"Trash" meaning in Deutsch

See Trash in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʁæʃ, tʁɛʃ Audio: De-Trash.ogg Forms: der Trash [nominative, singular], des Trash [genitive, singular], des Trashs [genitive, singular], dem Trash [dative, singular], den Trash [accusative, singular]
Rhymes: æʃ, ɛʃ Etymology: Trash wurde dem englischen trash ^(→ en) Abfall, Müll‘ entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.
  1. minderwertiges Produkt, Schund, Ramsch Tags: derogatory
    Sense id: de-Trash-de-noun-1KzGosff
  2. Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet Tags: derogatory
    Sense id: de-Trash-de-noun-dGyfaxk1
  3. (US-amerikanische) Unterschicht Tags: derogatory
    Sense id: de-Trash-de-noun-12sK4-9O
  4. Stilrichtung innerhalb der Popmusik
    Sense id: de-Trash-de-noun-rI1RofIu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund Derived forms: trashig, Trashkultur, Trash-TV

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trashig"
    },
    {
      "word": "Trashkultur"
    },
    {
      "word": "Trash-TV"
    }
  ],
  "etymology_text": "Trash wurde dem englischen trash ^(→ en) Abfall, Müll‘ entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trash",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trash",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trashs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trash",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trash",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trash",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub kauft Helga gern irgendwelchen Trash, um ihn dann zu Hause ihren Freunden und Verwandten aufzudrängen."
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47366-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 74.",
          "text": "„Es gibt dort nämlich nicht nur Trash, sondern durchaus europataugliche Sachen.“",
          "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minderwertiges Produkt, Schund, Ramsch"
      ],
      "id": "de-Trash-de-noun-1KzGosff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute kommt wieder nur Trash im Fernsehen."
        },
        {
          "text": "Wir besuchen die Ausstellung eines Künstlers, der recht dekorativen Trash herstellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet"
      ],
      "id": "de-Trash-de-noun-dGyfaxk1",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sam stammt aus dem weißen Trash Detroits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(US-amerikanische) Unterschicht"
      ],
      "id": "de-Trash-de-noun-12sK4-9O",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Insidern ist Harry als einer der frühen Vertreter des deutschen Trash bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stilrichtung innerhalb der Popmusik"
      ],
      "id": "de-Trash-de-noun-rI1RofIu",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁæʃ"
    },
    {
      "ipa": "tʁɛʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Trash.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Trash.ogg/De-Trash.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trash.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "æʃ"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krempel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plunder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ramsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schund"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Trash"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trashig"
    },
    {
      "word": "Trashkultur"
    },
    {
      "word": "Trash-TV"
    }
  ],
  "etymology_text": "Trash wurde dem englischen trash ^(→ en) Abfall, Müll‘ entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Trash",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trash",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trashs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trash",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trash",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trash",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Urlaub kauft Helga gern irgendwelchen Trash, um ihn dann zu Hause ihren Freunden und Verwandten aufzudrängen."
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-47366-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 74.",
          "text": "„Es gibt dort nämlich nicht nur Trash, sondern durchaus europataugliche Sachen.“",
          "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minderwertiges Produkt, Schund, Ramsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute kommt wieder nur Trash im Fernsehen."
        },
        {
          "text": "Wir besuchen die Ausstellung eines Künstlers, der recht dekorativen Trash herstellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sam stammt aus dem weißen Trash Detroits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(US-amerikanische) Unterschicht"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Insidern ist Harry als einer der frühen Vertreter des deutschen Trash bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stilrichtung innerhalb der Popmusik"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁæʃ"
    },
    {
      "ipa": "tʁɛʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Trash.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Trash.ogg/De-Trash.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trash.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "æʃ"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krempel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plunder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ramsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schund"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Trash"
}

Download raw JSONL data for Trash meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.