See Spiritus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spirituell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spirituos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituosen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spiritushaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiritusbrenner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiritusbrennerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituskocher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituslack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituslampe"
}
],
"etymology_text": "[1, 3] im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch spīritus ^(→ la) „Hauch“, zu spīrāre „hauchen, atmen“\n:[2] aus der mittellateinischen Alchemistensprache spīritus ^(→ la) „destillierter Extrakt“ übernommen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Rector"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus familiaris"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spiritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiritus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiritusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spiritus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiritus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiritusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spiritus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiritus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spiritussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spiritus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiritus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiritusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "diakritisches Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Spi·ri·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennspiritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartspiritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockenspiritus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiritus asper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiritus lenis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedes vokalisch anlautende Wort im Altgriechischen besitzt einen Spiritus.''(Internetbeleg)"
}
],
"glosses": [
"Hauch, Atem (Hauchlaut); Lebenshauch, Geist"
],
"id": "de-Spiritus-de-noun-I7SFbL7W",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiritus ist 96%-iger Alkohol (Ethanol). Spiritus wirkt fettlösend und wird zum Beispiel zum Reinigen von Fensterscheiben verwendet. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Bronze reinigt man in Seifenlauge und einigen Tropfen Spiritus.''(Internetbeleg)"
},
{
"text": "Man bezeichnet mit Spiritus Brennspiritus, der aus mit Vergällungsmitteln für den Genuß unbrauchbar gemachtem mehr als 90%igem Ethanol besteht. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen."
},
{
"ref": "Silke Wünsch, Annabelle Steffes-Halmer: Metal-Festival – Das Wacken-ABC. In: Deutsche Welle. 3. August 2017 (URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Das Hauptnahrungsmittel auf dem W:O:A kommt vom Grill. Den ganzen Tag qualmt es auf dem Campground […]. Doch Vorsicht beim Anfeuern mit Spiritus - leider passieren auch immer wieder Unfälle.“"
},
{
"text": "Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein, ohne Wellen verschütten wir nicht soviel."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
"text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Ohne das Donatonium würden die Leute den Spiritus trinken, und das, obwohl sie wussten, dass sie dadurch erblinden oder sogar sterben konnten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Janina Fischer: Vom sowjetischen Lager bis in den sächsischen Landtag. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2013-03-01, ISSN 0170-2971 (Buchbesprechug; Autor: Cornelius Weiss, Titel: Risse in der Zeit, Titelergänzung: Ein Leben zwischen Ost und West, Verlag: Rowohlt, Reinbek, ISBN: 9783498073749, URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Die Nachkriegszeit ist für den jungen Weiss hauptsächlich durch Hunger geprägt. Erschreckend und unfassbar, was die Menschen damals essen, um nicht zu verhungern. So erinnert sich Weiss daran, dass die Kinder der Nachbarn einmal mit Spiritus und Zucker bestrichene Brote aufgetischt bekamen – und zumindest an diesem Abend sicherlich gut eingeschlafen sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Dick: Die Macht der deutschen Gerichtsgutachter. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2011 (Redaktion: Arne Lichtenberg, URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Monika de Montgazon saß über zwei Jahre unschuldig im Gefängnis, weil gleich mehrere Gutachter behauptet hatten, bei dem Hausbrand, der ihren Vater tötete, sei mit Brennspiritus nachgeholfen worden. Als der Fall wieder aufgerollt wird, beweist das Bundeskriminalamt, dass Spiritus als Brandbeschleuniger in diesem Fall überhaupt nicht geeignet war.“"
}
],
"glosses": [
"gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist"
],
"id": "de-Spiritus-de-noun-yepE~M8x",
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 41. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Andererseits sind die Spiriti in der neugriechischen Schrift ein gutes Beispiel für Distinktionen, die in der Schrift gemacht werden, ohne daß ihnen irgendwelche Erscheinungen in der gesprochenen Sprache entsprächen.“"
}
],
"glosses": [
"diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen"
],
"id": "de-Spiritus-de-noun-bX-KZUdD",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspiːʁitʊs"
},
{
"ipa": "ˈspiːʁituːs"
},
{
"audio": "De-Spiritus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Spiritus2.ogg/De-Spiritus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus2.ogg"
},
{
"audio": "De-Spiritus3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Spiritus3.ogg/De-Spiritus3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus3.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːʁitʊs"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːʁitʊsə"
},
{
"audio": "De-Spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Spiritus.ogg/De-Spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus.ogg"
},
{
"audio": "De-Spiritusse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Spiritusse.ogg/De-Spiritusse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritusse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weingeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dychanie",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "дух"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcool"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spritt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spíri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álcool etílico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alkogolʹ",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "алкоголь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "líh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alkol"
}
],
"word": "Spiritus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spirituell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spirituos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituosen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spiritushaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiritusbrenner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiritusbrennerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituskocher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituslack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituslampe"
}
],
"etymology_text": "[1, 3] im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch spīritus ^(→ la) „Hauch“, zu spīrāre „hauchen, atmen“\n:[2] aus der mittellateinischen Alchemistensprache spīritus ^(→ la) „destillierter Extrakt“ übernommen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Rector"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus familiaris"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spiritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiritus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiritusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spiritus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiritus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiritusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spiritus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiritus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spiritussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spiritus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiritus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiritusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "diakritisches Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Spi·ri·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennspiritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartspiritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockenspiritus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiritus asper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiritus lenis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedes vokalisch anlautende Wort im Altgriechischen besitzt einen Spiritus.''(Internetbeleg)"
}
],
"glosses": [
"Hauch, Atem (Hauchlaut); Lebenshauch, Geist"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spiritus ist 96%-iger Alkohol (Ethanol). Spiritus wirkt fettlösend und wird zum Beispiel zum Reinigen von Fensterscheiben verwendet. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Bronze reinigt man in Seifenlauge und einigen Tropfen Spiritus.''(Internetbeleg)"
},
{
"text": "Man bezeichnet mit Spiritus Brennspiritus, der aus mit Vergällungsmitteln für den Genuß unbrauchbar gemachtem mehr als 90%igem Ethanol besteht. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen."
