See Kaddig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kaschubisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigpalwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddigbranntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddigschnaps"
},
{
"word": "Kaddighase"
},
{
"word": "Kaddigheister"
},
{
"word": "Kaddighopser"
},
{
"word": "Kaddigspringer"
}
],
"etymology_texts": [
"Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem altpreußischenkadegis ^(→ prg), das sich etymologisch vergleichen lässt mit litauischemkadagys ^(→ lt), lettischemkadags ^(→ lv), kadaks ^(→ lv), kadęg ^(→ lv)estnischemkadakas ^(→ et) und finnischemkataju ^(→ fi). Das lettischekadiķis ^(→ lv) scheint aus dem niederdeutschenKaddik ^(→ nds) in das Lettische (rück)entlehnt worden zu sein. Das Wort wurde ebenfalls ins Kaschubische als kadick ^(→ csb) sowie ins Masurische als kadeck ^(→ pl) entlehnt."
],
"forms": [
{
"form": "Kaddik",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaddick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kadick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kadeck",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kaddig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaddig",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaddigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaddig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaddig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kad·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Wir gehen in den Wald, um Kaddig zu sammeln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
173
]
],
"pages": "106",
"place": "Danzig",
"ref": "34. Bericht des Westpreussischen Botanisch-Zoologischen Verein. Danzig 1912, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das dichte Wacholdergebüsch in den feuchteren Lagen wird mit besonderer Vorliebe von ihm bewohnt. Hier baut er seine Moosburg so geschickt in die dichten Zweige des Kaddig, daß schon ein geübten Auge dazu gehört, sie zu entdecken.“",
"title": "34. Bericht des Westpreussischen Botanisch-Zoologischen Verein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1912"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung Wacholder aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehörende Pflanzenart (Juniperus communis L.)"
],
"id": "de-Kaddig-de-noun-SPU5CITz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"ein aus den Beeren der unter [1] beschriebenen Pflanze gefertigter Branntwein"
],
"id": "de-Kaddig-de-noun-DIEIj~3j",
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kaddig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaddig.ogg/De-Kaddig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaddig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Wacholder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heide-Wacholder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kaddakas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kataju"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kadiķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kadagys"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kadik"
}
],
"word": "Kaddig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Estnisch)",
"Übersetzungen (Finnisch)",
"Übersetzungen (Kaschubisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaddigpalwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddigbranntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddigschnaps"
},
{
"word": "Kaddighase"
},
{
"word": "Kaddigheister"
},
{
"word": "Kaddighopser"
},
{
"word": "Kaddigspringer"
}
],
"etymology_texts": [
"Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem altpreußischenkadegis ^(→ prg), das sich etymologisch vergleichen lässt mit litauischemkadagys ^(→ lt), lettischemkadags ^(→ lv), kadaks ^(→ lv), kadęg ^(→ lv)estnischemkadakas ^(→ et) und finnischemkataju ^(→ fi). Das lettischekadiķis ^(→ lv) scheint aus dem niederdeutschenKaddik ^(→ nds) in das Lettische (rück)entlehnt worden zu sein. Das Wort wurde ebenfalls ins Kaschubische als kadick ^(→ csb) sowie ins Masurische als kadeck ^(→ pl) entlehnt."
],
"forms": [
{
"form": "Kaddik",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaddick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kadick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kadeck",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kaddig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaddig",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaddigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaddig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaddig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kad·dig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Wir gehen in den Wald, um Kaddig zu sammeln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
173
]
],
"pages": "106",
"place": "Danzig",
"ref": "34. Bericht des Westpreussischen Botanisch-Zoologischen Verein. Danzig 1912, Seite 106 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das dichte Wacholdergebüsch in den feuchteren Lagen wird mit besonderer Vorliebe von ihm bewohnt. Hier baut er seine Moosburg so geschickt in die dichten Zweige des Kaddig, daß schon ein geübten Auge dazu gehört, sie zu entdecken.“",
"title": "34. Bericht des Westpreussischen Botanisch-Zoologischen Verein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1912"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung Wacholder aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehörende Pflanzenart (Juniperus communis L.)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"ein aus den Beeren der unter [1] beschriebenen Pflanze gefertigter Branntwein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kaddig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaddig.ogg/De-Kaddig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaddig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Wacholder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heide-Wacholder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kaddakas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kataju"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kadiķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kadagys"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kadik"
}
],
"word": "Kaddig"
}
Download raw JSONL data for Kaddig meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.