {
      "word": "Wacholderbutter"
    },
    {
      "word": "Wacholderdrossel"
    },
    {
      "word": "Wacholdergeruch"
    },
    {
      "word": "Wacholdergummi"
    },
    {
      "word": "Wacholderöl"
    },
    {
      "word": "Wacholdersalz"
    },
    {
      "word": "Wacholderschnaps"
    },
    {
      "word": "Wacholderstrauch"
    },
    {
      "word": "Wacholdervogel"
    },
    {
      "word": "Wacholderwald"
    },
    {
      "word": "Wacholderzweig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mittelhochdeutsch wecholter, althochdeutsch wechalter, geht wie Flieder und Holunder auf das germanische Baumnamensuffix -đr(a) zurück. Der vordere Wortteil geht wohl, wie Wickel, auf die indogermanische Wurzel *ṷeg- zurück, weil man die Zweige des Wacholders zum Flechten verwendet hat.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wacholder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wacholder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wacholders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wacholder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wacholder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wacholdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wacholder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wacholder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelgehölz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelholz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konifere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Spirituose"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Doppelwacholder"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In unserem Garten steht ein Wacholder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)"
      ],
      "id": "de-Wacholder-de-noun-fvoZ50Aq",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sauerkraut kann man mit Lorbeer und Wacholder würzen."
        },
        {
          "ref": "Marlies Menge: Wunder der Ostzone. In: Zeit Online. Nummer 11, 8. März 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
          "text": "„Die von den beiden gesammelten Tüten und Flaschen sollen eine Ahnung davon bewahren, wie es einmal war in der DDR, ebenso die Tütchen mit Piment, Nelken und Wacholder, der Plastik-Eierbecher in Form eines rosafarbenen Huhns, der Zuckerhut in der Behelfspackung des VEB-Zuckerkombinats Vorwärts, \"Sonja\", der Kaffeefilter in weißem Pappkarton.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Braatz: Lamm mit Heujus und Wurzeln. In: Welt Online. 31. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
          "text": "„Nicht nur das zartfleischige Tatar vom Rentier verortet den Gang im Nordischen, sondern auch die Aromen von Wacholder und Preiselbeeren – und das formidable Honig-Essigeis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wacholderbeere, ein Gewürz"
      ],
      "id": "de-Wacholder-de-noun-d2vjwP-q",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genehmigen wir uns zum Abschluss einen Wacholder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Klaren, einen Wacholderschnaps"
      ],
      "id": "de-Wacholder-de-noun-PrXE9ajg",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈxɔldɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wacholder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Wacholder.ogg/De-Wacholder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wacholder.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔldɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Juniperus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaddig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krammet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranewit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machandel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machandelbaum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Krammetsbeere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "Kranewitter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dëllinjë"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвойна"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ene"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "juniper"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kadakas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kataja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genévrier"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barancli"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ghvia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ღვია"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "junipero"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginepro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginebre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ginebrera"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kadiķis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paeglis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeneverbes"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genibre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jałowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimbro"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginaiver"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "ienupăr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "možževelʹnik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "можжевельник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enebro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardıç"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "enebær"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "juniper berry"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einiber"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einebær"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einebær"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bago de zimbro"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "enbär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enebrina"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einiberjabrennivín"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jałowcówka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ginebra"
    }
  ],
  "word": "Wacholder"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wacholderamsel"
    },
    {
      "word": "Wacholderarznei"
    },
    {
      "word": "Wacholderasche"
    },
    {
      "word": "Wacholderbaum"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeerbier"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeere"
    },
    {
      "word": "Wacholderbeergeist"
    },
    {
      "word": "Wacholderbrand"
    },
    {
      "word": "Wacholderbranntwein"
    },
    {
      "word": "Wacholderbusch"
    },
    {
      "word": "Wacholderbutter"
    },
    {
      "word": "Wacholderdrossel"
    },
    {
      "word": "Wacholdergeruch"
    },
    {
      "word": "Wacholdergummi"
    },
    {
      "word": "Wacholderöl"
    },
    {
      "word": "Wacholdersalz"
    },
    {
      "word": "Wacholderschnaps"
    },
    {
      "word": "Wacholderstrauch"
    },
    {
      "word": "Wacholdervogel"
    },
    {
      "word": "Wacholderwald"
    },
    {
      "word": "Wacholderzweig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mittelhochdeutsch wecholter, althochdeutsch wechalter, geht wie Flieder und Holunder auf das germanische Baumnamensuffix -đr(a) zurück. Der vordere Wortteil geht wohl, wie Wickel, auf die indogermanische Wurzel *ṷeg- zurück, weil man die Zweige des Wacholders zum Flechten verwendet hat.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wacholder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wacholder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wacholders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wacholder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wacholder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wacholdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wacholder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wacholder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelgehölz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nadelholz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konifere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Spirituose"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Doppelwacholder"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In unserem Garten steht ein Wacholder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sauerkraut kann man mit Lorbeer und Wacholder würzen."
        },
        {
          "ref": "Marlies Menge: Wunder der Ostzone. In: Zeit Online. Nummer 11, 8. März 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
          "text": "„Die von den beiden gesammelten Tüten und Flaschen sollen eine Ahnung davon bewahren, wie es einmal war in der DDR, ebenso die Tütchen mit Piment, Nelken und Wacholder, der Plastik-Eierbecher in Form eines rosafarbenen Huhns, der Zuckerhut in der Behelfspackung des VEB-Zuckerkombinats Vorwärts, \"Sonja\", der Kaffeefilter in weißem Pappkarton.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Braatz: Lamm mit Heujus und Wurzeln. In: Welt Online. 31. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .",
          "text": "„Nicht nur das zartfleischige Tatar vom Rentier verortet den Gang im Nordischen, sondern auch die Aromen von Wacholder und Preiselbeeren – und das formidable Honig-Essigeis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wacholderbeere, ein Gewürz"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genehmigen wir uns zum Abschluss einen Wacholder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Klaren, einen Wacholderschnaps"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈxɔldɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wacholder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Wacholder.ogg/De-Wacholder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wacholder.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔldɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Juniperus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaddig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krammet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kranewit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machandel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machandelbaum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Krammetsbeere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bayrisch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "Kranewitter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dëllinjë"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвойна"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ene"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "juniper"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kadakas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kataja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genévrier"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barancli"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ghvia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ღვია"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "junipero"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginepro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginebre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ginebrera"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kadiķis"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paeglis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeneverbes"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genibre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jałowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimbro"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginaiver"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "ienupăr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "možževelʹnik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "можжевельник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enebro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardıç"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "enebær"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "juniper berry"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einiber"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einebær"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einebær"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bago de zimbro"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "word": "enbär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enebrina"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "einiberjabrennivín"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jałowcówka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: einen Klaren, einen Wacholderschnaps",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ginebra"
    }
  ],
  "word": "Wacholder"
}

Download raw JSONL data for Wacholder meaning in Deutsch (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.