See Trommler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trommlerchor"
},
{
"word": "Trommlerjunge"
}
],
"etymology_text": "wird um 1800 literaturfähig und nimmt im 19. und 20. Jahrhundert zunehmend den Platz von Trommelschläger ein",
"forms": [
{
"form": "Trommlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trommler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trommlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trommler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trommler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trommlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trommler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmusiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikant"
}
],
"hyphenation": "Tromm·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärtrommler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jazzschlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popschlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rockschlagzeuger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gebrüder Grimm: Der Trommler (1857)",
"text": "„Eines Abends gieng ein junger Trommler ganz allein auf dem Feld und kam an einen See, da sah er an dem Ufer drei Stückchen weiße Leinewand liegen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 96.",
"text": "„Ich hatte die Gesichter der Trommler gestern nicht fotografiert.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "37",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 37 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Von Trommlern und Bläsern begleitet, bewegte sich der Zug.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 151 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Trommler, ein hagerer, gut aussehender Soldat von etwa vierzig Jahren, brach bei den letzten Worten nach soldatischer Art kurz ab, machte eine Handbewegung, als schleudere er etwas auf die Erde, warf den übrigen Sängern einen strengen Blick zu und schloss für einen Moment die Augen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"zumeist Spieler einer Trommel"
],
"id": "de-Trommler-de-noun-bSOMc9zy",
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "17.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 17.",
"text": "„Für Thomas war Gerd der exzellenteste Trommler, den er je erlebt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schlagzeuger"
],
"id": "de-Trommler-de-noun-VcX53Hsl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔmlɐ"
},
{
"audio": "De-Trommler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Trommler.ogg/De-Trommler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trommler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tambour"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagwerker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tamburisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "trummar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "joueur de tambour"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drumadóir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trommari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baterist"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toboșar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "trummis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobošar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tambor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"word": "trummis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baterista"
}
],
"word": "Trommler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trommlerchor"
},
{
"word": "Trommlerjunge"
}
],
"etymology_text": "wird um 1800 literaturfähig und nimmt im 19. und 20. Jahrhundert zunehmend den Platz von Trommelschläger ein",
"forms": [
{
"form": "Trommlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trommler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trommlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trommler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trommler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trommlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trommler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmusiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikant"
}
],
"hyphenation": "Tromm·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärtrommler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jazzschlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popschlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rockschlagzeuger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gebrüder Grimm: Der Trommler (1857)",
"text": "„Eines Abends gieng ein junger Trommler ganz allein auf dem Feld und kam an einen See, da sah er an dem Ufer drei Stückchen weiße Leinewand liegen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 96.",
"text": "„Ich hatte die Gesichter der Trommler gestern nicht fotografiert.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "37",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 37 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Von Trommlern und Bläsern begleitet, bewegte sich der Zug.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 151 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Trommler, ein hagerer, gut aussehender Soldat von etwa vierzig Jahren, brach bei den letzten Worten nach soldatischer Art kurz ab, machte eine Handbewegung, als schleudere er etwas auf die Erde, warf den übrigen Sängern einen strengen Blick zu und schloss für einen Moment die Augen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"zumeist Spieler einer Trommel"
],
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "17.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 17.",
"text": "„Für Thomas war Gerd der exzellenteste Trommler, den er je erlebt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schlagzeuger"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔmlɐ"
},
{
"audio": "De-Trommler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Trommler.ogg/De-Trommler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trommler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tambour"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagzeuger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagwerker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tamburisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "trummar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "joueur de tambour"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drumadóir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trommari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tamburo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baterist"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toboșar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "trummis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dobošar",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добошар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobošar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zumeist militärisch: Spieler einer Trommel",
"sense_index": "1",
"word": "tambor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"word": "drummer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"word": "trummis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schlagzeuger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baterista"
}
],
"word": "Trommler"
}
Download raw JSONL data for Trommler meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.