See Ernst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unernst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutungsschwere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relevanz"
}
],
"derived": [
{
"word": "ernst"
},
{
"word": "ernsthaft"
},
{
"word": "ernstlich"
},
{
"word": "Ernstfall"
},
{
"word": "Unernst"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: ërnust, ërnest, mittelhochdeutsch: ërnest, ërnst „wirklicher Streit“, „Kampf“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allen Ernstes"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ernst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ernsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ernstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ernst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ernste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ernst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnung"
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierernst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mit tiefem Ernst bei der Sache."
},
{
"text": "Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen."
},
{
"text": "Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte."
},
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
},
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-9wqRjUNR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen."
},
{
"text": "Der Ernst der Lage ist unübersehbar."
},
{
"text": "Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
},
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
}
],
"glosses": [
"Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-BRm~wViZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "earnestness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriozeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "serietà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけん, shinken",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "真剣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriositat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriozitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serʹëznostʹ",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "severidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriedad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serʹëznostʹ",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "seriedad"
}
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
},
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-VuokN5c2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
}
],
"glosses": [
"Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Niederösterreich"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-yByDufmp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom althochdeutschen Wort ernust „ernsthaft“",
"forms": [
{
"form": "Ernstl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Ernsti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Erna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ernestine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erno"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernestus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arnošt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arnošt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Erneszt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernő"
}
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alberternst"
},
{
"word": "Ernstheinrich"
}
],
"etymology_text": "aus dem Personennamen Ernst, althochdeutsch ernust ^(→ goh) „Ernst, Eifer, Kampf, Sorge“ entstandener Familienname",
"forms": [
{
"form": "Arnest",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Arnst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschto",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Eernink",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Eernstman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernest",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernesti",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernestie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernesto",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernestus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernist",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernsting",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Errens",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Errenst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnack",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnasch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harning",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hastig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Nernst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ornst",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Ernst-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ernst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unernst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutungsschwere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relevanz"
}
],
"derived": [
{
"word": "ernst"
},
{
"word": "ernsthaft"
},
{
"word": "ernstlich"
},
{
"word": "Ernstfall"
},
{
"word": "Unernst"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: ërnust, ërnest, mittelhochdeutsch: ërnest, ërnst „wirklicher Streit“, „Kampf“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allen Ernstes"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ernst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ernsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ernstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ernst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ernste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ernst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnung"
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierernst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mit tiefem Ernst bei der Sache."
},
{
"text": "Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen."
},
{
"text": "Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte."
},
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
},
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen."
},
{
"text": "Der Ernst der Lage ist unübersehbar."
},
{
"text": "Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
},
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
}
],
"glosses": [
"Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "earnestness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriozeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "serietà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけん, shinken",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "真剣"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriositat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriozitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serʹëznostʹ",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "severidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung",
"sense_index": "1",
"word": "seriedad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "seriousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "sérieux"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serʹëznostʹ",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "seriedad"
}
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
},
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich komme aus Ernst."
},
{
"text": "das mittelalterliche Ernst"
}
],
"glosses": [
"Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom althochdeutschen Wort ernust „ernsthaft“",
"forms": [
{
"form": "Ernstl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Ernsti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Erna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ernestine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bruder von Martin hieß Ernst."
},
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erno"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernestus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernest"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arnošt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arnošt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Erneszt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ernő"
}
],
"word": "Ernst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Alberternst"
},
{
"word": "Ernstheinrich"
}
],
"etymology_text": "aus dem Personennamen Ernst, althochdeutsch ernust ^(→ goh) „Ernst, Eifer, Kampf, Sorge“ entstandener Familienname",
"forms": [
{
"form": "Arnest",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Arnst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschto",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Eernink",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Eernstman",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernest",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernesti",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernestie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernesto",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernestus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernist",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ernsting",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Errens",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Errenst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnack",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnasch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harning",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harnisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hastig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Nernst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ornst",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ernst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ernst wird den Kurs leiten."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁnst"
},
{
"audio": "De-Ernst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Ernst.ogg/De-Ernst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁnst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ernst"
}
Download raw JSONL data for Ernst meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.