See Strähnchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv von Strähne mit Suffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Strähnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strähnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strähnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strähnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strähnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Strähnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strähn·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Rest: Haste Töne - die Haartrends der Saison. In: sueddeutsche.de. 16. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2019) .",
"text": "„Während die hellen Strähnchen früher an der Kopfhaut ansetzten und nach unten langsam ausliefen, beginnen sie nun in der Haarmitte und verdichten sich bis in die Spitzen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Bündel von Haaren mit anderer künstlicher Farbe"
],
"id": "de-Strähnchen-de-noun-D~oVDwis",
"raw_tags": [
"laut Online-Duden",
"nur Plural",
"laut Free Dictionary",
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Klausnitzer",
"publisher": "BoD – Books on Demand,",
"ref": "Jens Klausnitzer: Nici & Nico Nikolaus. BoD – Books on Demand,, 2011 (Google Books) .",
"text": "„Anastasia passiert nämlich ständig was Schreckliches, das regt keinen mehr auf: Mal bricht ein Nägelchen ab, mal liegt ein Strähnchen falsch und mal zeigt sich sogar ein furchtbares Pickelchen auf ihrem Prinzessinnen-Gesicht.“",
"title": "Nici & Nico Nikolaus",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gustav Frölich, Walter Spöttel, Ernst Tänzer",
"pages": "340",
"publisher": "Springer",
"ref": "Gustav Frölich, Walter Spöttel, Ernst Tänzer: Wollkunde. Springer, 1929, Seite 340 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] läßt sich ein Strähnchen leicht zwischen zwei Fingern wie ein geölter Faden hindurch ziehen.“",
"title": "Wollkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
},
{
"author": "Bernd Geerdes",
"publisher": "tredition",
"ref": "Bernd Geerdes: Zwischen den Meeren. tredition, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das lässt die Herren mit der Zunge schnalzen, weil du durch dieses Strähnchen ein wenig verwegen ausschaust.“",
"title": "Zwischen den Meeren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Claude Anet",
"collection": "Gesammelte Werke",
"pages": "45",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claude Anet: Kleinstadt. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hätte doch Fräulein Bourrat niemals ohne Wissen ihrer Mutter ein Strähnchen weißer Wolle in der Stadt kaufen können und so war sie gezwungen gewesen, von ihrer Handarbeit unauffällige Restchen abzusparen, um für ihr Kindchen sorgen zu können.“",
"title": "Kleinstadt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "J. A. F. Fladung",
"pages": "191",
"place": "Wien",
"publisher": "Edler v. Ghelen'sche Erben",
"ref": "J. A. F. Fladung: Populäre Vorträge über Physik. Erster Bändchen, Edler v. Ghelen'sche Erben, Wien 1831, Seite 191 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Erlauben Sie mir – da wir kein Band von Schafwolle zur Hand haben – dieses Strähnchen Stickwolle um des Fläschchens Hals zu schlingen, und während Sie es halten, jene Stelle, wo der Stöpsel festhält, durch die Reibung des Hin- und Herziehens zu erwärmen.“",
"title": "Populäre Vorträge über Physik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Bändchen",
"year": "1831"
}
],
"glosses": [
"kleines Bündel von Wolle oder Haaren"
],
"id": "de-Strähnchen-de-noun-zR~aCM6-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːnçən"
},
{
"audio": "De-Strähnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Strähnchen.ogg/De-Strähnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strähnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemechte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeschte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemèchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mèchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "highlights"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesch"
}
],
"word": "Strähnchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv von Strähne mit Suffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Strähnchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strähnchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strähnchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strähnchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strähnchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Strähnchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strähnchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strähn·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Rest: Haste Töne - die Haartrends der Saison. In: sueddeutsche.de. 16. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2019) .",
"text": "„Während die hellen Strähnchen früher an der Kopfhaut ansetzten und nach unten langsam ausliefen, beginnen sie nun in der Haarmitte und verdichten sich bis in die Spitzen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Bündel von Haaren mit anderer künstlicher Farbe"
],
"raw_tags": [
"laut Online-Duden",
"nur Plural",
"laut Free Dictionary",
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Klausnitzer",
"publisher": "BoD – Books on Demand,",
"ref": "Jens Klausnitzer: Nici & Nico Nikolaus. BoD – Books on Demand,, 2011 (Google Books) .",
"text": "„Anastasia passiert nämlich ständig was Schreckliches, das regt keinen mehr auf: Mal bricht ein Nägelchen ab, mal liegt ein Strähnchen falsch und mal zeigt sich sogar ein furchtbares Pickelchen auf ihrem Prinzessinnen-Gesicht.“",
"title": "Nici & Nico Nikolaus",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gustav Frölich, Walter Spöttel, Ernst Tänzer",
"pages": "340",
"publisher": "Springer",
"ref": "Gustav Frölich, Walter Spöttel, Ernst Tänzer: Wollkunde. Springer, 1929, Seite 340 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] läßt sich ein Strähnchen leicht zwischen zwei Fingern wie ein geölter Faden hindurch ziehen.“",
"title": "Wollkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
},
{
"author": "Bernd Geerdes",
"publisher": "tredition",
"ref": "Bernd Geerdes: Zwischen den Meeren. tredition, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das lässt die Herren mit der Zunge schnalzen, weil du durch dieses Strähnchen ein wenig verwegen ausschaust.“",
"title": "Zwischen den Meeren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Claude Anet",
"collection": "Gesammelte Werke",
"pages": "45",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Claude Anet: Kleinstadt. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hätte doch Fräulein Bourrat niemals ohne Wissen ihrer Mutter ein Strähnchen weißer Wolle in der Stadt kaufen können und so war sie gezwungen gewesen, von ihrer Handarbeit unauffällige Restchen abzusparen, um für ihr Kindchen sorgen zu können.“",
"title": "Kleinstadt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "J. A. F. Fladung",
"pages": "191",
"place": "Wien",
"publisher": "Edler v. Ghelen'sche Erben",
"ref": "J. A. F. Fladung: Populäre Vorträge über Physik. Erster Bändchen, Edler v. Ghelen'sche Erben, Wien 1831, Seite 191 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Erlauben Sie mir – da wir kein Band von Schafwolle zur Hand haben – dieses Strähnchen Stickwolle um des Fläschchens Hals zu schlingen, und während Sie es halten, jene Stelle, wo der Stöpsel festhält, durch die Reibung des Hin- und Herziehens zu erwärmen.“",
"title": "Populäre Vorträge über Physik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Bändchen",
"year": "1831"
}
],
"glosses": [
"kleines Bündel von Wolle oder Haaren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛːnçən"
},
{
"audio": "De-Strähnchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Strähnchen.ogg/De-Strähnchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strähnchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemechte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeschte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemèchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mèchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "highlights"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesch"
}
],
"word": "Strähnchen"
}
Download raw JSONL data for Strähnchen meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.