See Trauerspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Posse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragödie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Trauerspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trauerspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfall"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: DEUTSCHES THEATER Clavigo: Drama um einen höchst modernen Karrieristen. Berliner Zeitung, Berlin 25.02.2005",
"text": "„Der junge Regisseur Martin Pfaff, der zuletzt den Liederabend D-Mission inszeniert hatte, zeigt Goethes Trauerspiel von 1774 als die Geschichte eines höchst modernen Karrieristen.“",
"title": "DEUTSCHES THEATER Clavigo: Drama um einen höchst modernen Karrieristen",
"year": "25.02.2005"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: STAATSOPER UNTER DEN LINDEN Premiere von Katja Kabanowa. Wiederaufnahme von Turandot. Berliner Zeitung, Berlin 31.12.2004",
"text": "„In einer klaren und einfachen Ästhetik hat er zumeist bürgerliche Trauerspiele auf ihren existenziellen Gehalt untersucht.“",
"title": "STAATSOPER UNTER DEN LINDEN Premiere von Katja Kabanowa. Wiederaufnahme von Turandot",
"year": "31.12.2004"
},
{
"ref": "Rolf Hochhuth: Ich wäre radikaler. In: Zeit Online. 29. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
"text": "„Ich habe mein Stück ‚Der Stellvertreter’ als christliches Trauerspiel angelegt.“"
},
{
"ref": "dpa: Kalenderblatt 2013: 14. November. In: Zeit Online. 13. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„1887 - In Kopenhagen wird August Strindbergs Trauerspiel in drei Akten ‚Der Vater’ uraufgeführt.“"
},
{
"ref": "Adam Soboczynski: Die Außenseiter. In: Zeit Online. 13. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Das bürgerliche Trauerspiel, Schillers Kabale und Liebe etwa, ging gegen Günstlingswirtschaft und Mätressenwesen vor.“"
}
],
"glosses": [
"Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang"
],
"id": "de-Trauerspiel-de-noun-~b6vthh9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Greven: Merkel ist weg. In: Zeit Online. 6. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Wenn man noch einmal das Spiegel -Interview mit Emmanuel Macron sowie seine Europa-Rede in der Sorbonne nachliest und das mit dem Trauerspiel der Jamaika-Sondierungen hierzulande und der fast völligen Abwesenheit von Angela Merkel in der Öffentlichkeit vergleicht, kann man wehmütig werden.“"
},
{
"ref": "Judith Scholter, Frank Werner: Die Demokratie wird es schwer haben. In: Zeit Online. 26. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Einer jungen Generation kann man die Geschichte nicht als Trauerspiel nahebringen.“"
},
{
"ref": "Sascha Buchbinder: In Genf funktioniert die Justiz nicht mehr. In: Zeit Online. 6. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Die Richter entschieden, dass die Vorinstanz befangen wirke, und beendeten das Trauerspiel.“"
},
{
"ref": "dpa: Wagenknecht: Merkels gute Chancen sind ein Trauerspiel. In: Zeit Online. 30. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Es ist ein Trauerspiel, dass Deutschland von einer Kanzlerin regiert wird, die in vielen Bereichen großen Schaden angerichtet hat, und trotzdem, sollte sie wieder antreten, beste Chancen hat, auch nach 2017 Kanzlerin zu bleiben, sagte Wagenknecht der Deutschen Presse-Agentur in Berlin.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein deutsches Trauerspiel. Berliner Zeitung, Berlin 22.10.2005",
"text": "„Es ist ein Trauerspiel, dass deutsche Unternehmer nicht mehr in der Lage sind, ohne ausländisches Kapital Firmen oder erfolgreiche Verlage wie den Berliner Verlag zu führen.“",
"title": "Ein deutsches Trauerspiel",
"year": "22.10.2005"
}
],
"glosses": [
"bedauerliches, beklagenswertes Ereignis"
],
"id": "de-Trauerspiel-de-noun-sXbtVRyF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Trauerspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Trauerspiel.ogg/De-Trauerspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bedauerliches, beklagenswertes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
}
],
