See Translation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transkription"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Replikation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Translationswissenschaft"
},
{
"word": "translatorisch"
}
],
"etymology_text": "lateinisch trānslātiō ^(→ la), dies zu dem Verb trānsferre ^(→ la) (Partizip II: trānslātum) = „übertragen“, zusammengesetzt aus trāns = „hinüber“ und ferre = „tragen“ (verwandt mit Transfer); [3] und [6] über englisch translation",
"forms": [
{
"form": "die Translation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Translationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Translation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Translationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Translation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Translationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Translation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Translationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Expression"
}
],
"hyphenation": "Trans·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "übersetzen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dolmetschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jede Translation ist das Produkt zweier Spiegelungen an parallelen Achsen."
}
],
"glosses": [
"Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung"
],
"id": "de-Translation-de-noun-05mw8ZYG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Translation kann man die kinetische Energie des Systems als konstant annehmen."
}
],
"glosses": [
"geradlinige Bewegung ohne Drehung"
],
"id": "de-Translation-de-noun-03s6BwVO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Translation findet an den Ribosomen statt."
}
],
"glosses": [
"Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein"
],
"id": "de-Translation-de-noun-piSb8IO7",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Translation kann darin bestehen, dass ein Adjektiv wie »grün« zu einem Substantiv »(das) Grün« überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Funktion/Position im Satz einnehmen kann."
},
{
"text": "Eine Translation kann auch darin bestehen, dass ein Substantiv in der Funktion eines Subjekts in die Funktion eines Attributs überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Position/Funktion im Satz einnehmen kann, z.B. wenn aus „Vater“ in „Vater besitzt ein Haus“ das Syntagma „das Haus von Vater“ wird."
}
],
"glosses": [
"Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen"
],
"id": "de-Translation-de-noun-yBjztYX2",
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft",
"speziell Dependenzgrammatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus Anlass der Translation der Reliquien des Hl. Liborius im Jahre 836 schlossen die Kirchen von Paderborn und Le Mans einen Liebesbund ewiger Bruderschaft."
}
],
"glosses": [
"Überführung von Reliquien an einen anderen Ort"
],
"id": "de-Translation-de-noun-ygEWG2Su",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Verwendung von Translation geht auf Mounin zurück."
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für Übersetzen und Dolmetschen"
],
"id": "de-Translation-de-noun-XTGahlOC",
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanslaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Translation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Translation.ogg/De-Translation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Translation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verschiebung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Überführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"word": "translace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "translace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"word": "translace"
}
],
"word": "Translation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Transkription"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Replikation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Translationswissenschaft"
},
{
"word": "translatorisch"
}
],
"etymology_text": "lateinisch trānslātiō ^(→ la), dies zu dem Verb trānsferre ^(→ la) (Partizip II: trānslātum) = „übertragen“, zusammengesetzt aus trāns = „hinüber“ und ferre = „tragen“ (verwandt mit Transfer); [3] und [6] über englisch translation",
"forms": [
{
"form": "die Translation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Translationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Translation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Translationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Translation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Translationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Translation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Translationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Expression"
}
],
"hyphenation": "Trans·la·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "übersetzen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dolmetschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jede Translation ist das Produkt zweier Spiegelungen an parallelen Achsen."
}
],
"glosses": [
"Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Translation kann man die kinetische Energie des Systems als konstant annehmen."
}
],
"glosses": [
"geradlinige Bewegung ohne Drehung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Translation findet an den Ribosomen statt."
}
],
"glosses": [
"Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Translation kann darin bestehen, dass ein Adjektiv wie »grün« zu einem Substantiv »(das) Grün« überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Funktion/Position im Satz einnehmen kann."
},
{
"text": "Eine Translation kann auch darin bestehen, dass ein Substantiv in der Funktion eines Subjekts in die Funktion eines Attributs überführt wird und dadurch syntaktisch eine andere Position/Funktion im Satz einnehmen kann, z.B. wenn aus „Vater“ in „Vater besitzt ein Haus“ das Syntagma „das Haus von Vater“ wird."
}
],
"glosses": [
"Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen"
],
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft",
"speziell Dependenzgrammatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus Anlass der Translation der Reliquien des Hl. Liborius im Jahre 836 schlossen die Kirchen von Paderborn und Le Mans einen Liebesbund ewiger Bruderschaft."
}
],
"glosses": [
"Überführung von Reliquien an einen anderen Ort"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Verwendung von Translation geht auf Mounin zurück."
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für Übersetzen und Dolmetschen"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanslaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Translation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Translation.ogg/De-Translation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Translation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verschiebung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Überführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung",
"sense_index": "2",
"word": "translace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "translace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traduction"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traducción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort",
"sense_index": "5",
"word": "translace"
}
],
"word": "Translation"
}
Download raw JSONL data for Translation meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.