See Solarpaneel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Solaranlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Paneel",
"forms": [
{
"form": "das Solarpaneel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpaneele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solarpaneels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Solarpaneele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Solarpaneel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Solarpaneelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Solarpaneel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpaneele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paneel"
}
],
"hyphenation": "So·lar·pa·neel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "[…] „Die Ausbeute von Solarpaneelen in Marokko wäre etwa 80 Prozent höher, als in Berlin.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Gute Nachrichten vom Planeten – Wie wir Landwirtschaft nachhaltiger machen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„In den Niederlanden nutzt ein engagierter Obstbauer Solarpaneele statt umweltschädlicher Plastikfolien, um seine Himbeeren zu schützen und unterstützt damit die Energiewende durch die Produktion von Solarstrom.“"
},
{
"ref": "Daniel Tautz: Erneuerbare Energien – Batteriespeicher aus Wittenberg für die Welt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. Januar 2022 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Um den hohen Strombedarf zu decken, hat Marko Mattner das Dach des Stalls von ganz vorne bis ganz hinten mit Solarpaneelen bestückt.“"
},
{
"ref": "Anne-Kristiane Jensen, Volker Insel, Carmen Brehme: Erneuerbare Energien – Naumburg: Streit um Solaranlagen in historischem Wohnviertel. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 23. März 2023 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Thomas Killer ist Hausbesitzer in Naumburg. Die Dachhälfte Richtung Osten ist bereits mit Solarpaneelen ausgestattet.“"
},
{
"ref": "Bernd Müllender: Die Zukunft, wie sie RWE sieht – ach der Kohle. In: taz.de. 3. Dezember 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Über den Ackerflächen sind erste Solarpaneele in einigen Metern Höhe platziert, schrägen Dächern ähnlich.“"
},
{
"ref": "Juri Konkewitsch: Wappnen für den ukrainischen Winter – Wettlauf gegen den Ausfall. In: taz.de. 26. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Strommangel in der Ukraine 2024:] „Manche […] kaufen sich Solarpaneele oder Ladestationen.“"
},
{
"ref": "Leander Löwe: Aus Niestetal ins Kriegsgebiet – 15.000 Solarpaneele für die Ukraine gespendet. In: Hessischer Rundfunk. 4. Juli 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „15.000 Solarpaneele für die Ukraine gespendet“"
},
{
"ref": "Clara Suchy: Photovoltaik in Berlin – Solarboom ohne Senat. In: taz.de. 11. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Berlin:] „Derzeit speisen nur 191 Solarpaneele auf den Dächern öffentlicher Gebäude Strom in das Netz ein,“ […]."
},
{
"ref": "Tipps zur Versicherung – Wärmepumpe und Solaranlage gegen Diebstahl und Schaden versichern. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Juli 2023 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Die Polizei rät dazu, Solarpaneele registrieren zu lassen, zum Beispiel in einer Datenbank wie pv-diebstahl.de Gespeichert werden hier Hersteller, Modell, Eigentümer und Standort.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Juni 1993“ (Stabilversion), abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "[18. Juni 1993:] „Die Russen Gennadi Manakow und Alexander Poleschtschuk der Mission Sojus TM-16 verbringen 4 Stunden und 33 Minuten im All, um an der Raumstation Mir Solarpaneele anzubringen und den Kranarm zu reparieren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Internationale Raumstation“ (Stabilversion), abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "[Internationale Raumstation ISS:] „Der US-amerikanische Teil der ISS verfügt über 16 Solarpaneele, die durch photovoltaische Stromerzeugung elektrische Energie für die Station bereitstellen.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit"
],
"id": "de-Solarpaneel-de-noun-jM0xUtgf",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaːɐ̯paˌneːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaikmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarpanel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solcellepanel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solar panel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau photovoltaïque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "zonnepaneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "ogniwo słoneczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel solar fotovoltaico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solpanel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panel solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "módulo solar"
}
],
