See Truhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Truhendeckel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „truhe“, althochdeutsch „truha“ „Gefäß aus Holz“. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Truhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Truhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Truhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Truhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäck"
}
],
"hyphenation": "Tru·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisentruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerntruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatztruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefkühltruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschetruhe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die Truhe im Antiquitätenhandel erworben."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "159.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 159. Isländisches Original 1975",
"text": "„Zu dieser Truhe gab es einen Schlüssel.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "192.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 192.",
"text": "„Sie öffnete die Küchenbank, durchstöberte die Truhe darunter und fand ganz unten das Fotoalbum.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 113.",
"text": "„Als ich mit dem Gesandten Giovanni Donà an Bord ging, fand ich auf dem Schiff eine Truhe, die Jussuf mir zum Geschenk machte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "309.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 309. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, kastenartiger Behälter"
],
"id": "de-Truhe-de-noun-ZFmZ38zy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁuːə"
},
{
"audio": "De-Truhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Truhe.ogg/De-Truhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Truhe.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "coffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "chest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk'ivri",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "სკივრი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassapanca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baú"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sunduk",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сундук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "baúl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truhla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "sandık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrynja",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скриня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kufar",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
}
],
"word": "Truhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Truhendeckel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „truhe“, althochdeutsch „truha“ „Gefäß aus Holz“. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Truhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Truhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Truhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Truhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegepäck"
}
],
"hyphenation": "Tru·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisentruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerntruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatztruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebtruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betttruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefkühltruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschetruhe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die Truhe im Antiquitätenhandel erworben."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "159.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 159. Isländisches Original 1975",
"text": "„Zu dieser Truhe gab es einen Schlüssel.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "192.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 192.",
"text": "„Sie öffnete die Küchenbank, durchstöberte die Truhe darunter und fand ganz unten das Fotoalbum.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 113.",
"text": "„Als ich mit dem Gesandten Giovanni Donà an Bord ging, fand ich auf dem Schiff eine Truhe, die Jussuf mir zum Geschenk machte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "309.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 309. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, kastenartiger Behälter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁuːə"
},
{
"audio": "De-Truhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Truhe.ogg/De-Truhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Truhe.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "coffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "chest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk'ivri",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "სკივრი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassapanca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baú"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sunduk",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сундук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "baúl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truhla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "sandık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrynja",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скриня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kufar",
"sense": "verschließbarer, kastenartiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
}
],
"word": "Truhe"
}
Download raw JSONL data for Truhe meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.