See Burleske in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauermarsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch burlesque ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Burleske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burlesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burleske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burlesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burleske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burlesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Burleske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burlesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikgattung"
}
],
"hyphenation": "Bur·les·keBur·les·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Geschichte in einer Burleske niedergeschrieben."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "153.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 153.",
"text": "„Die »Komischen Erzählungen«, die er dann schreibt, sind längere Verserzählungen, aber keine kleinen Epen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 156. u. Z.: „unserer Zeitrechnung“.",
"text": "„Lukian von Samosata (ca. 120–180 u. Z.) war derjenige, der damit anfing, die griechischen Mythen als Vorlage für kleine Burlesken zu nehmen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 81. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Ich wollte ein bißchen Grauen, denn ich hatte eine wundervolle Burleske in petto, die ich als Schluß zu verwenden gedachte.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine derbe Komödie"
],
"id": "de-Burleske-de-noun-Y-sRYkOA",
"raw_tags": [
"Literatur",
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Max Reger komponierte mit op. 58 sechs Burlesken für Klavier zu vier Händen."
}
],
"glosses": [
"heiteres Instrumentalstück in der Musik"
],
"id": "de-Burleske-de-noun-gnxu3eP2",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʊʁˈlɛskə"
},
{
"audio": "De-Burleske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Burleske.ogg/De-Burleske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burleske.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "sainete"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "sainete"
}
],
"word": "Burleske"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauermarsch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch burlesque ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Burleske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burlesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burleske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burlesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Burleske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burlesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Burleske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burlesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikgattung"
}
],
"hyphenation": "Bur·les·keBur·les·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Geschichte in einer Burleske niedergeschrieben."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "153.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 153.",
"text": "„Die »Komischen Erzählungen«, die er dann schreibt, sind längere Verserzählungen, aber keine kleinen Epen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 156. u. Z.: „unserer Zeitrechnung“.",
"text": "„Lukian von Samosata (ca. 120–180 u. Z.) war derjenige, der damit anfing, die griechischen Mythen als Vorlage für kleine Burlesken zu nehmen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 81. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Ich wollte ein bißchen Grauen, denn ich hatte eine wundervolle Burleske in petto, die ich als Schluß zu verwenden gedachte.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine derbe Komödie"
],
"raw_tags": [
"Literatur",
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Max Reger komponierte mit op. 58 sechs Burlesken für Klavier zu vier Händen."
}
],
"glosses": [
"heiteres Instrumentalstück in der Musik"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʊʁˈlɛskə"
},
{
"audio": "De-Burleske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Burleske.ogg/De-Burleske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burleske.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humoreske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scherzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burleska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Literatur, Theater: eine derbe Komödie",
"sense_index": "1",
"word": "sainete"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleske"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burleska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "burlesk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik",
"sense_index": "2",
"word": "sainete"
}
],
"word": "Burleske"
}
Download raw JSONL data for Burleske meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.