"word": "Solarpaneel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Solaranlage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Paneel",
"forms": [
{
"form": "das Solarpaneel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpaneele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solarpaneels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Solarpaneele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Solarpaneel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Solarpaneelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Solarpaneel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpaneele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paneel"
}
],
"hyphenation": "So·lar·pa·neel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "[…] „Die Ausbeute von Solarpaneelen in Marokko wäre etwa 80 Prozent höher, als in Berlin.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Gute Nachrichten vom Planeten – Wie wir Landwirtschaft nachhaltiger machen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„In den Niederlanden nutzt ein engagierter Obstbauer Solarpaneele statt umweltschädlicher Plastikfolien, um seine Himbeeren zu schützen und unterstützt damit die Energiewende durch die Produktion von Solarstrom.“"
},
{
"ref": "Daniel Tautz: Erneuerbare Energien – Batteriespeicher aus Wittenberg für die Welt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. Januar 2022 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Um den hohen Strombedarf zu decken, hat Marko Mattner das Dach des Stalls von ganz vorne bis ganz hinten mit Solarpaneelen bestückt.“"
},
{
"ref": "Anne-Kristiane Jensen, Volker Insel, Carmen Brehme: Erneuerbare Energien – Naumburg: Streit um Solaranlagen in historischem Wohnviertel. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 23. März 2023 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Thomas Killer ist Hausbesitzer in Naumburg. Die Dachhälfte Richtung Osten ist bereits mit Solarpaneelen ausgestattet.“"
},
{
"ref": "Bernd Müllender: Die Zukunft, wie sie RWE sieht – ach der Kohle. In: taz.de. 3. Dezember 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Über den Ackerflächen sind erste Solarpaneele in einigen Metern Höhe platziert, schrägen Dächern ähnlich.“"
},
{
"ref": "Juri Konkewitsch: Wappnen für den ukrainischen Winter – Wettlauf gegen den Ausfall. In: taz.de. 26. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Strommangel in der Ukraine 2024:] „Manche […] kaufen sich Solarpaneele oder Ladestationen.“"
},
{
"ref": "Leander Löwe: Aus Niestetal ins Kriegsgebiet – 15.000 Solarpaneele für die Ukraine gespendet. In: Hessischer Rundfunk. 4. Juli 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „15.000 Solarpaneele für die Ukraine gespendet“"
},
{
"ref": "Clara Suchy: Photovoltaik in Berlin – Solarboom ohne Senat. In: taz.de. 11. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "[Berlin:] „Derzeit speisen nur 191 Solarpaneele auf den Dächern öffentlicher Gebäude Strom in das Netz ein,“ […]."
},
{
"ref": "Tipps zur Versicherung – Wärmepumpe und Solaranlage gegen Diebstahl und Schaden versichern. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Juli 2023 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .",
"text": "„Die Polizei rät dazu, Solarpaneele registrieren zu lassen, zum Beispiel in einer Datenbank wie pv-diebstahl.de Gespeichert werden hier Hersteller, Modell, Eigentümer und Standort.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Juni 1993“ (Stabilversion), abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "[18. Juni 1993:] „Die Russen Gennadi Manakow und Alexander Poleschtschuk der Mission Sojus TM-16 verbringen 4 Stunden und 33 Minuten im All, um an der Raumstation Mir Solarpaneele anzubringen und den Kranarm zu reparieren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Internationale Raumstation“ (Stabilversion), abgerufen am 6. August 2024.",
"text": "[Internationale Raumstation ISS:] „Der US-amerikanische Teil der ISS verfügt über 16 Solarpaneele, die durch photovoltaische Stromerzeugung elektrische Energie für die Station bereitstellen.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaːɐ̯paˌneːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaikmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarpanel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solcellepanel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solar panel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau photovoltaïque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "zonnepaneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "ogniwo słoneczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel solar fotovoltaico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solpanel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panel solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Energie, Technik: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "módulo solar"
}
],
"word": "Solarpaneel"
}
Download raw JSONL data for Solarpaneel meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.