See Komödie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trauerspiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komödiant"
},
{
"word": "Komödienautor"
},
{
"word": "Komödiendichter"
},
{
"word": "Komödienfilm"
},
{
"word": "Komödienregisseur"
},
{
"word": "Komödienstadl"
},
{
"word": "komödienhaft"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch cōmoedia ^(→ la) im 15. Jahrhundert entlehnt; von griechisch: κωμῳδία (kōmōdia^☆) ^(→ grc); zu κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) „komischer Schauspieler“ gebildet; aus κῶμος (kōmos^☆) ^(→ grc) „Freudengelage, Feier“ und ᾠδός (ōdos^☆) ^(→ grc) bzw. ἀοιδός (aoidos^☆) ^(→ grc) „Sänger“; vergleiche Comedy",
"forms": [
{
"form": "die Komödie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komödien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komödie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komödien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komödie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komödien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komödie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komödien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mö·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boulevardkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madrigalkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situationskomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stegreifkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typenkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkskomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burleske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernsehkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinokomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuerkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Actionkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehungskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boulevardkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dialogkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreieckskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehekomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erotikkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantasykomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gangsterkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaunerkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaftskommödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruselkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Horrorkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krimikomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriminalkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebeskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sittenkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Slapstickkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwechslungskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westernkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildwest-Komödie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Affenkomödie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmierenkomödie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von elementarer Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende"
],
"id": "de-Komödie-de-noun--wIEHIAA",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Shakespeare hat auch Komödien geschrieben."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 169. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Es könnte ihnen die Lippen streng zusammenziehen, daß sich in dieser Komödie anmutiger Humor mit tieferem Sinn vereinigt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"text": "Wenn ich Filme gucke, dann am liebsten Komödien."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "274.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 274.",
"text": "„Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 46. Zuerst 1930.",
"text": "„Bereits im Januar 1772 wurde eine Komödie von ihm gespielt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein"
],
"id": "de-Komödie-de-noun-hdrBDtwt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Komödie am Marktplatz wird morgen eine Uraufführung stattfinden."
}
],
"glosses": [
"kleines Theater, in dem vorrangig Komödien^([2]) aufgeführt werden"
],
"id": "de-Komödie-de-noun-B0Rf9vqO",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glaub ihr nicht! Sie spielt uns doch nur eine Komödie vor!"
}
],
"glosses": [
"vorgetäuschte, gespielte Empfindungen"
],
"id": "de-Komödie-de-noun-qevtUeFM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. November 2015.",
"text": "Was für eine Komödie war das gewesen, bis Maxi, Alice und Lou unter der Haube waren."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "161",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 161 .",
"text": "„Natürlich kamen mir die neuesten Dramen und Komödien des Christenviertels zu Ohren.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"erheiternder, komischer Vorfall"
],
"id": "de-Komödie-de-noun-dCqgEwYi",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈmøːdi̯ə"
},
{
"audio": "De-Komödie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Komödie.ogg/De-Komödie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komödie.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːdi̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lustspiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "comedia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きげき, kigeki",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "喜劇"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comoedia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komēdija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komédia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teatru de comedie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazaconie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
}
],
"word": "Komödie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Trauerspiel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Komödiant"
},
{
"word": "Komödienautor"
},
{
"word": "Komödiendichter"
},
{
"word": "Komödienfilm"
},
{
"word": "Komödienregisseur"
},
{
"word": "Komödienstadl"
},
{
"word": "komödienhaft"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch cōmoedia ^(→ la) im 15. Jahrhundert entlehnt; von griechisch: κωμῳδία (kōmōdia^☆) ^(→ grc); zu κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) „komischer Schauspieler“ gebildet; aus κῶμος (kōmos^☆) ^(→ grc) „Freudengelage, Feier“ und ᾠδός (ōdos^☆) ^(→ grc) bzw. ἀοιδός (aoidos^☆) ^(→ grc) „Sänger“; vergleiche Comedy",
"forms": [
{
"form": "die Komödie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komödien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komödie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komödien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komödie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komödien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komödie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komödien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mö·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boulevardkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madrigalkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situationskomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stegreifkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typenkomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkskomödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burleske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernsehkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinokomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abenteuerkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Actionkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beziehungskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boulevardkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dialogkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreieckskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehekomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erotikkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fantasykomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gangsterkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaunerkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaftskommödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruselkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Horrorkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krimikomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriminalkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebeskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sittenkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Slapstickkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwechslungskomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westernkomödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildwest-Komödie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Affenkomödie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmierenkomödie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von elementarer Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Shakespeare hat auch Komödien geschrieben."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 169. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Es könnte ihnen die Lippen streng zusammenziehen, daß sich in dieser Komödie anmutiger Humor mit tieferem Sinn vereinigt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"text": "Wenn ich Filme gucke, dann am liebsten Komödien."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "274.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 274.",
"text": "„Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 46. Zuerst 1930.",
"text": "„Bereits im Januar 1772 wurde eine Komödie von ihm gespielt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Komödie am Marktplatz wird morgen eine Uraufführung stattfinden."
}
],
"glosses": [
"kleines Theater, in dem vorrangig Komödien^([2]) aufgeführt werden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glaub ihr nicht! Sie spielt uns doch nur eine Komödie vor!"
}
],
"glosses": [
"vorgetäuschte, gespielte Empfindungen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. November 2015.",
"text": "Was für eine Komödie war das gewesen, bis Maxi, Alice und Lou unter der Haube waren."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "161",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 161 .",
"text": "„Natürlich kamen mir die neuesten Dramen und Komödien des Christenviertels zu Ohren.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"erheiternder, komischer Vorfall"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈmøːdi̯ə"
},
{
"audio": "De-Komödie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Komödie.ogg/De-Komödie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komödie.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːdi̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lustspiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "comedia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きげき, kigeki",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "喜劇"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comoedia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komēdija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende",
"sense_index": "1",
"word": "komédia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teatru de comedie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "vorgetäuschte, gespielte Empfindungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazaconie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komedija",
"sense": "erheiternder, komischer Vorfall",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комедија"
}
],
"word": "Komödie"
}
Download raw JSONL data for Komödie meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.