See Tour in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Tour meaning in Deutsch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hochtourig"
},
{
"word": "niedertourig"
},
{
"word": "untertourig"
},
{
"word": "Tourengeher"
},
{
"word": "Tourenwagen"
},
{
"word": "Tourist"
},
{
"word": "Tournee"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch tour ^(→ fr) „Rundreise“ entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "auf Touren kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tour",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Touren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Touren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Touren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tour",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Touren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschiedstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Autotour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bergtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besichtigungstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bootstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bustour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diebestour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einkaufstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eistouren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erlebnis-Tour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Europa-Tour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extratour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extremtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrradtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitagstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gletschertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goodwilltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochgebirgstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Höllentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hüttentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanutour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kavalierstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klettertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kneiptour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maitour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ochsentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Packagetour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Paddeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Promotiontour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Radtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sauftour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmuggeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmugglertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sightseeingtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skitour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spritztour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tagestour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trekkingtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Welttour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zechtour"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der eintägigen Tour kamen die Touristen abends wieder im Hotel an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.",
"text": "„Auf einer solchen Tour verweilt man an den einzelnen Stationen nicht lange, sondern bleibt immerzu unterwegs.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 120.",
"text": "„Studiosus bietet solche Touren an.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind."
],
"id": "de-Tour-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Richter",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"raw_ref": "Günter Richter: Kurzgeschichten für unterwegs: Geschichten, für jeden etwas. Books on Demand, Norderstedt 2018 , Seite 10.",
"text": "„Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“",
"title": "Kurzgeschichten für unterwegs: Geschichten, für jeden etwas",
"year": "2018"
},
{
"text": "Der Motor kam auf Touren."
}
],
"glosses": [
"Drehzahl, Umdrehungen"
],
"id": "de-Tour-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede Pose kann auch als Tour getanzt werden."
}
],
"glosses": [
"Tanzfigur im Ballett"
],
"id": "de-Tour-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Ballett"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Tour.ogg/De-Tour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tour.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundfahrt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundreise"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drehzahl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Umdrehung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Umlauf"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Drehung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournée"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gira"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Drehzahl, Umdrehungen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turație"
}
],
"word": "Tour"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "hochtourig"
},
{
"word": "niedertourig"
},
{
"word": "untertourig"
},
{
"word": "Tourengeher"
},
{
"word": "Tourenwagen"
},
{
"word": "Tourist"
},
{
"word": "Tournee"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch tour ^(→ fr) „Rundreise“ entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "auf Touren kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tour",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Touren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Touren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tour",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Touren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tour",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Touren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschiedstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Autotour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bergtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besichtigungstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bootstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bustour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diebestour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einkaufstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eistouren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erlebnis-Tour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Europa-Tour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extratour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extremtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrradtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitagstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gletschertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goodwilltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochgebirgstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Höllentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hüttentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanutour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kavalierstour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klettertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kneiptour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maitour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ochsentour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Packagetour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Paddeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Promotiontour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Radtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sauftour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmuggeltour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmugglertour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sightseeingtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skitour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spritztour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tagestour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trekkingtour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Welttour"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zechtour"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der eintägigen Tour kamen die Touristen abends wieder im Hotel an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.",
"text": "„Auf einer solchen Tour verweilt man an den einzelnen Stationen nicht lange, sondern bleibt immerzu unterwegs.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 120.",
"text": "„Studiosus bietet solche Touren an.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind."
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Richter",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"raw_ref": "Günter Richter: Kurzgeschichten für unterwegs: Geschichten, für jeden etwas. Books on Demand, Norderstedt 2018 , Seite 10.",
"text": "„Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“",
"title": "Kurzgeschichten für unterwegs: Geschichten, für jeden etwas",
"year": "2018"
},
{
"text": "Der Motor kam auf Touren."
}
],
"glosses": [
"Drehzahl, Umdrehungen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede Pose kann auch als Tour getanzt werden."
}
],
"glosses": [
"Tanzfigur im Ballett"
],
"raw_tags": [
"Ballett"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Tour.ogg/De-Tour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tour.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundfahrt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rundreise"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drehzahl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Umdrehung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Umlauf"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Drehung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournée"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gira"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Drehzahl, Umdrehungen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turație"
}
],
"word": "Tour"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.