See Speisesaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esszimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Refektorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Speisesaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speisesaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speisesaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisesäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speisesaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speisesaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisesälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speisesaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·saal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalspeisesaal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 46. Erstauflage 1933.",
"text": "„Im Speisesaal treffe ich einen jungen Deutschen, der in die Fremdenlegion eintreten will.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "367.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 367. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Eine Weile stand sie unentschlossen an dem Fenster des Speisesaals und sah auf die regenfeuchte Wilhelmstraße hinaus.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der Speisesaal wirkte eher wie eine Cafeteria.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 53.",
"text": "„Immer noch ein bißchen humpelnd betrat er den eleganten Speisesaal mit den glitzernden Kronleuchtern.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann"
],
"id": "de-Speisesaal-de-noun-QEVwFjca",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Speisesaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Speisesaal.ogg/De-Speisesaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisesaal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dining hall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dining room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "refectory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle à manger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "matsal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "yemekhane"
}
],
"word": "Speisesaal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esszimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Refektorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Speisesaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speisesaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speisesaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisesäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speisesaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speisesaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisesälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speisesaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·saal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalspeisesaal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 46. Erstauflage 1933.",
"text": "„Im Speisesaal treffe ich einen jungen Deutschen, der in die Fremdenlegion eintreten will.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "367.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 367. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Eine Weile stand sie unentschlossen an dem Fenster des Speisesaals und sah auf die regenfeuchte Wilhelmstraße hinaus.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der Speisesaal wirkte eher wie eine Cafeteria.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 53.",
"text": "„Immer noch ein bißchen humpelnd betrat er den eleganten Speisesaal mit den glitzernden Kronleuchtern.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Speisesaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Speisesaal.ogg/De-Speisesaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisesaal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dining hall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dining room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "refectory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle à manger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "matsal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "yemekhane"
}
],
"word": "Speisesaal"
}
Download raw JSONL data for Speisesaal meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.