See Solarpanel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Solarpanel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpanels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solarpanels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Solarpanels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Solarpanel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Solarpanels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Solarpanel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpanels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Solaranlage"
}
],
"hyphenation": "So·lar·pa·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Solarpanels mit Wechselrichter sind ziemlich teuer."
},
{
"ref": "Die Aufholjagd - Green Tech in Taiwan. In: Deutsche Welle. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Solarpanels werden aber noch selten eingesetzt.“"
},
{
"ref": "Andreas Wilkens: Photovoltaik: Schweiz will Autobahnen mit Solarpanels überdachen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "[Schlagzeile:] „Photovoltaik: Schweiz will Autobahnen mit Solarpanels überdachen“"
},
{
"ref": "Andi Lüscher: China dominiert den Markt - Solarpanels: grüner Strom, dreckige Herkunft?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2021 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„80 Prozent des Rohstoffs Polysilizium, das in den Solarpanels steckt, stammt aus China.“"
},
{
"ref": "Unabhängiger von Russland – EU will Solarenergie bis 2025 verdoppeln. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 18. Mai 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Solarpanels auf Dächern sollen für neu gebaute gewerbliche und öffentliche Gebäude schon bis 2025 verpflichtend werden.“"
},
{
"ref": "Patricia Szilagyi: Reise – Eine Nacht im Eishotel. In: Deutsche Welle. 28. März 2021 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Über Solarpanels auf dem Dach wird die Energie gewonnen, um das Eishotel auch im Sommer auf minus fünf Grad Celsius zu kühlen.“"
},
{
"ref": "Manganknollen - der Schatz der Tiefsee. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "[Manganknollen aus der Tiefsee:] „Sie könnten wertvolle Metalle liefern, um Batterien, E-Autos oder Solarpanele zu bestücken.“"
},
{
"ref": "Jan Mahn, Andrijan Möcker: VDE: Einspeisesteckdose für Balkonkraftwerke bleibt vorerst Pflicht. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 8. Juni 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Ein mit dem Solarpanel verbundener Wechselrichter speist den Strom direkt ins Hausnetz ein – meist über einen Schutzkontaktstecker an einer beliebigen Steckdose.“"
},
{
"ref": "Peter König: Einfach und sicher nachzubauen: Stromversorgung für unterwegs mit DIY-Powerbox. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. April 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "[…] „Nach Möglichkeit sollte der Akku über ein Solarpanel (etwa dem eines Wohnmobils) aufgeladen werden können.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Helmut Zell: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. März 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Er hat 2,25 Tonnen CO₂ eingespart. Für ihn ist diese Lösung sehr kostspielig, da er nicht nur das Solarpanel, sondern auch das E-Auto beschaffen muss.“"
},
{
"ref": "Martina Schwikowski: Energie – Lokale Netze und Solarlampen für den Busch: Afrikas zukünftige Stromversorgung?. In: Deutsche Welle. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„An entlegene Haushalte liefern wir dann eher Solarpanels oder auch nur eine Solarlampe in den Busch.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit"
],
"id": "de-Solarpanel-de-noun-jM0xUtgf",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaːɐ̯ˌpɛnl̩"
},
{
"audio": "De-Solarpanel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Solarpanel.ogg/De-Solarpanel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solarpanel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaikmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarpaneel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solcellepanel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solar panel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau photovoltaïque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "zonnepaneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "ogniwo słoneczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel solar fotovoltaico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solpanel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panel solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "módulo solar"
}
],
"word": "Solarpanel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Solarpanel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpanels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solarpanels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Solarpanels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Solarpanel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Solarpanels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Solarpanel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Solarpanels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Solaranlage"
}
],
"hyphenation": "So·lar·pa·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Solarpanels mit Wechselrichter sind ziemlich teuer."
},
{
"ref": "Die Aufholjagd - Green Tech in Taiwan. In: Deutsche Welle. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Solarpanels werden aber noch selten eingesetzt.“"
},
{
"ref": "Andreas Wilkens: Photovoltaik: Schweiz will Autobahnen mit Solarpanels überdachen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "[Schlagzeile:] „Photovoltaik: Schweiz will Autobahnen mit Solarpanels überdachen“"
},
{
"ref": "Andi Lüscher: China dominiert den Markt - Solarpanels: grüner Strom, dreckige Herkunft?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2021 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„80 Prozent des Rohstoffs Polysilizium, das in den Solarpanels steckt, stammt aus China.“"
},
{
"ref": "Unabhängiger von Russland – EU will Solarenergie bis 2025 verdoppeln. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 18. Mai 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Solarpanels auf Dächern sollen für neu gebaute gewerbliche und öffentliche Gebäude schon bis 2025 verpflichtend werden.“"
},
{
"ref": "Patricia Szilagyi: Reise – Eine Nacht im Eishotel. In: Deutsche Welle. 28. März 2021 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Über Solarpanels auf dem Dach wird die Energie gewonnen, um das Eishotel auch im Sommer auf minus fünf Grad Celsius zu kühlen.“"
},
{
"ref": "Manganknollen - der Schatz der Tiefsee. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "[Manganknollen aus der Tiefsee:] „Sie könnten wertvolle Metalle liefern, um Batterien, E-Autos oder Solarpanele zu bestücken.“"
},
{
"ref": "Jan Mahn, Andrijan Möcker: VDE: Einspeisesteckdose für Balkonkraftwerke bleibt vorerst Pflicht. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 8. Juni 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Ein mit dem Solarpanel verbundener Wechselrichter speist den Strom direkt ins Hausnetz ein – meist über einen Schutzkontaktstecker an einer beliebigen Steckdose.“"
},
{
"ref": "Peter König: Einfach und sicher nachzubauen: Stromversorgung für unterwegs mit DIY-Powerbox. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. April 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "[…] „Nach Möglichkeit sollte der Akku über ein Solarpanel (etwa dem eines Wohnmobils) aufgeladen werden können.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Helmut Zell: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. März 2022, abgerufen am 13. Juni 2022.",
"text": "„Er hat 2,25 Tonnen CO₂ eingespart. Für ihn ist diese Lösung sehr kostspielig, da er nicht nur das Solarpanel, sondern auch das E-Auto beschaffen muss.“"
},
{
"ref": "Martina Schwikowski: Energie – Lokale Netze und Solarlampen für den Busch: Afrikas zukünftige Stromversorgung?. In: Deutsche Welle. 10. November 2018 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„An entlegene Haushalte liefern wir dann eher Solarpanels oder auch nur eine Solarlampe in den Busch.“"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈlaːɐ̯ˌpɛnl̩"
},
{
"audio": "De-Solarpanel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Solarpanel.ogg/De-Solarpanel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solarpanel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaikmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarpaneel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solcellepanel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solar panel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau photovoltaïque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "zonnepaneel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "ogniwo słoneczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painel solar fotovoltaico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "solpanel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panel solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "módulo solar"
}
],
"word": "Solarpanel"
}
Download raw JSONL data for Solarpanel meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.