See Strähne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mèche"
}
],
"derived": [
{
"word": "strähnen"
},
{
"word": "strähnig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stren(e), althochdeutsch streno = Streifen\n:Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Strähnchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Strähne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strähne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strähnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strähne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strähne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sträh·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Erfolgssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Misserfolgssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unglückssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pechsträhne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Strähne seines dunklen Haares fiel ihm immer ins Gesicht."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "414",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 414 .",
"text": "„Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "385 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Grau war er geworden, die trockenen Strähnen wehten ihm über Brust und Schultern.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 119.",
"text": "„Lange Strähnen fallen ihm ins Gesicht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 48.",
"text": "„Mit der Hand schob ich mir irritiert ein paar verirrte Strähnen aus der Stirn, die sofort zurückfielen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mehrere glatte, hängende Haare"
],
"id": "de-Strähne-de-noun-ltWcXkc3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strähne von Erfolgserlebnissen brachten ihm immer mehr Vertrauen."
}
],
"glosses": [
"Serie von gleichen Ereignissen"
],
"id": "de-Strähne-de-noun-Anq29ZIJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Strähne Wolle reicht höchsten für einen Socken."
}
],
"glosses": [
"mehrere Stränge von Wolle oder Garn"
],
"id": "de-Strähne-de-noun-6~9xPJXH",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Strähne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Strähne.ogg/De-Strähne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strähne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Docke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wollsträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zopf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "ciocca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hajtincs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "tincs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"word": "sequenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "hank"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "matassa"
}
],
"word": "Strähne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mèche"
}
],
"derived": [
{
"word": "strähnen"
},
{
"word": "strähnig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stren(e), althochdeutsch streno = Streifen\n:Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Strähnchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Strähne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strähne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strähnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strähne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strähne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sträh·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Erfolgssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Misserfolgssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unglückssträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pechsträhne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Strähne seines dunklen Haares fiel ihm immer ins Gesicht."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "414",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 414 .",
"text": "„Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "385 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Grau war er geworden, die trockenen Strähnen wehten ihm über Brust und Schultern.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 119.",
"text": "„Lange Strähnen fallen ihm ins Gesicht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 48.",
"text": "„Mit der Hand schob ich mir irritiert ein paar verirrte Strähnen aus der Stirn, die sofort zurückfielen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mehrere glatte, hängende Haare"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strähne von Erfolgserlebnissen brachten ihm immer mehr Vertrauen."
}
],
"glosses": [
"Serie von gleichen Ereignissen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Strähne Wolle reicht höchsten für einen Socken."
}
],
"glosses": [
"mehrere Stränge von Wolle oder Garn"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Strähne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Strähne.ogg/De-Strähne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strähne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Docke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wollsträhne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zopf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "ciocca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hajtincs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere glatte, hängende Haare",
"sense_index": "1",
"word": "tincs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Serie von gleichen Ereignissen",
"sense_index": "2",
"word": "sequenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "hank"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Stränge von Wolle oder Garn",
"sense_index": "3",
"word": "matassa"
}
],
"word": "Strähne"
}
Download raw JSONL data for Strähne meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.