"Teufelsweib" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Engel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unschuldsengel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mauerblümchen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abenteurerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Draufgängerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Luder"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Teufelsweib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsweiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsweibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsweibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teufelsweiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsweib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsweibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teufelsweibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Teufelsweib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsweiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Teu·fels·weib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Elixiere des Teufels“ (Stabilversion)",
          "text": "„Es wird letztendlich klar, dass der geheimnisvolle Maler durch die verbotene Beziehung mit einem Teufelsweib eine Erbsünde auf seinen künftigen Blutstamm gelegt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Teufel, Teufelin"
      ],
      "id": "de-Teufelsweib-de-noun-t~tRLfsx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Matern: Radikales Teufelsweib und Popikone. In: WOZ Die Wochenzeitung. 14. Juni 2012, abgerufen am 1. Februar 2013.",
          "text": "„Man klagte sie [Angela Davis] wegen «Verschwörung, Entführung und Mord» an und setzte sie als «gefährlich und wahrscheinlich bewaffnet» auf die Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher der USA – zur Freude Ronald Reagans, der versucht hatte, das kommunistische Teufelsweib von der Uni zu jagen.“"
        },
        {
          "author": "Derek Meister",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-04010-9",
          "pages": "?",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Derek Meister: Rungholts Sünde: Historischer Kriminalroman. 1. Auflage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, München 2007, ISBN 978-3-641-04010-9, Seite ?",
          "text": "„»Ich hab's nur an deinem Blick gesehen, Rungholt. Sie macht nicht jedem schöne Augen, keine Sorge. Ist schon 'n Teufelsweib, nicht?« Marek grinste über beide Ohren.“",
          "title": "Rungholts Sünde: Historischer Kriminalroman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mädchen oder Frau mit Eigenschaften die ursprünglich als teuflisch betrachtet wurden: verführerisch, unkonventionell, frech, sexuell aktiv, unberechenbar, tückisch, rücksichtslos; Frau, deren Temperament und Mut man bewundert"
      ],
      "id": "de-Teufelsweib-de-noun-a-2HSWQV",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌvaɪ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Teufelsweib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Teufelsweib.ogg/De-Teufelsweib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelsweib.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sukkubus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satansweib"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heißer Feger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teufelsbraut"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Teufel, Teufelin",
      "sense_index": "1",
      "word": "she-devil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "devil of a woman"
    }
  ],
  "word": "Teufelsweib"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Engel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unschuldsengel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mauerblümchen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abenteurerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Draufgängerin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Luder"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Teufelsweib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsweiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsweibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teufelsweibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teufelsweiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsweib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teufelsweibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teufelsweibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Teufelsweib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teufelsweiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Teu·fels·weib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Elixiere des Teufels“ (Stabilversion)",
          "text": "„Es wird letztendlich klar, dass der geheimnisvolle Maler durch die verbotene Beziehung mit einem Teufelsweib eine Erbsünde auf seinen künftigen Blutstamm gelegt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Teufel, Teufelin"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Matern: Radikales Teufelsweib und Popikone. In: WOZ Die Wochenzeitung. 14. Juni 2012, abgerufen am 1. Februar 2013.",
          "text": "„Man klagte sie [Angela Davis] wegen «Verschwörung, Entführung und Mord» an und setzte sie als «gefährlich und wahrscheinlich bewaffnet» auf die Liste der zehn meistgesuchten Verbrecher der USA – zur Freude Ronald Reagans, der versucht hatte, das kommunistische Teufelsweib von der Uni zu jagen.“"
        },
        {
          "author": "Derek Meister",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-04010-9",
          "pages": "?",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Derek Meister: Rungholts Sünde: Historischer Kriminalroman. 1. Auflage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, München 2007, ISBN 978-3-641-04010-9, Seite ?",
          "text": "„»Ich hab's nur an deinem Blick gesehen, Rungholt. Sie macht nicht jedem schöne Augen, keine Sorge. Ist schon 'n Teufelsweib, nicht?« Marek grinste über beide Ohren.“",
          "title": "Rungholts Sünde: Historischer Kriminalroman",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mädchen oder Frau mit Eigenschaften die ursprünglich als teuflisch betrachtet wurden: verführerisch, unkonventionell, frech, sexuell aktiv, unberechenbar, tückisch, rücksichtslos; Frau, deren Temperament und Mut man bewundert"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌvaɪ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Teufelsweib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Teufelsweib.ogg/De-Teufelsweib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelsweib.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sukkubus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satansweib"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heißer Feger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teufelsbraut"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Teufel, Teufelin",
      "sense_index": "1",
      "word": "she-devil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "devil of a woman"
    }
  ],
  "word": "Teufelsweib"
}