"word": "Trauerspiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Posse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragödie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Trauerspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauerspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauerspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauerspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauerspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trauerspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfall"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: DEUTSCHES THEATER Clavigo: Drama um einen höchst modernen Karrieristen. Berliner Zeitung, Berlin 25.02.2005",
"text": "„Der junge Regisseur Martin Pfaff, der zuletzt den Liederabend D-Mission inszeniert hatte, zeigt Goethes Trauerspiel von 1774 als die Geschichte eines höchst modernen Karrieristen.“",
"title": "DEUTSCHES THEATER Clavigo: Drama um einen höchst modernen Karrieristen",
"year": "25.02.2005"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: STAATSOPER UNTER DEN LINDEN Premiere von Katja Kabanowa. Wiederaufnahme von Turandot. Berliner Zeitung, Berlin 31.12.2004",
"text": "„In einer klaren und einfachen Ästhetik hat er zumeist bürgerliche Trauerspiele auf ihren existenziellen Gehalt untersucht.“",
"title": "STAATSOPER UNTER DEN LINDEN Premiere von Katja Kabanowa. Wiederaufnahme von Turandot",
"year": "31.12.2004"
},
{
"ref": "Rolf Hochhuth: Ich wäre radikaler. In: Zeit Online. 29. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2019) .",
"text": "„Ich habe mein Stück ‚Der Stellvertreter’ als christliches Trauerspiel angelegt.“"
},
{
"ref": "dpa: Kalenderblatt 2013: 14. November. In: Zeit Online. 13. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„1887 - In Kopenhagen wird August Strindbergs Trauerspiel in drei Akten ‚Der Vater’ uraufgeführt.“"
},
{
"ref": "Adam Soboczynski: Die Außenseiter. In: Zeit Online. 13. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Das bürgerliche Trauerspiel, Schillers Kabale und Liebe etwa, ging gegen Günstlingswirtschaft und Mätressenwesen vor.“"
}
],
"glosses": [
"Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Greven: Merkel ist weg. In: Zeit Online. 6. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Wenn man noch einmal das Spiegel -Interview mit Emmanuel Macron sowie seine Europa-Rede in der Sorbonne nachliest und das mit dem Trauerspiel der Jamaika-Sondierungen hierzulande und der fast völligen Abwesenheit von Angela Merkel in der Öffentlichkeit vergleicht, kann man wehmütig werden.“"
},
{
"ref": "Judith Scholter, Frank Werner: Die Demokratie wird es schwer haben. In: Zeit Online. 26. Mai 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Einer jungen Generation kann man die Geschichte nicht als Trauerspiel nahebringen.“"
},
{
"ref": "Sascha Buchbinder: In Genf funktioniert die Justiz nicht mehr. In: Zeit Online. 6. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Die Richter entschieden, dass die Vorinstanz befangen wirke, und beendeten das Trauerspiel.“"
},
{
"ref": "dpa: Wagenknecht: Merkels gute Chancen sind ein Trauerspiel. In: Zeit Online. 30. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2019) .",
"text": "„Es ist ein Trauerspiel, dass Deutschland von einer Kanzlerin regiert wird, die in vielen Bereichen großen Schaden angerichtet hat, und trotzdem, sollte sie wieder antreten, beste Chancen hat, auch nach 2017 Kanzlerin zu bleiben, sagte Wagenknecht der Deutschen Presse-Agentur in Berlin.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein deutsches Trauerspiel. Berliner Zeitung, Berlin 22.10.2005",
"text": "„Es ist ein Trauerspiel, dass deutsche Unternehmer nicht mehr in der Lage sind, ohne ausländisches Kapital Firmen oder erfolgreiche Verlage wie den Berliner Verlag zu führen.“",
"title": "Ein deutsches Trauerspiel",
"year": "22.10.2005"
}
],
"glosses": [
"bedauerliches, beklagenswertes Ereignis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Trauerspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Trauerspiel.ogg/De-Trauerspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bedauerliches, beklagenswertes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
}
],
"word": "Trauerspiel"
}
Download raw JSONL data for Trauerspiel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.