See Schweregrad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragweite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schwere, einer Derivation des Adjektivs schwer mit dem Suffix -e, und dem Substantiv Grad",
"forms": [
{
"form": "der Schweregrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweregrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweregrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweregrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweregrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweregrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweregrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweregraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweregrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweregrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausmaß"
}
],
"hyphenation": "Schwe·re·grad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manfred Werner: Asthma - Schweregrade bei Erwachsenen. NetDoktor.de, 21. November 2012, abgerufen am 7. Oktober 2014.",
"text": "Neu aufgetretenes und unbehandeltes Asthma unterteilen Mediziner in vier Schweregrade."
},
{
"ref": "Eva Winroither: Wien: Sprayer wurde \"mit Steinen beworfen\". In: DiePresse.com. 30. Juni 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2014) .",
"text": "Er bereitet nun eine Schadenersatzklage vor. Wie hoch diese sein wird, hängt vom Schweregrad der Verletzung und von möglichen Folgeschäden ab."
},
{
"ref": "Neue Ursache für Herzschwäche entdeckt. In: DiePresse.com. 15. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2014) .",
"text": "Weltweit gehört die Herzschwäche zu den häufigsten Erkrankungen, die je nach Schweregrad auch zum Tod führen kann."
},
{
"author": "Yesim Erim",
"isbn": "9783170208490",
"pages": "96",
"publisher": "W. Kohlhammer Verlag",
"ref": "Yesim Erim: Klinische Interkulturelle Psychotherapie. ein Lehr- und Praxisbuch. W. Kohlhammer Verlag, 2009, ISBN 9783170208490, Seite 96 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sie gingen davon aus, dass die Diagnose einer PTSD bei Flüchtlingen oft übersehen wird, da der subjektiv wahrgenommene Schweregrad der Krankheit unerkannt bleibt.",
"title": "Klinische Interkulturelle Psychotherapie",
"title_complement": "ein Lehr- und Praxisbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Vinzenz Hombach, Philipp Beerbaum",
"isbn": "9783794522804",
"pages": "161",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Vinzenz Hombach, Philipp Beerbaum: Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie. Grundlagen - Technik - klinische Anwendung. Schattauer Verlag, 2005, ISBN 9783794522804, Seite 161 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In Abhängigkeit vom Schweregrad der Mitralklappenstenose entwickeln sich eine Vergrößerung des linken Vorhofs, gelegentlich mit Vorhofthromben, und eine Erweiterung der Pulmonalarterie infolge der druckpassiven pulmonalen Hypertension.",
"title": "Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie",
"title_complement": "Grundlagen - Technik - klinische Anwendung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes"
],
"id": "de-Schweregrad-de-noun-X6ADkRrU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌɡʁaːt"
},
{
"audio": "De-Schweregrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Schweregrad.ogg/De-Schweregrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweregrad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "severity code"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sévérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impact"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severidad"
}
],
"word": "Schweregrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragweite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schwere, einer Derivation des Adjektivs schwer mit dem Suffix -e, und dem Substantiv Grad",
"forms": [
{
"form": "der Schweregrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweregrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweregrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweregrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweregrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweregrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweregrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweregraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweregrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweregrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausmaß"
}
],
"hyphenation": "Schwe·re·grad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manfred Werner: Asthma - Schweregrade bei Erwachsenen. NetDoktor.de, 21. November 2012, abgerufen am 7. Oktober 2014.",
"text": "Neu aufgetretenes und unbehandeltes Asthma unterteilen Mediziner in vier Schweregrade."
},
{
"ref": "Eva Winroither: Wien: Sprayer wurde \"mit Steinen beworfen\". In: DiePresse.com. 30. Juni 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2014) .",
"text": "Er bereitet nun eine Schadenersatzklage vor. Wie hoch diese sein wird, hängt vom Schweregrad der Verletzung und von möglichen Folgeschäden ab."
},
{
"ref": "Neue Ursache für Herzschwäche entdeckt. In: DiePresse.com. 15. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2014) .",
"text": "Weltweit gehört die Herzschwäche zu den häufigsten Erkrankungen, die je nach Schweregrad auch zum Tod führen kann."
},
{
"author": "Yesim Erim",
"isbn": "9783170208490",
"pages": "96",
"publisher": "W. Kohlhammer Verlag",
"ref": "Yesim Erim: Klinische Interkulturelle Psychotherapie. ein Lehr- und Praxisbuch. W. Kohlhammer Verlag, 2009, ISBN 9783170208490, Seite 96 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sie gingen davon aus, dass die Diagnose einer PTSD bei Flüchtlingen oft übersehen wird, da der subjektiv wahrgenommene Schweregrad der Krankheit unerkannt bleibt.",
"title": "Klinische Interkulturelle Psychotherapie",
"title_complement": "ein Lehr- und Praxisbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Vinzenz Hombach, Philipp Beerbaum",
"isbn": "9783794522804",
"pages": "161",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Vinzenz Hombach, Philipp Beerbaum: Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie. Grundlagen - Technik - klinische Anwendung. Schattauer Verlag, 2005, ISBN 9783794522804, Seite 161 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In Abhängigkeit vom Schweregrad der Mitralklappenstenose entwickeln sich eine Vergrößerung des linken Vorhofs, gelegentlich mit Vorhofthromben, und eine Erweiterung der Pulmonalarterie infolge der druckpassiven pulmonalen Hypertension.",
"title": "Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie",
"title_complement": "Grundlagen - Technik - klinische Anwendung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːʁəˌɡʁaːt"
},
{
"audio": "De-Schweregrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Schweregrad.ogg/De-Schweregrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweregrad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"word": "severity code"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sévérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impact"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "severidad"
}
],
"word": "Schweregrad"
}
Download raw JSONL data for Schweregrad meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.