"Marktstand" meaning in Deutsch

See Marktstand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaʁktˌʃtant Audio: De-Marktstand.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stand Forms: der Marktstand [nominative, singular], die Marktstände [nominative, plural], des Marktstands [genitive, singular], des Marktstandes [genitive, singular], der Marktstände [genitive, plural], dem Marktstand [dative, singular], dem Marktstande [dative, singular], den Marktständen [dative, plural], den Marktstand [accusative, singular], die Marktstände [accusative, plural]
  1. Verkaufsstand auf dem Markt
    Sense id: de-Marktstand-de-noun-9sxHxDa5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bude, Kiosk Hypernyms: Verkaufsstand, Stand Coordinate_terms: Markttisch, Verkaufshäuschen Translations (Verkaufsstand auf dem Markt): market stall (Englisch), étal de marché [masculine] (Französisch), puesto en el mercado (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Markttisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufshäuschen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Marktstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marktstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Markt·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "39.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 39.",
          "text": "„Die Gassen sind voll von Buden und Marktständen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Michel Houellebecq",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8321-6354-9",
          "pages": "37.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 37. Französisches Original 2000.",
          "text": "„In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.“",
          "title": "Lanzarote",
          "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufsstand auf dem Markt"
      ],
      "id": "de-Marktstand-de-noun-9sxHxDa5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʁktˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Marktstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Marktstand.ogg/De-Marktstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marktstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bude"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kiosk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "word": "market stall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étal de marché"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "word": "puesto en el mercado"
    }
  ],
  "word": "Marktstand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Markttisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufshäuschen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Marktstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marktstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marktstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marktstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marktstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marktstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Markt·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "39.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 39.",
          "text": "„Die Gassen sind voll von Buden und Marktständen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Michel Houellebecq",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8321-6354-9",
          "pages": "37.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 37. Französisches Original 2000.",
          "text": "„In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.“",
          "title": "Lanzarote",
          "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufsstand auf dem Markt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʁktˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Marktstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Marktstand.ogg/De-Marktstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marktstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bude"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kiosk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "word": "market stall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étal de marché"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verkaufsstand auf dem Markt",
      "sense_index": "1",
      "word": "puesto en el mercado"
    }
  ],
  "word": "Marktstand"
}

Download raw JSONL data for Marktstand meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.