"stánek" meaning in Tschechisch

See stánek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈstaːnɛk
  1. schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk
    Sense id: de-stánek-cs-noun--YAHb0Fd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk): Stand [masculine] (Deutsch), Verkaufsstand [masculine] (Deutsch), Kiosk [masculine] (Deutsch), stand (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. August 2020",
          "text": "„Proto se rozhodli zkusit štěstí a otevřeli si stánek s točenou zmrzlinou v Brně. Záhy však zjistili, že pouhé míchaní prášků není ono, a vyrazili na učenou k mistrům zmrzlinářům do Itálie.“",
          "translation": "Sie entschieden sich daher, ihr Glück zu versuchen, und eröffneten einen Stand in Brünn mit Softeis aus dem Automaten. Bald darauf stellten sie jedoch fest, dass das bloße Mischen von Eispulver nicht das Wahre ist, und begaben sich nach Italien in die Lehre zu den Meistern der Eisproduzenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk"
      ],
      "id": "de-stánek-cs-noun--YAHb0Fd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːnɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kiosk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "word": "stand"
    }
  ],
  "word": "stánek"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. August 2020",
          "text": "„Proto se rozhodli zkusit štěstí a otevřeli si stánek s točenou zmrzlinou v Brně. Záhy však zjistili, že pouhé míchaní prášků není ono, a vyrazili na učenou k mistrům zmrzlinářům do Itálie.“",
          "translation": "Sie entschieden sich daher, ihr Glück zu versuchen, und eröffneten einen Stand in Brünn mit Softeis aus dem Automaten. Bald darauf stellten sie jedoch fest, dass das bloße Mischen von Eispulver nicht das Wahre ist, und begaben sich nach Italien in die Lehre zu den Meistern der Eisproduzenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːnɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kiosk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle; Stand, Verkaufsstand, Kiosk",
      "sense_index": "1",
      "word": "stand"
    }
  ],
  "word": "stánek"
}

Download raw JSONL data for stánek meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.