See Staunen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befremdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaunen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwunderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb staunen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Staunen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staunens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Staunen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Staunen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Stau·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Oster-Proklamation“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach der Verlesung, die von vorbeigehenden Menschen mit Staunen und auch etwas Hohn bedacht wurde, begaben sich Pearse und weitere Anführer in das Hauptpostamt, brachten es in ihre Gewalt und richteten dort ihr Hauptquartier ein.“"
}
],
"glosses": [
"Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird"
],
"id": "de-Staunen-de-noun-AluIyO41",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯nən"
},
{
"audio": "De-Staunen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Staunen.ogg/De-Staunen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staunen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯nən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "učudvane",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "учудване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "amazement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hämmästys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étonnement"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "meravilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meraviglia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥäyrät",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "حیرت"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "šegeftī",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "شگفتی"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uimire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minunare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "häpnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "förvåning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asombro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
}
],
"word": "Staunen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befremdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaunen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überraschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwunderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb staunen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Staunen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staunens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Staunen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Staunen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Stau·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Oster-Proklamation“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach der Verlesung, die von vorbeigehenden Menschen mit Staunen und auch etwas Hohn bedacht wurde, begaben sich Pearse und weitere Anführer in das Hauptpostamt, brachten es in ihre Gewalt und richteten dort ihr Hauptquartier ein.“"
}
],
"glosses": [
"Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯nən"
},
{
"audio": "De-Staunen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Staunen.ogg/De-Staunen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staunen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯nən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "učudvane",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "учудване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "amazement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hämmästys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étonnement"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "meravilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meraviglia"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ḥäyrät",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "حیرت"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "šegeftī",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "شگفتی"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uimire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minunare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "häpnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "förvåning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asombro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
}
],
"word": "Staunen"
}
Download raw JSONL data for Staunen meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.