See Genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genrebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genremalerei"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch genre ^(→ fr) = „Gattung“ entlehnt, das auf lateinisch genus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Genre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genres",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genres",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Genre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genres",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Actiongenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorgenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikgenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgenre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jazz, Rock und Pop sind musikalische Genres, Landschaft und Portrait sind Genres in der Malerei."
},
{
"text": "Ich schaue gern Filme. — Welches Genre interessiert dich besonders?"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 166. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Literatur dieses Genres spielt oftmals das gefährliche Spiel der Mythenbildung.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 91.",
"text": "„Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "407. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 407. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Gedichte als literarisches Genre hatten ihn nie wirklich begeistern können.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "64",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 64",
"text": "„Die Sprache dieser Literatur war allerdings zum Teil erkennbar durch die Register und Stile der entsprechenden mittelhochdeutschen Genres geprägt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne"
],
"id": "de-Genre-de-noun-KFgl6XfR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɑ̃ːʁə"
},
{
"ipa": "ˈʒaŋɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch,",
"umgangssprachlich:"
]
},
{
"audio": "De-Genre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Genre.ogg/De-Genre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žanri",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ჟანრი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "genere"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "žanras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "sjanger"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ʒ̊ɑˈneɹ̊",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ژانر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žáner"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žánr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "tür"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
}
],
"word": "Genre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genrebild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genremalerei"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch genre ^(→ fr) = „Gattung“ entlehnt, das auf lateinisch genus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Genre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genres",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genres",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Genre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genres",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Actiongenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorgenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikgenre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgenre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jazz, Rock und Pop sind musikalische Genres, Landschaft und Portrait sind Genres in der Malerei."
},
{
"text": "Ich schaue gern Filme. — Welches Genre interessiert dich besonders?"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 166. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Literatur dieses Genres spielt oftmals das gefährliche Spiel der Mythenbildung.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 91.",
"text": "„Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "407. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 407. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Gedichte als literarisches Genre hatten ihn nie wirklich begeistern können.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "64",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 64",
"text": "„Die Sprache dieser Literatur war allerdings zum Teil erkennbar durch die Register und Stile der entsprechenden mittelhochdeutschen Genres geprägt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɑ̃ːʁə"
},
{
"ipa": "ˈʒaŋɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch,",
"umgangssprachlich:"
]
},
{
"audio": "De-Genre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Genre.ogg/De-Genre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žanri",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ჟანრი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "genere"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "žanras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "sjanger"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ʒ̊ɑˈneɹ̊",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "ژانر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žáner"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žanr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žánr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"word": "tür"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žanr",
"sense": "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жанр"
}
],
"word": "Genre"
}
Download raw JSONL data for Genre meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.