},
{
"ref": "Silke Wünsch, Annabelle Steffes-Halmer: Metal-Festival – Das Wacken-ABC. In: Deutsche Welle. 3. August 2017 (URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Das Hauptnahrungsmittel auf dem W:O:A kommt vom Grill. Den ganzen Tag qualmt es auf dem Campground […]. Doch Vorsicht beim Anfeuern mit Spiritus - leider passieren auch immer wieder Unfälle.“"
},
{
"text": "Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein, ohne Wellen verschütten wir nicht soviel."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
"text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Ohne das Donatonium würden die Leute den Spiritus trinken, und das, obwohl sie wussten, dass sie dadurch erblinden oder sogar sterben konnten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Janina Fischer: Vom sowjetischen Lager bis in den sächsischen Landtag. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2013-03-01, ISSN 0170-2971 (Buchbesprechug; Autor: Cornelius Weiss, Titel: Risse in der Zeit, Titelergänzung: Ein Leben zwischen Ost und West, Verlag: Rowohlt, Reinbek, ISBN: 9783498073749, URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Die Nachkriegszeit ist für den jungen Weiss hauptsächlich durch Hunger geprägt. Erschreckend und unfassbar, was die Menschen damals essen, um nicht zu verhungern. So erinnert sich Weiss daran, dass die Kinder der Nachbarn einmal mit Spiritus und Zucker bestrichene Brote aufgetischt bekamen – und zumindest an diesem Abend sicherlich gut eingeschlafen sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Dick: Die Macht der deutschen Gerichtsgutachter. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2011 (Redaktion: Arne Lichtenberg, URL, abgerufen am 26. November 2021) .",
"text": "„Monika de Montgazon saß über zwei Jahre unschuldig im Gefängnis, weil gleich mehrere Gutachter behauptet hatten, bei dem Hausbrand, der ihren Vater tötete, sei mit Brennspiritus nachgeholfen worden. Als der Fall wieder aufgerollt wird, beweist das Bundeskriminalamt, dass Spiritus als Brandbeschleuniger in diesem Fall überhaupt nicht geeignet war.“"
}
],
"glosses": [
"gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist"
],
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 41. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Andererseits sind die Spiriti in der neugriechischen Schrift ein gutes Beispiel für Distinktionen, die in der Schrift gemacht werden, ohne daß ihnen irgendwelche Erscheinungen in der gesprochenen Sprache entsprächen.“"
}
],
"glosses": [
"diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspiːʁitʊs"
},
{
"ipa": "ˈspiːʁituːs"
},
{
"audio": "De-Spiritus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Spiritus2.ogg/De-Spiritus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus2.ogg"
},
{
"audio": "De-Spiritus3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Spiritus3.ogg/De-Spiritus3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus3.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːʁitʊs"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːʁitʊsə"
},
{
"audio": "De-Spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Spiritus.ogg/De-Spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritus.ogg"
},
{
"audio": "De-Spiritusse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Spiritusse.ogg/De-Spiritusse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiritusse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weingeist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dychanie",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duch",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "дух"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist",
"sense_index": "1",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcool"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spritt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spíri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álcool etílico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alkogolʹ",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "алкоголь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "líh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist",
"sense_index": "2",
"word": "alkol"
}
],
"word": "Spiritus"
}
Download raw JSONL data for Spiritus meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.