See Schulranzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultornister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen",
"forms": [
{
"form": "der Schulranzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulranzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulranzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulranzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulranzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulranzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulranzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulranzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Schul·ran·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge braucht einen neuen Schulranzen."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "49.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 49.",
"text": "„Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "66.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 66.",
"text": "„Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "78.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 78. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 151.",
"text": "„Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien"
],
"id": "de-Schulranzen-de-noun-r78V1H-Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌʁant͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Schulranzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schulranzen.ogg/De-Schulranzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulranzen.ogg",
"raw_tags": [
"kindliche Stimme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "school bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "koulureppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera d'esquena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "schooltas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila da escola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "školʹnyj ranec",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "школьный ранец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "okul çantası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "iskolatáska"
}
],
"word": "Schulranzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultornister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen",
"forms": [
{
"form": "der Schulranzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulranzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulranzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulranzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulranzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulranzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulranzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulranzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Schul·ran·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge braucht einen neuen Schulranzen."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "49.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 49.",
"text": "„Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "66.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 66.",
"text": "„Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "78.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 78. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 151.",
"text": "„Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌʁant͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Schulranzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Schulranzen.ogg/De-Schulranzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulranzen.ogg",
"raw_tags": [
"kindliche Stimme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "school bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "koulureppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera d'esquena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "schooltas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila da escola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "školʹnyj ranec",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "школьный ранец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "okul çantası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "iskolatáska"
}
],
"word": "Schulranzen"
}
Download raw JSONL data for Schulranzen meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.