See Sprachstil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mienenspiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechweise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Stil",
"forms": [
{
"form": "der Sprachstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhetorik"
}
],
"hyphenation": "Sprach·stil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemurmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprachstil der Politiker ist phrasenhaft."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der taz, 'Archiv', Reden wie Dutschke: Beim Rudi-Impro-Slam im Festsaal Kreuzberg wird heute der beste Nachwuchsagitator gesucht, 11.01.2007",
"text": "„Auch bei Demonstrationen oder beim TV-Gespräch mit Günter Gaus setzte er mit seinem nur als dutschkesk zu beschreibenden Sprachstil Akzente.“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, S. 109 f. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Bewegungssprache.",
"text": "„Wir nennen diesen Sprachstil Bewegungssprache, weil er in Bewegungen aller Art erfunden und kultiviert wurde und sich durch erstaunliche Flexibilität auszeichnet - das macht ihn auch schwer faß- und beschreibbar.“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“"
}
],
"glosses": [
"(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern"
],
"id": "de-Sprachstil-de-noun-6Bfh21b6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌstiːl"
},
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌʃtiːl"
},
{
"audio": "De-Sprachstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Sprachstil.ogg/De-Sprachstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Sprachstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Sprachstil2.ogg/De-Sprachstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachstil2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "spraakstyl"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "taalstyl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "style of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style linguistique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlure"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shprakhstil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּראַךסטיל"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spraakstijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taalstijl"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
}
],
"word": "Sprachstil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mienenspiel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechweise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Stil",
"forms": [
{
"form": "der Sprachstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhetorik"
}
],
"hyphenation": "Sprach·stil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemurmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprachstil der Politiker ist phrasenhaft."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der taz, 'Archiv', Reden wie Dutschke: Beim Rudi-Impro-Slam im Festsaal Kreuzberg wird heute der beste Nachwuchsagitator gesucht, 11.01.2007",
"text": "„Auch bei Demonstrationen oder beim TV-Gespräch mit Günter Gaus setzte er mit seinem nur als dutschkesk zu beschreibenden Sprachstil Akzente.“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, S. 109 f. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Bewegungssprache.",
"text": "„Wir nennen diesen Sprachstil Bewegungssprache, weil er in Bewegungen aller Art erfunden und kultiviert wurde und sich durch erstaunliche Flexibilität auszeichnet - das macht ihn auch schwer faß- und beschreibbar.“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“"
}
],
"glosses": [
"(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌstiːl"
},
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌʃtiːl"
},
{
"audio": "De-Sprachstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Sprachstil.ogg/De-Sprachstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Sprachstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Sprachstil2.ogg/De-Sprachstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachstil2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "spraakstyl"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "taalstyl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "style of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style linguistique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlure"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shprakhstil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּראַךסטיל"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spraakstijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taalstijl"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
}
],
"word": "Sprachstil"
}
Download raw JSONL data for Sprachstil meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.