See Unwirklichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstrusität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absurdität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaukelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrealität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwirklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unvorstellbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnwitz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs unwirklich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unwirklichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwirklichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wirk·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hanspeter Krellmann, Jürgen Schläder",
"isbn": "978-3-476-02817-4",
"pages": "137",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hanspeter Krellmann, Jürgen Schläder: \"Die Wirklichkeit erfinden ist besser\". Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-02817-4, Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er komponierte einen Schwebezustand, dessen Klang der Unwirklichkeit des dramatischen Augenblicks kongenial entspricht.“",
"title": "\"Die Wirklichkeit erfinden ist besser\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stefan Wasserbäch",
"isbn": "978-3-8233-0016-8",
"pages": "70",
"publisher": "Narr Francke Attempto Verlag",
"ref": "Stefan Wasserbäch: Machtästhetik in Molières Ballettkomödien. Narr Francke Attempto Verlag, 2017, ISBN 978-3-8233-0016-8, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum einen kann eine soziale Unwirklichkeit ausfindig gemacht werden, die gesellschaftlich Unmögliches ermöglicht.“",
"title": "Machtästhetik in Molières Ballettkomödien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anne Polster",
"isbn": "978-3-17-038929-8",
"pages": "190",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Anne Polster: Jugendliche und ihre Konfirmation. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-038929-8, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Übergänge zwischen den Sphären des Festes und des Alltags werden vom Gefühl der Unwirklichkeit begleitet.“",
"title": "Jugendliche und ihre Konfirmation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Max Dauthendey",
"isbn": "978-3-7523-9640-9",
"pages": "48",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Max Dauthendey: Gedankengut aus meinen Wanderjahren. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7523-9640-9, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und wenn dich die Wirklichkeit ermüdet, wirst du an der Unwirklichkeit ausruhen können.“",
"title": "Gedankengut aus meinen Wanderjahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hans Lungwitz",
"isbn": "978-3-11-157813-2",
"pages": "323",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Hans Lungwitz: Die Entdeckung der Seele. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-157813-2, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Fiktion ‚setzt‘ die Unwirklichkeit der Wirklichkeit und die Wirklichkeit der Unwirklichkeit.“",
"title": "Die Entdeckung der Seele",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Timo Kölling",
"isbn": "978-3-7534-8504-1",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Timo Kölling: Essay über den Tod des Westens, die Durchquerung des Nichts und die Gnade Gottes. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8504-1, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Mensch ist frei, sich gegen die Wirklichkeit Gottes zu wenden, weil das All-Eine die göttliche Wirklichkeit und die gottlose Unwirklichkeit umfaßt.“",
"title": "Essay über den Tod des Westens, die Durchquerung des Nichts und die Gnade Gottes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Thomas Riedel",
"isbn": "978-3-7467-3811-6",
"pages": "158",
"publisher": "epubli",
"ref": "Thomas Riedel: Charles Finch: Lautlos fiel der Schnee. epubli, 2018, ISBN 978-3-7467-3811-6, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neurotiker betrachten die Wirklichkeit manchmal als etwas Unwirkliches und halten die Unwirklichkeit für wirklich.“",
"title": "Charles Finch: Lautlos fiel der Schnee",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, nicht real, sondern nur gedacht, irreal oder auch nicht nachvollziehbar zu sein"
],
"id": "de-Unwirklichkeit-de-noun-LrmMwc4E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪʁklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwirklichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Unwirklichkeit.ogg/De-Unwirklichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwirklichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irréalité"
}
],
"word": "Unwirklichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstrusität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absurdität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaukelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrealität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwirklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unvorstellbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnwitz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs unwirklich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unwirklichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwirklichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwirklichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwirklichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wirk·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hanspeter Krellmann, Jürgen Schläder",
"isbn": "978-3-476-02817-4",
"pages": "137",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hanspeter Krellmann, Jürgen Schläder: \"Die Wirklichkeit erfinden ist besser\". Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-02817-4, Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er komponierte einen Schwebezustand, dessen Klang der Unwirklichkeit des dramatischen Augenblicks kongenial entspricht.“",
"title": "\"Die Wirklichkeit erfinden ist besser\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stefan Wasserbäch",
"isbn": "978-3-8233-0016-8",
"pages": "70",
"publisher": "Narr Francke Attempto Verlag",
"ref": "Stefan Wasserbäch: Machtästhetik in Molières Ballettkomödien. Narr Francke Attempto Verlag, 2017, ISBN 978-3-8233-0016-8, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum einen kann eine soziale Unwirklichkeit ausfindig gemacht werden, die gesellschaftlich Unmögliches ermöglicht.“",
"title": "Machtästhetik in Molières Ballettkomödien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anne Polster",
"isbn": "978-3-17-038929-8",
"pages": "190",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Anne Polster: Jugendliche und ihre Konfirmation. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-038929-8, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Übergänge zwischen den Sphären des Festes und des Alltags werden vom Gefühl der Unwirklichkeit begleitet.“",
"title": "Jugendliche und ihre Konfirmation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Max Dauthendey",
"isbn": "978-3-7523-9640-9",
"pages": "48",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Max Dauthendey: Gedankengut aus meinen Wanderjahren. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7523-9640-9, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und wenn dich die Wirklichkeit ermüdet, wirst du an der Unwirklichkeit ausruhen können.“",
"title": "Gedankengut aus meinen Wanderjahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hans Lungwitz",
"isbn": "978-3-11-157813-2",
"pages": "323",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Hans Lungwitz: Die Entdeckung der Seele. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-157813-2, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Fiktion ‚setzt‘ die Unwirklichkeit der Wirklichkeit und die Wirklichkeit der Unwirklichkeit.“",
"title": "Die Entdeckung der Seele",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Timo Kölling",
"isbn": "978-3-7534-8504-1",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Timo Kölling: Essay über den Tod des Westens, die Durchquerung des Nichts und die Gnade Gottes. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8504-1, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Mensch ist frei, sich gegen die Wirklichkeit Gottes zu wenden, weil das All-Eine die göttliche Wirklichkeit und die gottlose Unwirklichkeit umfaßt.“",
"title": "Essay über den Tod des Westens, die Durchquerung des Nichts und die Gnade Gottes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Thomas Riedel",
"isbn": "978-3-7467-3811-6",
"pages": "158",
"publisher": "epubli",
"ref": "Thomas Riedel: Charles Finch: Lautlos fiel der Schnee. epubli, 2018, ISBN 978-3-7467-3811-6, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neurotiker betrachten die Wirklichkeit manchmal als etwas Unwirkliches und halten die Unwirklichkeit für wirklich.“",
"title": "Charles Finch: Lautlos fiel der Schnee",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, nicht real, sondern nur gedacht, irreal oder auch nicht nachvollziehbar zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪʁklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwirklichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Unwirklichkeit.ogg/De-Unwirklichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwirklichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irréalité"
}
],
"word": "Unwirklichkeit"
}
Download raw JSONL data for Unwirklichkeit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.