See Verkaufsstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markttisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufshäuschen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkauf, Fugenelement -s und Stand",
"forms": [
{
"form": "der Verkaufsstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkaufsstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkaufsstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkaufsstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkaufsstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkaufsstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkaufsständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkaufsstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
}
],
"hyphenation": "Ver·kaufs·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Wochenmarkt bieten viele Verkaufsstände Obst und Gemüse an."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Wir blicken über den Platz, auf dem Verkaufsstände stehen, die heute, an einem Sonntag, leer stehen, und während wir uns vom Denkmal entfernen, sehen wir den Mann noch einmal durch das Fernglas Richtung Kleber schauen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1439",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1439 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kaufleute begannen in ihren Verkaufsständen wieder Waren feilzuhalten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "147.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
"text": "„Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 153.",
"text": "„Der auf die öffentlichen Verkaufsstände bschränkte Handel sollte dem Rat die Kontrolle ermöglichen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle"
],
"id": "de-Verkaufsstand-de-noun-7ZUvi96X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Verkaufsstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Verkaufsstand.ogg/De-Verkaufsstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkaufsstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "sales booth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "sales stall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échoppe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puesto de venta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stánek"
}
],
"word": "Verkaufsstand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markttisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufshäuschen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkauf, Fugenelement -s und Stand",
"forms": [
{
"form": "der Verkaufsstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkaufsstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkaufsstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkaufsstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkaufsstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkaufsstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkaufsständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkaufsstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
}
],
"hyphenation": "Ver·kaufs·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsstand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Wochenmarkt bieten viele Verkaufsstände Obst und Gemüse an."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Wir blicken über den Platz, auf dem Verkaufsstände stehen, die heute, an einem Sonntag, leer stehen, und während wir uns vom Denkmal entfernen, sehen wir den Mann noch einmal durch das Fernglas Richtung Kleber schauen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1439",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1439 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kaufleute begannen in ihren Verkaufsständen wieder Waren feilzuhalten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "147.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.",
"text": "„Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 153.",
"text": "„Der auf die öffentlichen Verkaufsstände bschränkte Handel sollte dem Rat die Kontrolle ermöglichen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Verkaufsstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Verkaufsstand.ogg/De-Verkaufsstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkaufsstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "sales booth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "sales stall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échoppe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puesto de venta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stánek"
}
],
"word": "Verkaufsstand"
}
Download raw JSONL data for Verkaufsstand meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.