See Theaterstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Theaterstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theaterstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Theaterstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theaterstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theaterstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Theaterstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theaterstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Theaterstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendtheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindertheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanztheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkstheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Theaterstück hat eine Menge Anspielungen auf die Missstände in der Gesellschaft."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 62.",
"text": "„Es wurde gesungen, und die Mädchen führten sogar ein kurzes Theaterstück auf.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 191.",
"text": "„Gelegentlich wurden Theaterstücke aufgeführt.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 220. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das Theaterstück sollte von einem Priester ins Polnische übersetzt werden, der - nach dessen Lektüre empört - die Aufführung in Zabrze verbot.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "45",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 45 .",
"text": "„Von ihm wird er die Bedeutung des Einfalls für die eigenen Theaterstücke übernehmen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Als Schülerin demonstrierte ich gegen den Golfkrieg, während meines Psychologiestudiums probte ich mit Häftlingen ein Theaterstück.“"
}
],
"glosses": [
"Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden"
],
"id": "de-Theaterstück-de-noun-kfLEyZJb",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈaːtɐˌʃtʏk"
},
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Theaterstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Theaterstück.ogg/De-Theaterstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterstück.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Theaterstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Theaterstück.ogg/De-at-Theaterstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Theaterstück.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "play"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stage play"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de théâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera teatrale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de teatro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesă de teatru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьеса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "teaterpjäs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pjäs"
}
],
"word": "Theaterstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Theaterstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theaterstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Theaterstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theaterstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theaterstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Theaterstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theaterstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Theaterstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendtheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindertheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanztheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkstheaterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Theaterstück hat eine Menge Anspielungen auf die Missstände in der Gesellschaft."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 62.",
"text": "„Es wurde gesungen, und die Mädchen führten sogar ein kurzes Theaterstück auf.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 191.",
"text": "„Gelegentlich wurden Theaterstücke aufgeführt.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 220. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das Theaterstück sollte von einem Priester ins Polnische übersetzt werden, der - nach dessen Lektüre empört - die Aufführung in Zabrze verbot.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "45",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 45 .",
"text": "„Von ihm wird er die Bedeutung des Einfalls für die eigenen Theaterstücke übernehmen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Als Schülerin demonstrierte ich gegen den Golfkrieg, während meines Psychologiestudiums probte ich mit Häftlingen ein Theaterstück.“"
}
],
"glosses": [
"Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈaːtɐˌʃtʏk"
},
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Theaterstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Theaterstück.ogg/De-Theaterstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterstück.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Theaterstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Theaterstück.ogg/De-at-Theaterstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Theaterstück.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "play"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stage play"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de théâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera teatrale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de teatro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesă de teatru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьеса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "teaterpjäs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pjäs"
}
],
"word": "Theaterstück"
}
Download raw JSONL data for Theaterstück meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.