See Befremdung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs befremden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befremdung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befremdung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befremdung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befremdung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Inzest: Man muß darüber reden. In: Zeit Online. 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juli 2017) .",
"text": "„Schon das Bekenntnis, sexuell mißbraucht gewesen zu sein, löst bei Eltern, Verwandten, auch beim Liebespartner Unbehagen, Befremdung, Ablehnung aus.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "116.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 116. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Dennoch konnte er sich einer leichten Befremdung nicht erwehren.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das unwillige Erstauntsein über etwas"
],
"id": "de-Befremdung-de-noun-j7O~y3Em",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁɛmdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befremdung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Befremdung.ogg/De-Befremdung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befremdung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befremden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das unwillige Erstauntsein über etwas",
"sense_index": "1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das unwillige Erstauntsein über etwas",
"sense_index": "1",
"word": "förvåning"
}
],
"word": "Befremdung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs befremden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befremdung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befremdung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befremdung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befremdung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Inzest: Man muß darüber reden. In: Zeit Online. 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juli 2017) .",
"text": "„Schon das Bekenntnis, sexuell mißbraucht gewesen zu sein, löst bei Eltern, Verwandten, auch beim Liebespartner Unbehagen, Befremdung, Ablehnung aus.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "116.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 116. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Dennoch konnte er sich einer leichten Befremdung nicht erwehren.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das unwillige Erstauntsein über etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁɛmdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befremdung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Befremdung.ogg/De-Befremdung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befremdung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befremden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das unwillige Erstauntsein über etwas",
"sense_index": "1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das unwillige Erstauntsein über etwas",
"sense_index": "1",
"word": "förvåning"
}
],
"word": "Befremdung"
}
Download raw JSONL data for Befremdung meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.